× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Daily Life of the Movie King's Hidden Marriage / Будни тайного брака обладателя премии «Золотой феникс»: Глава 24

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Фу, как же раздражает этот мужчина, устраивающий бури в интернете!

Юй Мяо тайком покраснела, но в душе всё же почувствовала лёгкую тоску.

Юй Шифэнь вернулся очень поздно и явно перебрал с алкоголем — лицо его пылало. Ассистент и водитель довезли его до дома и сразу уехали, но шум разбудил Нян Ци.

Юй Мяо не стала церемониться:

— Цици, присмотри за ним, пока я сварю похмелочный отвар.

Нян Ци кивнула.

Отвар из мёда и лимона готовился быстро — всего за десять минут Юй Мяо всё сделала и направилась в комнату брата. Но едва она подошла, как услышала странные звуки изнутри.

Распахнув дверь, она увидела, как бесчувственный Юй Шифэнь прижал Нян Ци к кровати…

Он был крупным мужчиной, и Нян Ци никак не могла вырваться, лишь отчаянно звала:

— Мяомяо, скорее спасай! Твой брат сейчас меня прикончит!

Им потребовались нечеловеческие усилия, чтобы уложить Юй Шифэня на кровать и убедиться, что он спокойно уснёт. Нян Ци, вся пунцовая от смущения, будто её ягодицы обожгли огнём, мгновенно скрылась в своей комнате.

Юй Мяо задумчиво почесала подбородок — дело пахло нечисто.

И Фань прилетел раньше, поэтому Юй Мяо встала в шесть утра и с громким стуком возилась на кухне, готовя завтрак для нескольких человек.

Два порционных завтрака она аккуратно упаковала, остальное оставила брату и Нян Ци.

— Мяомяо? — Юй Шифэнь вышел в халате, потирая виски. — Почему ты в выходной так рано поднялась? Собираешься куда-то?

— Ага, — уклончиво ответила Юй Мяо. — Голова ещё болит? Я сварила тебе лёгкий суп из ростков сои и тофу — он хорошо снимает похмелье. А ещё приготовила яичные блинчики. Подойдёт?

Юй Шифэнь кивнул.

Нян Ци выглянула из-за двери, увидела брата и сестру за завтраком и тут же незаметно спряталась обратно.

— Ты сегодня едешь в офис? — с беспокойством спросила Юй Мяо. — Ты постоянно перерабатываешь. Может, возьмёшь выходной?

— Вчера завершили важный проект, и я немного перебрал от радости, — Юй Шифэнь ласково потрепал сестру по макушке. — Теперь за твоё приданое можно не переживать.

— Как тебе те парни, которых я тебе показывал? Кто-нибудь приглянулся?

Лицо Юй Мяо чуть не уткнулось в тарелку, и она энергично замотала головой:

— Нет.

Юй Шифэнь на мгновение замер, потом осторожно сказал:

— Может, на фото они не очень удачно вышли? Вживую пообщаетесь — вдруг окажется, что вам подходит друг другу.

— Вот, например, Сунь Жуй — ключевой инженер в отделе разработок. Очень умный и надёжный парень. Получил докторскую в 24 года и сразу пришёл к нам в группу «Юй». Немного замкнутый, но честный и порядочный.

— Раз сегодня выходной, я сейчас его приглашу, и мы втроём пообедаем.

Не дав сестре возразить, он сам назначил встречу на обед.

Юй Мяо вернулась в комнату и принялась бомбить чат «вращающимися слезами», «плачем, распластавшись на полу» и прочими позами отчаяния.

Самолёт вот-вот должен был взлететь, но И Фань всё ещё терпеливо отвечал:

— Что случилось, Мяомяо?

— Брат уже насильно устроил свидание! — всхлипнула она. — Сегодня в обед мне придётся идти на встречу с каким-то инженером из отдела разработок TAT

И Фань нахмурился, сначала успокоил её, а затем тут же набрал Юй Шифэня.

Когда Юй Мяо вышла, переодевшись, она увидела, как брат поднимается:

— Мяомяо, обед отменяется. Инвесторы неожиданно решили провести встречу в полдень — мне с Сунь Жуем нужно участвовать.

Юй Мяо послушно кивнула.

Как только брат уехал, она с сумкой домашнего завтрака тихонько спустилась вниз и юркнула в машину Сяо Яна.

Голодный Сяо Ян почувствовал аромат яичных блинчиков и глаза его загорелись:

— Хозяйка, а для меня что-нибудь осталось?

«Хозяйка»?.. Откуда такое?

Смущённая Юй Мяо протянула ему пакетик:

— Я специально приготовила несколько порций, ещё есть свежесваренный соевый напиток. Попробуй, понравится ли И-лаосы такой вкус?

Сяо Ян был растроган до слёз:

— Хозяйка гораздо добрее, чем босс! Просто ангел!

Он с жадностью откусил большой кусок — и вдруг замер.

— Что? Не вкусно? — забеспокоилась Юй Мяо.

— Соевый напиток в самый раз — сладость идеальная, блинчики тоже ароматные и вкусные. Просто… — Сяо Ян колебался. — Ты добавила зелёный лук?

— Да! А тебе не нравится?

— Не то чтобы мне… — Сяо Ян не хотел её расстраивать, но боялся, что актёр прямо откажется от еды, поэтому решился заранее предупредить: — Босс вообще не переносит лук, кинзу, лук-порей… Всё, что пахнет резко.

Фургон уже тронулся, и возвращаться, чтобы переделать завтрак, было поздно.

Что же делать?

Маленькая фея в абрикосовом платье с цветочным принтом уныло прижалась лбом к окну машины. Надо было заранее узнать его вкусы!

Обычно И Фань проходил через VIP-выход сразу из первого класса. Его длинные ноги были обтянуты бежевыми брюками, а простая футболка-поло сидела так безупречно, будто он только что сошёл с подиума.

Он шёл уверенно, но из-за особой ауры казалось, будто он неспешно прогуливается по саду, а не сквозь суету аэропорта.

Неподалёку стояла девушка в атласном абрикосовом платье без бретелек, доходящем до колен, открывавшем стройные белоснежные ноги. Волосы она небрежно собрала наверх, обнажив тонкую шею с подвеской в виде синего клевера, а в ушах сверкали асимметричные геометрические серёжки.

Она тревожно вглядывалась в выход, вытянув шею в ожидании.

И Фань сразу заметил её и почувствовал знакомую волну тепла в груди. Он ускорил шаг.

Юй Мяо тоже увидела его и тут же озарила лицо мягкой улыбкой.

В следующее мгновение мужчина схватил её за руку и потянул в VIP-зал ожидания.

Знакомый аромат мгновенно окутал её, и она оказалась в крепких, тёплых объятиях.

— Мяомяо, — прошептал он хрипловатым, глубоким голосом прямо ей в ухо.

— Ты устал? — обеспокоенно спросила она, щекой коснувшись его мягкой мочки уха, отчего в груди снова вспыхнуло трепетное чувство.

Её лицо вспыхнуло.

— Нет, — ответил И Фань. — Просто скучал по тебе.

Этого было достаточно, чтобы окончательно растопить Юй Мяо.

Линь Цинь передала багаж Сяо Яну и огляделась:

— Где они?

Сяо Ян кивнул в сторону зала ожидания:

— После долгой разлуки страсти кипят — наверное, там занимаются чем-то неприличным, хе-хе.

— Хе тебе на голову! — возмутилась Линь Цинь. — Если их сфотографируют, тебе конец!

Она уже давно подозревала, что его настоящая цель вернуться раньше — вовсе не работа, а эта «красавица-разлучница».

Если он так и будет бездельничать вместо того, чтобы работать, скоро окажется без денег даже на содержание жены!

Вскоре «разлучница» вышла из зала с пунцовым лицом, но рука её всё ещё была крепко сжата с его.

— Снаружи фанаты встречают, — напомнила Линь Цинь. — Будьте осторожны.

Юй Мяо кивнула и тут же отпустила его руку, отступив на шаг, чтобы соблюсти дистанцию.

И Фань нахмурился, но ничего не сказал:

— Отвези её в машину. Я сейчас подойду.

Затем посмотрел на Юй Мяо:

— Подожди меня.

Она послушно последовала за Линь Цинь.

Фанаты всё ещё неистовствовали: светящиеся плакаты и баннеры сливались в сплошное море, почти мешая движению. И Фань помахал им и только после этого подошёл к тем, кто стоял чуть в стороне, чтобы раздать автографы.

— Божественный мужчина! — одна из фанаток протиснулась вперёд и резко повернулась спиной. — Подпиши, пожалуйста, у меня на спине!

На её чёрном платье без спинки красовалась татуировка «love Ии», и место для подписи было прямо перед словом «love».

Если бы он подписался, получилось бы «И Фань love Ии».

Юй Мяо, всё ещё прятавшаяся за колонной, прикусила губу и почувствовала, как в душе вырос целый лимонник.

Не пойти ли и себе сделать тату?

И Фань тоже на миг замер, но затем опустил ручку ниже и поставил подпись прямо на чёрной ткани платья…

Чёрный маркер на чёрной ткани…

Разве это вообще видно?

Вернувшись в машину, Юй Мяо всё ещё не могла сдержать смех.

— Есть что-нибудь перекусить? Завтрак в самолёте был ужасный — мы чуть не умерли с голоду, — Линь Цинь начала рыться повсюду.

Юй Мяо протянула ей яичные блинчики и соевый напиток:

— Это я утром приготовила.

Линь Цинь попробовала и удивилась — оказалось вкусно:

— Мяомяо, эти блинчики даже не надо И Фаню оставлять — отдай мне. Всё равно он не ест лук.

Она уже потянулась за последней порцией завтрака, но тут из окна машины рука перехватила пакет.

И Фань спокойно открыл дверь и сел внутрь:

— Кто сказал, что я не буду есть?

— Свой завтрак решай сам. Всё, что приготовила Мяомяо, — моё, — он не только забрал свой пакет, но и вырвал у Линь Цинь половину уже съеденного блинчика. — Хочешь есть — иди покупай сама.

— И ещё: не смей называть её «Мяомяо»!

В машине застыли трое:

— …

Линь Цинь: «Так он из-за одного блинчика собирается расстаться?»

После того как они отвезли Линь Цинь и Сяо Яна в отель, Юй Мяо, едва оказавшись у него дома, сразу побежала к кошачьему домику, чтобы почистить лоток И Мяо и досыпать корма.

Потом она обернулась и, сверкая глазами, спросила:

— Давай сегодня искупаем её?

И Фань, конечно, не отказал.

Раньше кошку всегда возили в специальный салон, поэтому у них не было опыта.

Юй Мяо прижимала к себе бирманскую кошку, успокаивая, а И Фань осторожно поливал её водой.

Но едва он намылил её специальным шампунем, как кошка начала вырываться и метаться. Юй Мяо инстинктивно приблизилась, чтобы удержать её, и показала И Фаню, чтобы он быстрее смывал пену.

В этой суматохе её платье полностью промокло, и сквозь ткань проступило цветочное нижнее бельё.

И Фань первым это заметил. Уши его покраснели, и, не говоря ни слова, он молча вышел из ванной и вернулся с длинной футболкой:

— Переоденься. Я сам досушу кошку.

Юй Мяо только тогда поняла, куда он смотрел, и, схватив футболку, закрыла лицо и убежала.

И Фань включил фен и начал сушить кошачью шерсть, но мысли его уже давно унеслись далеко.

Юй Мяо в комнате тихо стонала:

— Ууу… Как же стыдно! Как же неловко! Хочу умереть…

В этот момент раздался звонок — Юй Шифэнь.

И Фань выключил фен, одной рукой придерживая кошку, а другой взял трубку.

— И-гэ, вы сегодня не участвуете в совещании?

— Нет, — ответил И Фань. — Пусть мой секретарь заменит меня.

— И-гэ, у вас есть чистое полотенце? Я хочу принять душ и переодеться в вашу одежду, — Юй Мяо, не заметив, что он разговаривает по телефону, стояла в дверях с его футболкой и мягко спрашивала.

Её голос был таким нежным и узнаваемым, что любой, кто знал её, сразу бы опознал. А уж тем более родной брат, проживший с ней десятилетиями.

Юй Шифэнь узнал её с первого слова, но смысл фразы оказался настолько шокирующим, что он долго не мог прийти в себя. Наконец, собравшись с духом, он спросил:

— И-гэ, моя сестра у вас?

Большой брат уже мчится сюда. Через пять секунд начнётся битва!

— И-гэ, участники собрания уже собрались. Вот повестка дня, — Юй Жун вошла в кабинет и сразу ощутила ледяную атмосферу. Она почтительно протянула документы, но босс даже не взглянул на них, резко встал и схватил ключи от машины.

— Э-э? И-гэ, вы куда? — удивилась она.

— Совещание проведёшь ты. У меня срочные дела, — бросил он и вышел.

Машина мчалась по дороге, а мысли Юй Шифэня унеслись в прошлое. Он вспомнил первую встречу Мяомяо с И Фанем — тогда корпорация «И» ещё колебалась, стоит ли инвестировать в группу «Юй».

Но потом всё решилось неожиданно быстро, и контракт подписали без лишних вопросов. Теперь, оглядываясь назад, он понял: возможно, именно Мяомяо через Куан Юань вышла на И Фаня и пожертвовала собой ради спасения компании.

Руки его сжались на руле, на костяшках выступили вены, а лицо стало мрачнее тучи.

А в квартире И Фаня Юй Мяо, услышав, что на том конце провода был её брат, просто остолбенела.

Она сидела на диване, обхватив колени, с пустым взглядом и не издавала ни звука.

И Фань быстро закончил с кошкой, отпустил её играть и принёс большое полотенце:

— Ты ещё мокрая. Не простудись.

— С твоим братом поговорю я. Не бойся.

И Фань казался совершенно спокойным и уверенным в себе.

Юй Мяо наконец заговорила:

— Я не боюсь… Я переживаю, что ему будет больно…

Внезапно раздался настойчивый звонок в дверь. Юй Мяо инстинктивно сжалась и с тревогой уставилась на входную дверь.

http://bllate.org/book/7171/677567

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода