× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Movie Emperor Insists on Faking a Relationship with Me / Кинозвезда во что бы то ни стало хочет фейковую пару со мной: Глава 19

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

С того самого мгновения, как дверь распахнулась, Лу Цзин заметил: женщина-полицейский, стоявшая рядом с Су Мо, уже замерла у порога, готовая в любую секунду ринуться вперёд. Девушка перед ней, хоть и выглядела спокойной, на самом деле была напряжена до предела.

Лу Цзин тихо фыркнул. Эти полицейские — словно голодные волки, завидевшие добычу. Кто теперь станет обращать внимание на неё?

Подумав так, он незаметно шагнул за спину Су Мо.

С момента, как дверь открылась, все снаружи оказались слишком заняты, чтобы замечать его действия. Су Мо тем более ничего не видела.

Когда Су Мо начала пятиться назад, Лу Цзин, не раздумывая, обнял её. Девушка в его объятиях, похоже, даже не осознала, что за спиной уже другой человек, и доверчиво прижалась к нему ещё ближе.

Она была невероятно мягкой и нежной, от неё пахло полевыми ромашками. Неожиданно для себя Лу Цзин почувствовал, как его сердце, обычно полное ярости, внезапно успокоилось.

Медленно сжав руки, он плотнее обнял девушку и слегка приподнял уголки губ.

Полицейские, занятые поиском преступника, не решались двигаться. Возможно, тот прятался где-то в комнате и был готов нанести им смертельный удар.

Пробежав лучами фонарей по помещению, старший следователь быстро заметил у окна мужчину. Тот стоял спиной ко всем, держался прямо и, несмотря на вторжение чужаков, сохранял полное спокойствие.

Убедившись, что в комнате больше никого нет и опасности нет, полицейские включили свет. Только тогда Су Мо смогла разглядеть лежащую на полу девушку.

Это была Гун Юй. Из её рта вырывались глухие стоны боли. Лицо её было изрезано глубокими, ужасными ранами.

Лу Цзин мрачно смотрел на эту картину, его губы плотно сжались. Столько девушек мечтали о том, кто находился в этой комнате, но лишь Гун Юй решилась действовать.

Су Мо нахмурилась, ей стало холодно внутри. Даже если эти раны заживут, они навсегда оставят шрамы.

От этой мысли её тело окаменело, руки задрожали. Она инстинктивно прижалась ещё ближе к тому, кто стоял за спиной. Но едва она пошевелилась, как услышала низкий, сдержанный мужской голос у самого уха:

— Не двигайся. Иначе не ручаюсь за последствия.

Су Мо испуганно вырвалась из объятий и обернулась. Перед ней стоял Лу Цзин — с безупречно красивым лицом.

В голове у неё всё взорвалось. Что же она наделала?! Как она могла уткнуться в объятия Лу Цзина?!

Щёки мгновенно залились румянцем, она опустила глаза и не смела взглянуть на него.

К счастью, вокруг царил хаос, и никто не обратил внимания на их двоих.

Су Мо немного успокоилась.

Лу Цзин впервые видел Су Мо такой растерянной. В его карих глазах мелькнула весёлая искорка. Он наклонился ближе, и знакомый аромат ромашек снова заполнил его чувства.

— Прекрасно, — прошептал он. — Такая мягкая и ароматная.

Су Мо всё ещё краснела от смущения и уже собиралась извиниться за свою ошибку, но, услышав эти слова, вспыхнула от возмущения. Страх перед Гун Юй мгновенно улетучился. Боясь, что их услышат, она сдержала голос и шепотом бросила:

— Негодяй!

Лу Цзин не обиделся. Наоборот, его улыбка стала ещё шире.

Перед ним стояла девушка с большими миндалевидными глазами, в которых дрожали слёзы, с приоткрытыми алыми губами и пылающими щеками. В её выражении было немного упрямства, но гораздо больше — очаровательной растерянности.

Сердце Лу Цзина смягчилось. Он лениво усмехнулся:

— Эх, негодяй?

Она ещё не видела, каким по-настоящему негодяем он может быть.

*

Когда Гун Юй увезли врачи, а мужчину из комнаты увели в участок, он без труда выдал Юй Синьсинь.

Су Мо удивилась, услышав это, но когда он объяснил причину, ей стало по-настоящему страшно от того, насколько жестоким может быть этот мир.

— Я знал, что Юй Синьсинь использует меня, — сказал он. — Но мне всё равно. Если мы не можем быть вместе в этом мире, то давайте погибнем вместе!

Коридор клуба «H» был в беспорядке. Двое полицейских увезли мужчину в участок, ещё двое сопровождали Гун Юй в больницу. Остальные собрались у двери номера 104, чтобы обсудить дальнейшие действия.

— Теперь нужно найти Юй Синьсинь, — сказал один из них. — Но где она?

Все одновременно посмотрели на Су Мо.

Она жила с Юй Синьсинь в одной комнате общежития, значит, должна знать, где та находится.

Под их ожидательными взглядами Су Мо немного подумала и уверенно ответила:

— Она, скорее всего, в студии Цзи Жаня.

Произнеся эти слова, она случайно встретилась взглядом с Лу Цзином. Его глаза потемнели, вокруг него словно образовалось поле низкого давления.

Но Су Мо не стала вникать в это и отвела взгляд, снова посмотрев на полицейских.

Те, услышав её слова, сразу решили отправиться в студию Цзи Жаня.

— По моим наблюдениям, — добавила Су Мо, — он сейчас не дома, а именно в своей студии.

Полицейские посмотрели на неё, и кто-то спросил:

— Откуда ты так хорошо знаешь?

Су Мо на миг замялась. Она ведь не могла сказать, что узнала это в прошлой жизни, когда была артисткой и слышала подобное от коллег по индустрии.

Поэтому она просто улыбнулась и смущённо пояснила:

— Цзи Жань — мой кумир.

Полицейские понимающе улыбнулись, но никто не заметил, как в углу комнаты стоял высокий мужчина с мрачным, почти чернильным лицом.

Лу Цзин прищурил глаза. Кумир? Отлично.

*

В пять часов двадцать минут пополудни полиция вышла из машины вместе с Су Мо и остановилась у входа в студию Цзи Жаня. Они не спешили двигаться дальше.

Личная студия Цзи Жаня представляла собой двухэтажную виллу. Услышав вой сирен, администратор у панорамного окна немедленно забеспокоился и, увидев полицейских в форме, тут же позвонил наверх.

Вскоре перед Су Мо и остальными появился менеджер Цзи Жаня — мужчина лет тридцати с лишним, в движениях которого чувствовалась странная женственность. Он быстро оглядел всех пришедших и вежливо спросил:

— Чем могу помочь, дяденьки-полицейские?

Су Мо поёжилась от этого «дяденьки». В этот момент старший следователь с сарказмом бросил:

— Я тебе не дядя. Говори нормально. Цзи Жань здесь?

Менеджер слегка смутился:

— Да, но мой Цзи Жань хороший мальчик! Он точно ничего не нарушил!

Старший следователь резко приказал:

— Веди нас к нему.

Менеджер провёл их на второй этаж, в студию звукозаписи. Там Цзи Жань как раз записывал песню в наушниках, а Юй Синьсинь сидела на диване и скучала за телефоном.

Увидев вошедших, Юй Синьсинь первой вскочила с места. Записывающий инженер тоже прекратил работу, музыка в наушниках Цзи Жаня оборвалась, и он поднял глаза. Увидев группу полицейских и среди них Су Мо, он слегка нахмурился, снял наушники и уже собирался выйти, как вдруг Юй Синьсинь резко спросила:

— Су Мо, как ты здесь оказалась? Ты ведь должна быть…

Она осеклась.

Су Мо холодно посмотрела на неё:

— В клубе «H»?

На Юй Синьсинь были джинсы, белая короткая куртка и туфли на высоком каблуке. На указательном пальце блестело платиновое кольцо. Её образ выглядел небрежно, но каждая вещь стоила целое состояние.

Услышав слова Су Мо, Юй Синьсинь замерла, а затем в её глазах вспыхнула злоба.

— Какое мне дело до того, где ты должна быть?! — закричала она. — Что за «H»? Я понятия не имею, о чём ты говоришь!

Су Мо молча смотрела на неё, но не успела ответить, как из студии вышел Цзи Жань. На нём была повседневная одежда, в тёплом помещении он носил чёрную футболку, но на голове красовалась вязаная шапочка.

Он спокойно оглядел всех полицейских, потом перевёл взгляд на Су Мо. За стёклами золотистых очков его глаза выглядели неловко, но тут же он надел безупречную маску улыбки:

— Су Мо, что ты здесь делаешь?

Су Мо вежливо улыбнулась в ответ:

— Ты прислал мне сообщение, чтобы мы встретились в клубе «H» и обсудили съёмки нового клипа.

Цзи Жань на миг растерялся:

— Я тебе ничего не отправлял.

Едва он произнёс эти слова, Су Мо посмотрела на Юй Синьсинь. Та сохраняла полное спокойствие, будто ничего не произошло. Су Мо сразу поняла: сообщение, которое та ей прислала, наверняка уже удалено.

Тут вмешался старший следователь. Подойдя к Цзи Жаню, он спросил:

— Не возражаешь, если мы проверим твой телефон?

Цзи Жань безразлично вытащил смартфон из кармана и протянул его следователю. Су Мо стояла рядом, а вокруг собрались менеджер Цзи Жаня, Юй Синьсинь и двое полицейских.

Старший следователь открыл список контактов и, не успев пролистать вниз, увидел имя Су Мо на самой первой позиции.

Фамилия Су Мо по алфавиту должна была быть в конце списка, но сейчас она стояла первой.

Су Мо ещё не успела отреагировать на букву «А» перед своим именем, как Юй Синьсинь с издёвкой съязвила:

— Первая в списке? Какие у вас с ним отношения?

Все повернулись к Су Мо и Цзи Жаню. Та смутилась и растерянно посмотрела на него.

Цзи Жань увидел обвиняющий взгляд своего менеджера и настороженные лица полицейских. Он легко улыбнулся, обнажив белоснежные зубы.

Его внешность была типичной для «милых щеночков» — свежее лицо, яркие губы, добродушный взгляд. Он всегда умел ладить с людьми.

От этой улыбки все на миг ослепли, и Цзи Жань пояснил:

— Она — главная героиня клипа на мою новую песню, мой деловой партнёр на ближайшее время. Поэтому я поставил её имя первым — так удобнее искать.

Юй Синьсинь злобно стиснула зубы:

— Партнёрша? Или тайно любимая?

Никто не ответил, но все переглянулись, переводя взгляды с Су Мо на Цзи Жаня.

Су Мо почувствовала неловкость и опустила глаза.

Цзи Жань нахмурился — ему было неприятно, что его «раскусили». Он посмотрел на Су Мо, потом резко бросил Юй Синьсинь:

— Юй Синьсинь, что за глупости? Не несите чепуху!

В комнате повисло неловкое молчание. Старший следователь тем временем проверял переписку Цзи Жаня с Су Мо — экран был пуст.

Он вернул телефон владельцу и спросил:

— Твой телефон кто-нибудь ещё использовал?

Цзи Жань задумался, несколько раз взглянул на Юй Синьсинь и наконец ответил:

— Да. Юй Синьсинь брала его, пока заряжался её телефон.

Он посмотрел на неё. Юй Синьсинь побледнела:

— Цзи Жань, что ты несёшь? Наши семьи дружат годами! Как ты можешь так меня оклеветать?

Но старший следователь уже не обращал на неё внимания. Он взял телефон Су Мо, посмотрел на сообщение от «Цзи Жаня», набрал номер отправителя — и тут же раздался звонок на телефоне Цзи Жаня.

Не дожидаясь ответа, следователь отключил вызов и поднял глаза. Его взгляд стал острым, как лезвие.

— Юй Синьсинь, — сказал он. — Мы подозреваем вас в организации покушения. Прошу проследовать в участок для допроса.

Двое полицейских тут же подошли к ней. Юй Синьсинь завопила:

— Вы вообще знаете, кто я такая? Мой отец — Юй Шичэн! Вы не имеете права! Я хочу поговорить с папой! Хочу поговорить с папой!

Су Мо холодно наблюдала за ней. Она заслуживала наказания за свои поступки.

Полицейские проигнорировали истерику и повели Юй Синьсинь вниз. Старший следователь шёл последним.

http://bllate.org/book/7169/677428

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода