× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Movie Emperor Insists on Faking a Relationship with Me / Кинозвезда во что бы то ни стало хочет фейковую пару со мной: Глава 6

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Су Мо на мгновение замолчала, вспомнив, что учебный корпус предназначен исключительно для студенческих репетиций. Сегодня только начался учебный год — преподаватели ещё не задали домашних заданий, а студенты не успели выйти из праздничного упоения. Значит, в корпусе сегодня точно никого не будет.

Она прищурилась и внимательно взглянула на жёлтую предупредительную табличку у двери туалета. Скорее всего, Сюй Цянь нарочно заперла её: ведь туалет находился совсем рядом с гримёрной, а если она хотела запереться внутри, ей следовало выбрать место подальше от людей — так никто бы не догадался, что именно она сама себя заперла в уборной.

Су Мо холодно усмехнулась. Что ж, раз Сюй Цянь хочет поиграть, она с удовольствием составит ей компанию. Подобные фокусы она видела ещё в прошлой жизни — и не раз.

Су Мо слегка нахмурилась, в голосе прозвучала тревога:

— Ладно, тогда поторопимся.

Сюй Цянь тут же согласилась, но в душе уже начала торжествовать.

Они вышли из студии. Из-за боли в ноге Су Мо шла медленнее.

Воспользовавшись моментом, она незаметно достала телефон и отправила сообщение Линь Сяо:

«Сяо Сяо, принеси одежду в туалет на первом этаже учебного корпуса».

С самого утра, когда Юй Синьсинь выбросила её одеяло на пол и облила водой, Су Мо решила подстраховаться на случай новых неприятностей с выступлением. Поэтому, когда она вместе с Линь Сяо ходила за новым одеялом, заодно купила в торговом центре платье для выступления, почти неотличимое от того, что было на ней сейчас.

Прошло меньше пяти секунд после отправки сообщения, как экран телефона снова засветился. Линь Сяо ответила:

«Принято! Уже бегу!»

Сюй Цянь шла впереди быстрым шагом. По мнению Су Мо, она хотела как можно скорее избавиться от неё.

Они дошли до самого восточного туалета на первом этаже учебного корпуса. Весь коридор был тёмным и немного жутковатым.

Сюй Цянь кашлянула — загорелся свет от датчика движения. Она остановилась у двери туалета и сказала Су Мо:

— Заходи, я подожду здесь.

Су Мо пристально посмотрела на неё и холодно спросила:

— Сюй Цянь, это ты нарочно пролила кофе?

Сюй Цянь не ожидала такого прямого вопроса. Она на мгновение замерла, а потом рассмеялась:

— Су Мо, что ты несёшь? Как будто я способна на такое! Не выдумывай, тебе же скоро выходить на сцену. Быстрее приведи себя в порядок.

Су Мо посмотрела на неё своими миндалевидными глазами, приоткрыла алые губы и с ледяной усмешкой произнесла:

— Пойдём со мной. Мне страшно.

— Чего бояться? Быстрее заходи, я подожду тебя здесь, — отвечала Сюй Цянь и начала подталкивать Су Мо внутрь.

Су Мо сделала шаг вперёд, как вдруг почувствовала сильный толчок в спину. Её резко втолкнули в туалет. Она мгновенно обернулась и увидела, как Сюй Цянь закрывает дверь.

Су Мо быстро среагировала: резко схватила Сюй Цянь за руку, удерживающую дверную ручку, и изо всех сил дёрнула её на себя. От рывка Сюй Цянь потеряла равновесие и вместе с ней оказалась внутри.

Су Мо тут же захлопнула дверь, одной рукой крепко держа ручку, а другой — не отпуская руку Сюй Цянь.

Сюй Цянь яростно вырывалась:

— Су Мо, ты совсем с ума сошла?! Зачем ты меня сюда втянула?

Су Мо молчала, но внутри кипела ярость. Она должна была быть осторожнее — тогда бы Сюй Цянь не смогла её подставить.

Ситуация подтверждала её догадку: Сюй Цянь действительно хотела запереть её в туалете.

Су Мо крепко держала дверь, но её силы были на исходе, особенно учитывая, как бешено сопротивлялась Сюй Цянь. Она понимала: единственный шанс — удержать Сюй Цянь здесь до прихода Линь Сяо.

Су Мо тяжело дышала, чувствуя усталость. Она даже не ожидала, что её нынешнее тело окажется таким слабым — совсем не сравнить с телом из прошлой жизни.

Тогда, чтобы свободно работать на проводах, она три месяца подряд тренировалась в спортзале. В итоге не только обрела рельефный пресс, но и могла легко парить в воздухе, подвешенная на страховке.

А сейчас ей хватило всего пары минут схватки с Сюй Цянь, чтобы выбиться из сил.

Сюй Цянь заметила, что Су Мо ослабла. Она подошла ближе и резким движением оттолкнула её, распахнув дверь.

Дверь туалета открывалась наружу. Су Мо увидела, как Сюй Цянь уже занесла ногу, чтобы выйти, и в отчаянии вознесла молитву: «Сяо Сяо, пожалуйста, поскорее!»

Внезапно Сюй Цянь замерла. Су Мо не поняла почему, но высунулась из туалета — и увидела Лу Цзина, стоявшего прямо у двери.

Он стоял, засунув руки в карманы брюк, с ленивой грацией. Его взгляд упал на Су Мо, брови чуть приподнялись, а в прекрасных миндалевидных глазах играла беззаботная усмешка.

Су Мо замерла, по щекам разлился жар. После потасовки её аккуратная причёска растрепалась, несколько прядей выбились у висков, придав лицу мягкость и женственность.

Су Мо чуть заметно нахмурилась. Вот уж действительно — не было бы счастья, да несчастье помогло: встретить его именно здесь.

Сюй Цянь первой пришла в себя. Вспомнив задание от Юй Синьсинь, она стиснула зубы, покраснела и крикнула школьному красавцу Лу Цзину:

— Чего уставился?! Убирайся!

Лу Цзин не рассердился. Он опустил голову, уголки губ тронула улыбка, от которой обе девушки на миг остолбенели.

Они никогда не видели ничего подобного и растерялись.

Тут Лу Цзин поднял голову, презрительно фыркнул и, вытянув длинный палец, легко, но уверенно оттолкнул Сюй Цянь обратно в туалет.

Его холодный, бархатистый голос прозвучал:

— Шумишь.

Ясный лунный свет лился из окна в конце коридора, оставляя на гладком полу серебристые отблески.

Су Мо никогда не видела такой луны — холодной, одинокой, но чистой, как родниковая вода.

Дверь туалета приоткрылась. В тот самый миг, когда Сюй Цянь втолкнули внутрь, Су Мо почувствовала, как чья-то рука с силой схватила её за запястье — властно и решительно.

Лёгкий рывок — и она оказалась за пределами туалета.

Су Мо неверяще опустила взгляд на эту руку — стройную, с чётко очерченными суставами, необычайно красивую. Она подняла глаза и встретилась взглядом с их владельцем.

Лунный свет окутывал его стройную, подтянутую фигуру. Он слегка склонил голову, и черты его лица — совершенные, словно высеченные из мрамора — отчётливо проступили перед Су Мо. Его кожа была холодно-белой, и при свете луны напоминала шёлк, пропитанный молоком, — так и хотелось прикоснуться. А в его миндалевидных глазах отражалась вся сегодняшняя луна.

Су Мо задержала дыхание, не зная, что сказать.

Лу Цзин вдруг почувствовал приподнятое настроение и едва заметно улыбнулся в ответ.

Много раз он слышал, будто Су Мо — настоящая красавица: изящная фигура, восхитительное личико и характер — капризный, как у избалованной принцессы. Говорили, что, когда она говорит, в её миндалевидных глазах плещется весенняя вода — и это завораживает.

Лу Цзин вспомнил их первую встречу и почувствовал разочарование.

Красавица?

Хм. Разве что милая — и то в лучшем случае. Обычная робкая девчонка.

Но потом он стал часто натыкаться на неё: в танцевальном зале университета, за стеклом интернет-кафе за пределами кампуса, на перекрёстке улиц…

Он видел, как она танцует, выкладываясь без остатка ради ничтожного приветственного вечера.

Теперь же в его ладони ощущалась нежность её запястья. Лу Цзин знал, что женщины мягче мужчин, но не ожидал, что запястье девушки окажется таким хрупким — стоит чуть сильнее сжать, и, кажется, оно сломается.

От неё пахло лёгким ароматом маргариток. Волосы были туго собраны в пучок на затылке, но после недавней потасовки несколько прядей выбились у висков.

Её глаза сияли. Лу Цзин смотрел на них — такие же миндалевидные, как и говорили, полные влаги, словно глаза лесного оленёнка: наивные, живые, растерянные.

Лицо у неё было крошечным — он, пожалуй, мог бы полностью закрыть его ладонью. Кожа — белоснежная, черты — изящные: высокий нос с аккуратным округлым кончиком, губы с лёгким изгибом вверх.

Но капризная?

Лу Цзин вспомнил только что увиденное. Нет уж, капризной её точно не назовёшь — разве что сумасшедшей, которая изо всех сил тащит другую девушку в туалет.

Сюй Цянь, оказавшись в уборной и увидев, как Лу Цзин вывел Су Мо наружу, растерялась. Она ломала голову, но так и не могла понять: как робкая, застенчивая Су Мо умудрилась сблизиться с легендарным, надменным и холодным красавцем Лу Цзином?

— Су Мо, где ты? — раздался в холле первого этажа учебного корпуса женский голос.

Линь Сяо вбежала внутрь, сжимая в руках белое танцевальное платье. За поворотом коридора она увидела у самого дальнего туалета девушку в костюме для выступления — и высокого, стройного юношу, держащего её за запястье.

Линь Сяо двинулась к ним и осторожно окликнула:

— Мо Мо? Это ты?

Услышав голос подруги, Су Мо очнулась и быстро вырвала руку из пальцев Лу Цзина.

На кончиках пальцев Лу Цзина осталось ощущение её нежной кожи. Он прикусил язык и в темноте едва заметно усмехнулся.

— Сяо Сяо, это я, — отозвалась Су Мо.

Сюй Цянь кипела от злости. Дверь туалета приоткрылась, и она, улучив момент, попыталась выскользнуть наружу.

Су Мо стояла рядом с Лу Цзином и смотрела на Линь Сяо, как вдруг услышала скрип двери. Она не успела среагировать — Лу Цзин уже слегка наклонился вперёд, и его резкий, прохладный аромат обволок её. Су Мо невольно оказалась у него в объятиях.

За спиной раздался громкий удар.

Линь Сяо, только что подошедшая ближе с одеждой в руках, увидела, как легендарный, неприступный красавец школы вытянул длинную ногу и с хладнокровной решимостью пнул дверь туалета. От этого движения по телу пробежала дрожь.

Су Мо…

Линь Сяо…

Сюй Цянь от удара отлетела назад и закричала изнутри:

— Выпустите меня!

Времени оставалось в обрез. Су Мо взглянула на мужчину, одной ногой прижавшего дверь туалета, помолчала и серьёзно сказала:

— Спасибо.

Лу Цзин едва заметно усмехнулся, его лицо оставалось холодным, а голос звучал лениво и небрежно:

— Иди. Здесь я разберусь.

Поскольку в женском туалете осталась Сюй Цянь, Су Мо не раздумывая схватила платье, которое принесла Линь Сяо, и направилась в соседний мужской туалет.

Линь Сяо изумилась. С каких это пор её нежная, воздушная подружка стала такой решительной?

Вспомнив что-то, она повернулась к Лу Цзину и смущённо улыбнулась:

— Она раньше не такая… Просто…

Договорить она не смогла.

Лу Цзин отвёл взгляд, но уголки его губ всё шире расходились в улыбке.

Су Мо переоделась и, не обращая внимания на Линь Сяо, поспешила обратно. Когда Линь Сяо собралась последовать за ней с грязной одеждой в руках, Лу Цзин остановил её.

Линь Сяо с любопытством посмотрела на него. Тот молча достал из кармана чёрный смартфон и несколькими быстрыми движениями набрал на экране несколько слов:

«Следи за ней. Она ещё передумает».

Линь Сяо не поняла, но увидела, как Лу Цзин подошёл к двери женского туалета и сказал Сюй Цянь:

— В беде узнаёшь истинные чувства. Оставайся здесь и хорошенько всё обдумай.

С этими словами он взял деревянную швабру, стоявшую в мужском туалете, и прочно упёр её ручкой в дверь женского.

Закончив всё, что нужно, Лу Цзин, похожий на небесного отшельника, перекинул через плечо рюкзак, закатал рукава белоснежной рубашки, обнажив мускулистые предплечья молочно-белого оттенка, засунул руки в карманы и направился прочь — прочь от лунного света, прочь от всего происходящего.

*

В гримёрке студии ведущие уже начинали нервничать.

Девушка в красном вечернем платье с открытой спиной приоткрыла алые губы:

— Что с пятнадцатым номером? Следующая за ней — и до сих пор ни следа! Совсем с ума сойти можно!

Юноша в очках с чёрной оправой немного помолчал и сказал:

— Я схожу к режиссёру, уточню.

— А, старшекурсники! — внезапно раздался радостный голос.

Перед ними появилась Юй Синьсинь, сияя улыбкой. На ней было белое коктейльное платье, открывающее плечи. Вьющиеся волосы ниспадали по спине, у виска — цветочная заколка. На ногах — изящные туфли на высоком каблуке. Вся её внешность излучала лёгкую зрелость и игривость.

Ведущие на миг опешили, а потом спросили:

— А, Синьсинь! Ты здесь чем занята?

http://bllate.org/book/7169/677415

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода