× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Movie Emperor’s Secret Wife / Секретная жена кинозвезды: Глава 18

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Хань Чэнь и Ма Ци тоже репостнули пост брата Чжао, но в комментариях написали: «Сяо Дин Лин, папа тебе верит».

Дин Лин уже растрогался, но, услышав эту фразу, тут же онемел:

— Эти двое… ну и…

В этот момент Да Вань поднял телефон:

— Сяо Дин, фанатки твоей пары с Чжан Цзыцзинем, используя аватарки с вами двоими, устроили разнос под постами маркетинговых аккаунтов. Пишут, что ты лицемер и предатель, обвиняют в фиктивном браке и называют подлым.

Дин Лин медленно загнул пальцы на руке:

— Чжан Цзыцзинь использует меня как жертву для ритуала, чтобы отфильтровать своих ста тысяч фанаток пары и оставить только чистых единственниц. Я для него всего лишь инструмент для «очистки» фанбазы через мучения.

Да Лю фыркнул:

— Если Чжан Цзыцзинь ради очистки фанбазы дошёл до такого, то кроме его помады и глупости в этих фанатках ничего и не осталось. Пусть забирает их всех себе, честное слово!

Да Вань ещё раз пролистал ленту и вдруг повысил голос:

— Дин Лин, в твоём вэйбо-суперчате твои единственницы тоже заполонили экран!

Он стал читать вслух:

— «Сяо Дин Лин, сестрёнка тебе верит», «Сяо Дин Лин, мама тебе верит», «Сяо Дин Лин, брат тебе верит», «Сяо Дин Лин, папа тебе верит»…

Все в конференц-зале зааплодировали, и комната наполнилась смехом.

Дин Лин на самом деле растрогался, но вдруг замолчал.

Его очень волновали его единственницы — они сопровождали его так долго, что между ними возникла настоящая привязанность. Но он боялся, что они, как и фанатки пары, могут быстро полюбить, но ещё быстрее возненавидеть.

Чжао Цин — ветеран индустрии, бывший актёр, ставший режиссёром, снимал в основном мейнстримные фильмы и имел в кругах немало друзей. Его репост набрал огромное количество просмотров, и фраза «Сяо Дин Лин, брат тебе верит» быстро взлетела в топы вэйбо, стремительно поднимаясь в рейтинге.

Одновременно с этим видео из коридора отеля на съёмочной площадке тоже попало в топ. Фото крупным планом Дин Лина и Хань Чэня в переговорной на таком-то здании, опубликованное Хань Ци, и видео, где Ма Ци поёт вместе с Дин Лином, тоже оказались в трендах.

Интернет-любопытные сначала удивились: оказывается, у Сяо Дин Лина в шоу-бизнесе столько хороших братьев и сестёр! Обсуждения разгорелись не на шутку. Появились темы вроде: «Сяо Дин Лин, сколько у тебя вообще хороших братьев?», «Сяо Дин Лин, сколько у тебя хороших сестёр?», «Сяо Дин Лин, сколько у тебя хороших пап и мам?».

Интернет-пользователи единодушно восхитились преданностью его единственниц: «Молодцы!»

Затем, посмотрев видео из коридора отеля, все превратились в детективов: стали искать улики, анализировать детали и в итоге пришли к выводу — Линь Бинсюэ пыталась соблазнить Дин Лина, но тот притворился мёртвым и не открыл дверь.

Когда появились фото от Хань Чэня и видео от Ма Ци, интернет-пользователи сначала удивились: «Как у Дин Лина может быть такой огромный нос? Всё лицо — один нос!»

А потом все единогласно заявили: «Ма Ци, прояви хоть каплю самосознания! Твой вокал так сильно уступает Сяо Дин Лину, не позорься больше!»

Вскоре одна из крупных платных фанаток Ма Ци опубликовала пост: приложила совместное фото с Дин Лином в лифте здания XX и подробно описала ситуацию.

Она писала, что стояла в лифте и играла в телефон, как вдруг вошли четверо мужчин: трое здоровяков по метр девяносто и один высокий, стройный, изящный, словно эльфийский принц. Она тут же закричала «А-а-а!» и в итоге сделала селфи с эльфийским принцем — Сяо Дин Лином. На фото видны дата, время и место съёмки, что полностью совпадает с опровержениями Хань Чэня и Ма Ци.

Интернет-пользователи всю ночь наслаждались сплетнями и остались довольны. Хэштег «Дин Лин и Линь Бинсюэ — пара на съёмках» постепенно спустился вниз и исчез.

«Дин Лин соблазняет и мужчин, и женщин» тоже быстро пропал.

Остался лишь хэштег «Дин Лин, убирайся из шоу-бизнеса», который держался в топе до девяти утра и наконец исчез.

Только пост Чжао Цина «Сяо Дин Лин, брат тебе верит» упорно держал первую строчку топа.

В конференц-зале компании совещание ещё не закончилось. Дин Лин долго думал и наконец сказал:

— Лян-гэ, я хочу подать в суд на те маркетинговые аккаунты, которые два года подряд меня очерняли. Если я и дальше буду молчать, мне самому станет невыносимо. Будет казаться, будто в этом мире нет справедливости, будто в нашей стране нет закона.

Он оперся подбородком на ладонь и спокойно продолжил:

— Я хочу, чтобы они поняли: наша страна — правовое государство, и за клевету нужно платить.

Лян-гэ немного помедлил:

— Эти маркетинговые аккаунты связаны с Чжан Цзыцзинем, а за Чжан Цзыцзинем стоит XX Video…

А за XX Video — богатейшая корпорация XX Group.

Но Дин Лин был упрям. Раз уж он что-то решил, то обязательно доводил до конца:

— В учебнике по обществознанию же написано: «В нашей стране народ — хозяин, и мы строим правовое государство». Я просто хочу проверить, правда ли это.

Глядя на упрямое выражение лица Дин Лина, Лян-гэ сжался сердцем и кивнул:

— Хорошо, сейчас же свяжусь с юридической фирмой «Правосудие».

Юридическая фирма «Правосудие» всегда была первой в списке у артистов шоу-бизнеса. Её репутация безупречна, и она не раз успешно защищала права знаменитостей.

Автор говорит:

Вторая глава~

Все комментарии к этой главе получат красные конверты~

Лян-гэ всё ещё считал Дин Лина наивным.

Почему сериал в жанре боевика, снятый два года назад и вышедший в прошлом году только онлайн, до сих пор приносит Чжан Цзыцзиню выгоду за счёт Дин Лина? Всё потому, что Дин Лин отказался подписывать эксклюзивный контракт с платформой XX Video, а Чжан Цзыцзинь подписал.

Пока XX Video продвигает Чжан Цзыцзиня, все платформы корпорации XX Group будут навязчиво связывать Дин Лина с Чжан Цзыцзинем, чтобы тот «питался» его популярностью.

Компания пыталась разорвать эту связку, но ничего не вышло.

На видеохостингах и соцсетях, как только вводишь имя Дин Лина, сразу выскакивают совместные ролики с Чжан Цзыцзинем.

Сам Дин Лин почти не заходит на эти сайты, поэтому понятия не имеет.

Но, наверное, и к лучшему. Этот парень слишком прямолинеен и страдает психологической чистюльностью — если бы узнал, неизвестно, до чего бы его довело.

К тому же именно благодаря этой наивной честности, упорству и выдающимся профессиональным навыкам у него в кругах так много «братьев» и «сестёр».

Ах да, ещё «папа-фанаты» и «мама-фанатки».

Дин Лин устало вздохнул:

— Лян-гэ, я зайду домой посплю немного. Кстати, мне кажется, с Сяо Ма что-то не так. Пока не давай ему работать со мной, пусть займётся чем-нибудь другим.

Лян-гэ знал: интуиция Дин Лина почти никогда не подводит. Раз он почувствовал неладное, значит, Сяо Ма почти наверняка замешан в чём-то. Поэтому он ответил:

— Да Чжоу уже закончил работу с братом Чжу Куном. С сегодняшнего дня он снова будет с тобой.

Да Чжоу — один из трёх гигантских ассистентов Дин Лина. Недавно Дин Лин уехал сниматься в Африку и временно передал его в помощь старшему коллеге по агентству Чжу Куну.

Дин Лин вспомнил, как Да Чжоу только что выглядывал из-за двери его комнаты отдыха, и невольно улыбнулся.

Да Чжоу не слишком сообразителен, но очень искренен и всегда относится к Дин Лину как к младшему брату. И Дин Лину тоже жаль его терять.

Когда Сяо Ма узнал, что его отстранили от работы с Дин Лином, при Лян-гэ он ещё держался, но как только тот вышел, он с размаху пнул стоящее рядом кресло, а потом начал яростно топтать его ногами. Затем, тяжело дыша, прислонился к столу и начал лихорадочно думать.

Его дядя — акционер компании, и именно поэтому Сяо Ма устроили ассистентом к Дин Лину: тот был очень популярен и имел блестящее будущее. Планировалось, что Сяо Ма сначала поработает ассистентом, а потом постепенно перейдёт на должность менеджера. Кто бы мог подумать, что Дин Лин его уволит!

Вспомнив о десяти тысячах юаней, полученных от конкурентов, Сяо Ма разозлился ещё больше.

Рядом с Дин Лином можно заработать гораздо больше! Нет, он обязан вернуться к нему.

С этими мыслями Сяо Ма начал строить коварные планы.

Чжан Цзыцзинь сегодня был в восторге.

Он всегда придавал большое значение ритуалам.

Чтобы лично увидеть, как Дин Лин падает в пропасть, Чжан Цзыцзинь отказался от помощи ассистента и сам расставил на обеденном столе букет цветов, приготовил овощной салат, включил спокойную музыку для скрипки с оркестром, налил два бокала Lafite и установил полностью заряженный личный телефон на штатив. Затем он открыл список топовых хэштегов в вэйбо и вместе с Чжу Ди, потягивая вино, стал наблюдать, как Дин Лин погибает от его рук.

Три первых места в топе занимали негативные хэштеги про Дин Лина, особенно «Дин Лин, убирайся из шоу-бизнеса» — от этого Чжан Цзыцзинь пришёл в экстаз.

Под действием лёгкого опьянения он поднял Чжу Ди, и они начали танцевать по столовой и гостиной:

— Прекрасно! Великолепно! Бедный Сяо Дин Лин, ты наконец погиб! Без тебя, братец, я стану непревзойдённым! Ха-ха-ха!

— Твои контракты с брендами, приглашения на обложки журналов, роли в сериалах и шоу — всё это достанется мне, мне, мне!

В атмосфере победы и алкоголя Чжан Цзыцзинь и Чжу Ди поцеловались и обнялись…

Проснувшись с похмелья, Чжан Цзыцзинь оттолкнул тяжёлую Чжу Ди и потянулся за телефоном, чтобы посмотреть, сколько ещё хэштегов про Дин Лина держится в топе. Но, сколько ни искал, нашёл только опустившийся на третье место «Сяо Дин Лин, брат тебе верит».

Он открыл этот хэштег и увидел, что поддержку Дин Лину выразил Чжао Цин.

Чжан Цзыцзинь сдержал досаду и стал листать дальше. Чем больше он читал, тем злее становился. В конце концов он швырнул телефон об стену.

Телефон ударился о стену и упал на пол.

Чжу Ди, всё ещё сонная, приподнялась:

— Что случилось?

Чжан Цзыцзинь дал ей пощёчину:

— Ты, ничтожество! Посмотри, какую дрянь ты устроила!

Чжу Ди взяла свой телефон и тоже стала листать. Вскоре она замолчала.

Чжан Цзыцзинь зашёл с её телефона на свой вэйбо-аккаунт под псевдонимом и увидел, что его главные фанатки без маскировки, используя свои основные аккаунты, оскорбляют и распространяют слухи о Дин Лине под постами маркетинговых аккаунтов. Все пишут, что Дин Лин сделал пластическую операцию, ведёт распутную жизнь и состоит в отношениях с меценатом…

Более того, многие его фанатки даже написали под официальные аккаунты брендов, с которыми сотрудничает Дин Лин, оскорбляя его и настойчиво предлагая вместо него Чжан Цзыцзиня.

У Чжан Цзыцзиня потемнело в глазах. Он начал ругаться:

— Эти идиотки! Не могли хотя бы замаскироваться? Хоть под фанаток пары! Хоть под фанаток другого айдола! Зачем так открыто лезть туда?!

Чжу Ди тихо сказала:

— Ты ведь вчера вечером опубликовал пост в Lüzhou: «У деревьев есть земля, а у меня — вы». Ты забыл? Именно поэтому они так разошлись…

Чжан Цзыцзинь зашёл под псевдонимом на свой основной аккаунт в Lüzhou и увидел вчерашний пост — «У деревьев есть земля, а у меня — вы». Он замолчал.

Вчера вечером он был так счастлив, выпил несколько бокалов вина и немного перебрал. Хотел вдохновить фанатов на решительную атаку против Дин Лина, но они оказались ещё безумнее его и начали бушевать под официальными аккаунтами брендов…

Это же прямое признание виновности!

Чжу Ди быстро пришла в себя:

— Цзыцзинь, нам срочно нужно сбивать хэштеги! Как только твои фанаты начали атаковать Дин Лина, все сразу свяжут это с тобой!

Чжан Цзыцзинь был скуп:

— У меня нет денег!

Чжу Ди вздохнула:

— Сейчас позвоню боссу.

Дин Лин всегда занимался только работой и не вмешивался в остальное.

Он так устал, что вернулся в снятую квартиру и сразу уснул.

Лян-гэ выпил чашку чёрного кофе и остался бодрым. Он всё время был на связи и готовился к новым атакам Чжан Цзыцзиня на Дин Лина.

Вскоре он увидел пост одного из интернет-любопытных, где приводились скриншоты, доказывающие, что фанатки Чжан Цзыцзиня и его главные поклонницы подстрекали фанаток пары и его единственниц к очернению Дин Лина.

Лян-гэ немедленно принял решение и быстро начал действовать. Вскоре хэштег «Фанатки Чжан Цзыцзиня очерняют Дин Лина» взлетел в топ.

Одновременно с этим главные фанатки Дин Лина выложили компромат на Чжан Цзыцзиня: как он сидел на коленях у мецената и кормил его вином изо рта, как на шоу-кастинге он вместе с двумя другими участниками выстраивался в откровенные позы, как в школе издевался над тихим одноклассником…

Этот хэштег тоже быстро оказался в топе.

Чжу Ди потратила кучу денег и сил, и только к вечеру два хэштега, связанные с Чжан Цзыцзинем, медленно спустились вниз.

Хотя хэштеги исчезли из топа, компромат на Чжан Цзыцзиня уже распространился по всему интернету. На Zhihu, Douban и анонимных форумах повсюду обсуждали его.

Чжан Цзыцзинь пришёл в ярость и начал орать на Чжу Ди:

— Подай в суд на главную фанатку Дин Лина! Пусть заплатит компенсацию!

Чжу Ди терпеливо ответила:

— Если мы подадим на неё в суд, компромат разлетится ещё шире, да и выиграть дело вряд ли получится.

Потому что вся эта информация — чистая правда.

Чжан Цзыцзинь замолчал и ушёл в свою комнату, чтобы злиться в одиночестве.

http://bllate.org/book/7165/677146

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода