× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Movie Emperor’s Favor / Любовь кинозвезды: Глава 32

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Когда Цяо Си вошла в тренировочный зал, она сразу заметила, что у Ся Сыци явно испортилось настроение.

— Что с тобой? — спросила Цяо Си. — Похоже, ты не в духе.

Ся Сыци скривилась.

— Цяо Си…

— Да?

— Мне кажется, меня травят в интернете.

Цяо Си мягко предложила:

— Если тебе совсем невмоготу читать комментарии, может, просто отключи их на время? Так и душа спокойнее, и нервы целее. А если совсем плохо — вообще не заходи в «Вэйбо» несколько дней.

Ся Сыци тяжело вздохнула:

— Поняла…

Она помолчала немного, потом подняла глаза на Цяо Си.

— Цяо Си, можно у тебя кое-что спросить?

— Что?

— Я правда такая неприятная?

Этот вопрос застал Цяо Си врасплох. Она немного подумала и ответила:

— Я вижу, что ты не из тех, кто строит козни. Просто сейчас тебя многие критикуют, скорее всего, из-за того, что ты ещё молода и говоришь прямо, не скрывая эмоций. Тебе, наверное, стоит немного подрасти и научиться не выставлять всё напоказ. Но я точно знаю: ты не злой человек. Не надо думать о себе плохо. Те, кто тебя любит, обязательно увидят твои сильные стороны.

Ся Сыци задумалась над словами Цяо Си, но ненадолго — вскоре появился тренер.

На этот раз привели нового инструктора, которого специально пригласили из-за границы. Говорили, что он будет ещё строже прежних.

Нового тренера звали Кевин. Он был мужчиной с далеко не дружелюбным выражением лица. Окинув взглядом пятерых девушек, он произнёс:

— Вы ведь знаете, что через неделю у вас следующее выступление?

Девушки кивнули.

— Значит, в ближайшие дни я буду требовать от вас очень строго. Тренировки будут тяжёлыми. Надеюсь, вы не будете на меня обижаться.

Девушки переглянулись.

Кевин приподнял бровь.

— Что, есть возражения?

Все поспешно замотали головами.

Лишь тогда Кевин остался доволен.

— Отлично. Раз возражений нет, начнём.

После первого же дня тренировок девушки поняли, что значит «строго» в понимании Кевина. У одних «строго» — просто слово, а у Кевина — реальность.

Когда они покидали зал, ни одна не чувствовала себя легко.

У Цяо Си было одно желание: найти кровать и рухнуть на неё — и пусть хоть весь мир зовёт, она не встанет.

Она собирала вещи медленнее всех и вышла из тренировочного зала последней.

Едва переступив порог, она вдруг оказалась в темноте.

Цяо Си испугалась, вскрикнула и отшатнулась назад.

Оказалось, перед ней стоял огромный букет цветов.

Цяо Си: «...»

Она прижала ладонь к груди, успокаивая сердце, и наконец разглядела стоящего перед ней человека.

Молодой парень в белой футболке, с очень милым лицом, держал перед ней гигантский букет роз — наверное, сотни цветов.

Цяо Си растерянно спросила:

— Это что такое?

Парень отвёл букет в сторону, открывая своё лицо.

Он широко улыбнулся, обнажив ровный ряд белоснежных зубов.

— Цяо Си!

Цяо Си посмотрела на него с недоумением:

— Мы знакомы?

— Конечно! Я твой фанат.

Цяо Си начала понимать: перед ней один из поклонников, решивший лично выразить свои чувства.

Она улыбнулась:

— Правда?

— Абсолютно! — парень протянул ей букет. — Это тебе. Держи.

Цяо Си с трудом приняла букет — тот оказался немало веса.

— Меня зовут Бай Хао, — представился он.

Цяо Си взглянула на него и подумала, что он примерно того же возраста, что и её брат Цяо Янь.

— Ты, наверное, только что окончил школу и сдал выпускные экзамены?

Бай Хао удивился:

— Выпускные экзамены?

Цяо Си улыбнулась:

— Ну да, ты выглядишь очень молодо. Прямо как мой брат — он как раз закончил школу в этом году.

Бай Хао слегка нахмурился:

— Я что, так молодо выгляжу? На самом деле мне столько же лет, сколько и тебе.

— Ты знаешь мой возраст? — удивилась Цяо Си.

— Ну конечно! Если фанат даже этого не знает, он просто не фанат, — улыбнулся Бай Хао.

Цяо Си не знала, что ответить, и просто кивнула.

Бай Хао сразу перешёл к делу:

— У тебя есть время? Давай поужинаем.

Цяо Си: «...»

Она же его совсем не знала! Пусть даже он выглядел вполне прилично — всё равно не могла же она идти ужинать с незнакомцем.

— Извини, у меня сейчас дела, не получится, — вежливо отказалась она.

— С парнем? — усмехнулся Бай Хао.

— А? Нет... У меня нет парня.

Бай Хао явно обрадовался, уголки глаз задрожали от удовольствия.

— Вот как? Значит, мои догадки были верны.

— Какие догадки?

— Да так, ничего особенного. — Он посмотрел на Цяо Си. — Может, подвезти тебя домой? Я на машине.

Цяо Си проследила за его взглядом.

Прямо у обочины стоял очень заметный красный «Ламборгини».

Цяо Си: «... Лучше я сама дойду. До дома недалеко.»

— Но мы ведь уже почти друзья, — сказал Бай Хао.

— Это как?

— Я знаком с Мо Линь. Она говорит, что вы подруги. А я дружу с ней. Значит, и мы с тобой — косвенно друзья. Верно?

Цяо Си удивилась:

— Ты знаешь Мо Линь?

— Конечно! Я даже просил у неё твой номер, но она сказала, что ты не хочешь давать. Я не стал настаивать. А потом всё чаще и чаще ловил себя на мысли, что мне нравишься ты. Поэтому решил прийти лично — как фанат, чтобы увидеть тебя вживую.

Цяо Си вдруг вспомнила: Мо Линь действительно упоминала, что какой-то парень интересуется ею и просил контакты. Но Цяо Си тогда не придала этому значения — ей было не до романтики.

— Так это был ты... — сказала она.

— Именно! — Бай Хао улыбнулся открыто и искренне.

Цяо Си мягко ответила:

— Спасибо за твои чувства. Но сейчас я не готова ни к чему подобному.

— Я понимаю, — кивнул Бай Хао. — Сегодня я пришёл просто как фанат. Не переживай.

Цяо Си кивнула:

— Тогда я пойду домой. Пока.

Бай Хао бодро помахал ей рукой:

— Будь осторожна!

Дома Цяо Си всё ещё держала в руках огромный букет.

Цяо Янь, увидев это, хитро усмехнулся:

— Впервые вижу, как тебе дарят цветы! Кто это? Опять твой учитель Сюй Цзэ?

Цяо Си поставила букет на стол и пошла к холодильнику за банкой колы.

— Не выдумывай. Это просто фанат.

— Фанат?

— Да.

— Мужчина, верно?

— Ну...

— Я так и думал! Парень, судя по всему, не бедный — столько цветов сразу!

Цяо Си обернулась и посмотрела на брата.

— Если тебе так нравятся, забирай себе.

Цяо Янь передёрнул плечами:

— Да ладно! Я же не девчонка, мне такие штуки не нужны.

Цяо Си приподняла бровь:

— Хотя если вдруг у тебя появится сумасшедший фанат, который захочет подарить тебе дом или крутую тачку — я, пожалуй, приму это от твоего имени.

Цяо Си проигнорировала его и ушла в свою комнату.

Поначалу она не придала происшествию значения, но события быстро вышли из-под контроля.

Неизвестно как, но некоторые маркетинговые аккаунты и видеоблогеры запечатлели момент, как ей вручали цветы.

Фотографии сопровождались надписями вроде: «Смелое признание в любви от близкого друга!» — и всё это подавалось как неоспоримый факт.

Вскоре тема незаметно взлетела в топы.

#НовыеОтношенияЦяоСи#

Цяо Си с досадой смотрела, как маркетологи выдают домыслы за правду. Она даже не заметила, когда её сфотографировали!

Как только появился первый намёк на слухи, она сразу же опубликовала опровержение в «Вэйбо» — такие вещи лучше гасить сразу, пока не разрослись.

@ЦяоСи: Не верьте слухам! Сегодняшние фото — просто недоразумение. Цветы подарил мне один из фанатов, а вовсе не «друг-возлюбленный». Я всё ещё одинока. [собачка]

Как только Цяо Си выступила с опровержением, фанаты тут же начали защищать её и жаловаться на аккаунты, распространяющие ложь.

В тренировочном зале девушки подшучивали над ней:

— Ну ты даёшь, Цяо Си! У тебя теперь и настоящие фанаты есть!

— Да уж! Ни один парень мне так открыто не признавался. Кстати, я видела фото — мальчик такой чистенький, прямо мой тип! — завистливо сказала Вэйвэй.

Цяо Си: «...» Она только закатила глаза к потолку.

Тянь Тянь тихо рассмеялась:

— Это нормально. Цяо Си сейчас королева популярности. Признания — дело обычное. Её любят многие, поэтому она и в трендах постоянно.

Цяо Си взглянула на неё.

«Это комплимент или сарказм?» — подумала она.

Ся Сыци задумчиво произнесла:

— Если у него много денег, то почему бы и нет? В конце концов, карьера и любовь не исключают друг друга.

Девушки ещё немного болтали, как вдруг Кевин громко хлопнул в ладоши.

— Что вы там рассказываете? Быстро в строй! Пришёл учитель Сюй Цзэ!

Все тут же выстроились в ряд, мгновенно избавившись от расслабленного вида.

Сюй Цзэ подошёл, держа в руках листок с какими-то данными.

Его лицо было серьёзным и сосредоточенным.

Ся Сыци тихо шепнула Цяо Си:

— Похоже, сегодня учитель Сюй Цзэ не в духе.

Цяо Си взглянула на него.

Действительно, что-то не так.

Ся Сыци добавила ещё тише:

— Сегодня лучше не злить учителя Сюй Цзэ. Меньше ошибок — лучше. Знаешь, когда обычно спокойный человек вдруг становится строгим — это страшнее всего.

Цяо Си согласно кивнула.

Но тут Сюй Цзэ вдруг поднял глаза.

В зале воцарилась тишина. Никто не осмеливался и пикнуть.

Все боялись стать «первым куриным», которого принесут в жертву ради устрашения «обезьян».

Сюй Цзэ медленно окинул взглядом всех девушек.

— Вы знаете, сколько дней осталось до выступления?

Кевин стоял рядом и с наслаждением наблюдал за происходящим.

Девушки, которые обычно не стеснялись спорить с Сюй Цзэ, теперь молчали, испугавшись его серьёзного вида.

Девушки переглядывались, но никто не решался ответить.

Сюй Цзэ перевёл взгляд на Цяо Си. Его ресницы чуть дрогнули.

— Цяо Си, скажи.

Голос его был спокойным, но без тёплых ноток.

Цяо Си быстро прикинула:

— Осталось... три дня?

Сюй Цзэ кивнул:

— Именно. Всего три дня. И вы ещё позволяете себе болтать и смеяться?

Девушки: «...»

http://bllate.org/book/7164/677087

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода