× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Movie Emperor’s Favor / Любовь кинозвезды: Глава 16

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Сам Вэй Кунь тоже остался очень доволен этой постановкой.

Песня, которую они собирались исполнять, немного отличалась от оригинала — именно он сам внёс в неё изменения.

Закончив правку, Вэй Кунь подошёл к Цяо Си и спросил:

— Как тебе эта аранжировка?

Цяо Си слегка занервничала. Вэй Кунь — такой талантливый человек, а она всего лишь никому не известная девчонка. Как она может давать советы кому-то вроде него?

— Мне кажется, всё отлично, — искренне сказала она.

— Правда?

— Ага.

Вэй Кунь улыбнулся:

— Но у тебя действительно неплохие задатки. В прошлый раз твоя аранжировка моей песни «Lucky» имела кое-какие мелкие недочёты, но была очень оригинальной и креативной. Если у тебя сейчас есть какие-то идеи — давай обсудим. Не думай, что я старше или знаменитее: это слишком отдаляет нас.

— У меня правда нет замечаний, — ответила Цяо Си. — Твоя аранжировка просто идеальна, мне очень нравится.

Вэй Кунь покачал головой с лёгкой усмешкой:

— Ладно, твои комплименты я принимаю.

Они как раз разговаривали, когда у двери раздался голос:

— Вэй Кунь.

Цяо Си подняла глаза — это был Сюй Цзэ.

Сегодня он был одет в строгий чёрный костюм, что придавало ему особую сдержанность. Волосы аккуратно зачёсаны назад гелем, открывая изысканные черты лица.

Вэй Кунь с радостью шагнул к нему:

— Сюй Цзэ!

Они пожали друг другу руки.

— Чем занят? — спросил Сюй Цзэ.

— В этом выпуске я приглашённый исполнитель, выступаю вместе с этими девушками на сцене. Ты разве не знал?

— В общих чертах слышал.

— Отлично. Тогда, может, дашь пару советов?

— Не думаю, что это необходимо. Ты же такой перфекционист — тебе ли ждать чужих замечаний?

Вэй Кунь горько усмехнулся:

— Это в музыке я перфекционист, а в танцах полный профан. Ради совместимости с хореографией мне даже разрешили просто стоять посреди сцены с микрофоном — других движений я всё равно не осилю.

Сюй Цзэ тихо улыбнулся.

— Кстати, знаешь, какую песню исполняет твоя команда в этот раз?

— Какую?

— «Light» — ту самую, что ты мне сочинил.

Сюй Цзэ на мгновение замолчал, затем тихо усмехнулся:

— Отличный выбор.

Он подошёл ближе, и Цяо Си поспешно встала.

За ним следовал ассистент с большим пакетом.

Сюй Цзэ обратился ко всем в комнате:

— Я редко могу навещать вас, но прекрасно понимаю, как тяжело вы тренируетесь. Каждая из вас прошла долгий путь и вложила в это огромные усилия. Сегодня особенно жарко, поэтому я принёс всем по чашке кофе. Отдохните немного.

Ассистент раздал ледяной кофе всем присутствующим. Девушки были в восторге.

Оказывается, учитель Сюй Цзэ такой заботливый — даже кофе для всех привёз!

Цяо Си тоже с радостью подошла, чтобы взять свою порцию.

Но вдруг Сюй Цзэ окликнул её:

— Цяо Си.

Она удивлённо наклонила голову.

— Подойди.

Цяо Си послушно подошла.

Сюй Цзэ взял другой бумажный пакет и протянул ей:

— Это для тебя.

Цяо Си с любопытством заглянула внутрь и взяла напиток.

Почему её порция отличается от остальных?

— Ты только что оправилась от простуды и вчера ещё пила лекарства, — объяснил Сюй Цзэ. — Кофе сейчас вреден для здоровья, поэтому я специально купил тебе вот это.

Цяо Си открыла пакет.

Внутри оказалась чашка клубничного молочного чая, выглядевшая невероятно мило и девчачье.

Она на ощупь оказалась прохладной.

В груди Цяо Си мгновенно разлилось тёплое чувство.

Какой же Сюй Цзэ внимательный!

— Спасибо, — растроганно сказала она.

Сделав глоток, она поняла: напиток действительно восхитителен — нежный, сладкий и освежающий.

Сюй Цзэ и Вэй Кунь продолжили разговор в стороне, а все остальные отдыхали, попивая свои напитки.

Сюй Цзэ, похоже, просто заглянул ненадолго и вскоре ушёл вместе с ассистентом.

Цяо Си смотрела ему вслед и невольно вздохнула.

Так редко удаётся увидеть Сюй Цзэ — и вот он уже ушёл.

Настоящее счастье — редкость.

Едва Сюй Цзэ скрылся за дверью, как телефон Цяо Си вибрировал.

Она взглянула на экран и тайком достала аппарат, чтобы никто не заметил.

Это было сообщение от Сюй Цзэ в WeChat:

«Держись, тренируйся усердно, но не забывай заботиться о здоровье. Увидимся на следующем выступлении.»

Цяо Си прочитала и почувствовала, как в теле прибавилось сил.

Что может быть мотивирующим сильнее, чем поддержка собственного кумира?

Видимо, ничего.

Цяо Си в хорошем настроении сфотографировала свой наполовину выпитый молочный чай, добавила очень нежный розовый фильтр и выложила фото в Weibo с подписью:

— Хорошее настроение начинается с чашки клубничного молочного чая.

Под постом сразу завязалась активная дискуссия.

Цяо Си заметила: когда у тебя мало подписчиков, даже длинные посты остаются без внимания, но стоит набрать популярность — и даже точка в конце предложения вызывает восторги: «Какая красивая точка!»

Вот такая магия популярности.

Цяо Си убрала телефон и тихонько икнула.

Пора серьёзно потренироваться.

Обязательно встречусь с ним на следующем выступлении.

* * *

Репетиция шоу «Princess Dream» перед отбором из сорока участниц в двадцать.

Сегодня последний день перед записью выпуска, и все немного нервничают.

Цяо Си чувствовала себя спокойно — она из тех, кто с каждым боем становится сильнее.

В первый раз, когда она пришла одна, было страшно. Во второй раз — тревожно из-за неопределённости. Но сейчас волнение почти исчезло.

Она поняла: тревога только мешает и может привести к ошибкам. Лучше сохранять спокойствие и сосредоточенно встречать каждый новый вызов.

Поскольку это последняя репетиция, сегодня все выступали в полном гриме и костюмах.

В гримёрке Цяо Си неожиданно увидела знакомое лицо — не слишком близкого, но уже встречавшегося человека.

Санди.

Тот самый визажист, которого ей когда-то назначила компания — первый, кто делал ей макияж.

Цяо Си удивилась:

— Это ты… Как ты здесь оказался?

Санди взглянул на неё. За это время девушка сильно изменилась — её облик и аура стали совсем другими.

Он слегка фыркнул, явно стараясь сохранить гордый вид:

— Ну, как же ещё? Чтобы прокормить семью, приходится зарабатывать.

Цяо Си улыбнулась:

— Не думала, что снова тебя увижу.

Санди кивнул:

— И я не ожидал, что ты действительно пройдёшь отбор и дойдёшь до этого этапа. Кстати, я слежу за шоу — ты действительно неплохо справляешься. Не зря я тогда сделал тебе такой безупречный макияж. Без меня бы ты точно не прошла!

Цяо Си ловко подыграла:

— Конечно! Ты сыграл огромную роль.

От такого комплимента Санди сразу повеселел:

— Ну, раз умеешь говорить, то завтрашний макияж тоже сделаю я. Обещаю — ты будешь самой сияющей принцессой на сцене!

Цяо Си доверчиво кивнула.

Санди, хоть и был немного театрален и язвителен, на самом деле оказался добрым и отзывчивым человеком.

Когда все закончили с гримом, всех вызвали на сцену.

Цяо Си с удивлением заметила, что Вэй Кунь сегодня снял свои привычные чёрные очки в тонкой оправе.

Она невольно задержала на нём взгляд. Вэй Кунь поймал её глаза и улыбнулся:

— Что, выгляжу странно?

— Нет… наоборот… очень круто, — ответила Цяо Си.

Вэй Кунь и без очков был красив, но с ними казался учёным или интеллектуалом. А сейчас, в рокерском образе, он выглядел по-другому — дерзко и привлекательно.

— Гримёр настоял, чтобы я снял очки, — объяснил Вэй Кунь. — Говорит, не вписывается в образ. Пришлось снять. Но на контактные линзы я согласился, а вот на цветные — ни за что!

Цяо Си кивнула:

— Может, тебе стоит чаще примерять такой образ. Действительно очень идёт.

Вэй Кунь приподнял бровь:

— Правда?

— Да, честно.

Он улыбнулся:

— Посмотрим.

Репетиция началась.

В песне «Light» кульминация сопровождалась очень энергичным танцем.

Цяо Си должна была, словно кошка, плавно подойти к Вэй Куню и соблазнить его.

Её соблазнение не было вульгарным — оно было лёгким, воздушным, как её белое платье, но при этом завораживающим и неотразимым.

Успех достигнут — и тут же она, как настоящая «плохая девочка», резко отстранялась от него.

По сути, позиция Цяо Си была центральной. Хотя в этом шоу никто официально не называл центровых участниц, но по расстановке и акцентам было ясно, кто играет главную роль.

На глазах у Цяо Си была белая кружевная повязка, а наряд — чисто белый. Но от её образа веяло лёгкой дерзостью и соблазном.

Будто за этой белоснежной кружевной завесой скрывалась настоящая, неизвестная суть.

Это выступление стало для Цяо Си настоящим вызовом.

Во-первых, такой стиль игры требует особого мастерства. Во-вторых, кружевная повязка слегка ограничивала обзор.

Но на репетиции, где движения уже отработаны сотни раз, Цяо Си легко вошла в роль. Она подошла к Вэй Куню и начала своё выступление.

В последнем движении она обвела пальцем его руку, а затем легко отпустила.

Цяо Си собиралась разжать пальцы, как вдруг почувствовала, что её пальцы кто-то крепко сжал.

Она удивлённо взглянула на Вэй Куня сквозь белую кружевную завесу.

Тот едва заметно усмехнулся и отпустил её руку.

Цяо Си развернулась и перешла на новую позицию.

С облегчением выдохнув — самое сложное позади — она подняла глаза и вдруг сквозь слегка размытое зрение увидела внизу у сцены мужчину.

Его прекрасные черты лица казались размытыми, но холодные глаза, казалось, мгновенно нашли её взгляд.

Цяо Си думала, что он не может видеть её глаз за повязкой, но ощущение было такое, будто он уже точно определил её местоположение…

Репетиция завершилась.

Все с облегчением выдохнули.

Работник с микрофоном похвалил выступление и пожелал сохранять спокойствие и хорошо выступить завтра.

Все поклонились.

Цяо Си мельком заметила, как человек, сидевший в зале, медленно поднимается и направляется к сцене.

Значит, это не показалось ей.

Он действительно пришёл.

Сюй Цзэ поднялся на сцену и мягко сказал собравшимся:

— Все молодцы, хорошо потрудились на репетиции. Завтра уже официальное выступление, поэтому сегодня я угощаю всех ужином.

Девушки обрадовались.

Цяо Си сняла белую кружевную повязку и теперь чётко видела Сюй Цзэ.

Сколько он уже сидел в зале? Когда он вообще пришёл?

Он ведь такой занятой человек — и всё равно нашёл время специально сюда заглянуть.

Вэй Кунь улыбнулся:

— Раз уж ты угощаешь, можно мне присоединиться?

Сюй Цзэ бросил на него взгляд и ответил:

— Конечно.

Он всё видел снизу — и знал, что именно сделал Вэй Кунь.

http://bllate.org/book/7164/677071

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода