× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Movie Emperor Loves to Show Affection! / Кинозвезда обожает демонстрировать нежность!: Глава 29

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Брокер говорил нарочито вяло. Он подозревал… что всё это просто сон. Надавив пальцами на переносицу, он без сил спросил:

— Ты вообще чего творишь?!

— А? — Нож продолжал двигаться неторопливо и размеренно. Мужчина тихо рассмеялся — низко, соблазнительно и чувственно. Его глубокие глаза сияли нежностью, от которой можно было ослепнуть.

Затем он вздохнул с сожалением и вонзил брокеру ещё один нож в сердце:

— Я же еду обед принести Янь-Янь.

Ведь теперь ему разрешили за ней ухаживать.

Он лениво приподнял уголки губ, будто всё происходящее его совершенно не волнует, и добавил:

— Я уж точно не такой, как некоторые, кто ни с того ни с сего заявляется сюда ранним утром без дела.

Ему предстоит отвезти Янь-Янь кашу, а тому даже нечего делать.

Брокер широко распахнул глаза: «…Гу Цзинъюй, чёрт побери!»

38. Тридцать восьмая глава

Внезапно вспомнив нечто важное, Ян Фань уже и злиться забыл. Он закатил глаза и пошёл следом.

— Да, ещё один проект шоу забыл тебе сказать. Сценарий лежит на твоём столе. Как вернёшься — обязательно посмотри.

Мужчина безразлично зевнул, покрутил в руках контейнер с едой и сразу отказался:

— Не беру.

У него и так полно времени, чтобы провести его с Янь-Янь.

— Ты уверен? — Ян Фань бросил на него странный взгляд, вдруг хитро усмехнулся и добавил с явным злорадством: — Тогда я сейчас же его отклоню.

Потом не вини меня, что не предупредил.

Гу Цзинъюй прищурился, внимательно осмотрел его и, отведя взгляд, слегка изогнул губы, изменив решение. Он совершенно проигнорировал выражение лица брокера, будто тот только что поперхнулся:

— Посмотрю дома.

Вдруг это окажется приятным сюрпризом.

*****

Динь-дон.

Двери лифта открылись.

Брокер вошёл вслед за ним, взглянул на Гу Цзинъюя и машинально потянулся к панели, чтобы нажать кнопку этажа. Его палец замер в воздухе.

— На каком она этаже, напомни?

Он будто забыл: то ли на пятнадцатом, то ли на шестнадцатом… или, может, на восьмом или девятом?

— А? — Мужчина небрежно прислонился к стене и лениво произнёс: — Пятнадцатый.

Брокер вытянул палец и нажал на кнопку.

Красная цифра «15» загорелась.

Прошло немало времени, но никаких других действий от него не последовало. Гу Цзинъюй, держа контейнер с едой, косо взглянул на брокера и с лёгким презрением спросил:

— Ты что, не уходишь?

Ты ведь только что нажал «15», но забыл нажать «1»?

Его взгляд ясно говорил: «Мне нужно к своей будущей девушке, а ты лезешь в наше двоих пространство? Неужели у тебя совсем нет такта? Ты что, глупый?»

С этими словами он сам нажал кнопку первого этажа для брокера.

Брокер чуть не задохнулся от злости. Сжав зубы, он объяснил:

— Я просто боюсь, как бы вы снова не устроили каких-нибудь слухов!

Мужчина фыркнул, его насмешка была ядовитой. Прищурившись, он бросил холодный, опасный взгляд и медленно, с нажимом произнёс:

— Ты сегодня таблетки не забыл принять?

— Такие вопросы вообще задавать можно?

Он направлялся к ней домой, да и сам жил в этом же здании. Какие слухи могут возникнуть здесь, в её квартире? Если даже в таком месте удастся раскрутить сплетню, ему, пожалуй, лучше уехать в деревню и заняться земледелием.

Брокер поперхнулся:

— Э-э…

Но он был человеком, повидавшим всякое. Поправив очки, он снова принял вид элитного профессионала и улыбнулся:

— Я ведь специально приехал издалека и ещё не завтракал. Просто сил нет идти дальше.

Его взгляд скользнул по контейнеру в руках Гу Цзинъюя.

Он лично видел, как тот готовил: то добавит яйцо, то подольёт воды… В итоге получилось явно больше, чем нужно одной Вэнь Янь. Даже двум взрослым мужчинам хватило бы.

Он не голоден, но… суп, приготовленный собственноручно Гу Цзинъюем?! Раньше он даже мечтать не смел об этом! А теперь, возможно, у него есть шанс попробовать. Об этом можно будет хвастаться целый год!

Но Гу Цзинъюй и в мыслях не держал делиться. Его суп — только для его девушки.

«А если останется?»

Извини, но остатки может вылить только она сама.

……………

Ян Фань и представить не мог, что, несмотря на свою настырность, ему удастся не только войти в квартиру Вэнь Янь, но и избежать выдворения со стороны Гу Цзинъюя.

Однако… Гу Цзинъюй действительно не собирался давать ему ни капли. Ни малейшего шанса на компромисс.

И уж точно не ожидал, что в этот визит он будет есть… собачий корм.

Он буквально смотрел, как мужчина аккуратно налил суп в миску, а затем, не обращая на него внимания, плотно закрутил крышку контейнера. Ясно было — вторую порцию не предложат.

«Такая жадина! И это называется друг?»

Но это ещё не всё! Пришлось и дальше смотреть!

Смотреть, как обычно своенравный и неприступный «бог» заботливо пододвигает стул для Вэнь Янь, подаёт ей салфетку, наливает суп и воду, время от времени подшучивает, но в глазах у него — тёплая, нежная любовь.

Ян Фань: «………»

Его сердце болело. Слишком много ножей воткнули в него за раз.

Вэнь Янь, почувствовав этот взгляд, подняла глаза и увидела ошеломлённого Ян Фаня. Она на секунду опешила, но тут же поняла:

— Ян-гэ, ты уже ел? Может, присоединишься?

Гу Цзинъюй невозмутимо протянул ей маленькую миску и мимоходом бросил на брокера:

— Не обращай на него внимания. Он только что сказал, что объелся.

«Объевшийся» брокер: «……»

Да пошёл ты! Да и вся твоя семья пусть объедается!

Вэнь Янь не усомнилась и, взяв миску, улыбнулась:

— Ян-гэ, правда не хочешь попробовать? Эти пельмешки с бульоном очень вкусные.

У неё довольно избирательный вкус, и хотя посуда красивая, миска слишком маленькая. Даже с её аппетитом хватило бы на две порции супа.

Брокер уже собрался согласиться, как вдруг почувствовал на себе опасный взгляд.

Гу Цзинъюй прищурился, с лёгкой усмешкой постукивал пальцами по столу. Его взгляд был полон угрозы.

Ян Фань напрягся. В душе он проклял Гу Цзинъюя восемьсот раз, но в итоге с жёстким лицом отказался.

Вэнь Янь больше не настаивала и снова взяла пельмешек. Откусив, она прищурила миндалевидные глаза — явно, вкус ей очень понравился.

Проглотив кусочек и сделав глоток супа, она взглянула на мужчину, который с ленивой улыбкой наблюдал за ней:

— Где ты это купил? Далеко?

Она живёт здесь не так уж долго, но уже успела перепробовать местные завтраки. По сравнению с тем, что он принёс, прежние явно уступали.

Правда, она ленивая: редко выходит на пробежку — раз в десять дней, и то недалеко. Если не далеко, могла бы заодно и сама купить.

Гу Цзинъюй неторопливо постукивал пальцами по столу и время от времени клал ей в тарелку пельмешки. Услышав вопрос, он усмехнулся и небрежно ответил:

— Не так уж и далеко. По пути на пробежку.

Брокер закатил глаза.

«Далеко — это мягко сказано!»

Разве он не видел выброшенный пакет с логотипом известной пекарни?!

Чтобы добраться до этой пекарни, нужно минимум полчаса! Если он ошибается — пусть возьмёт фамилию Ян!

Вэнь Янь этого не знала. Она косо взглянула на него:

— Я спрашиваю, в какой именно пекарне ты купил.

Гу Цзинъюй сложил руки, в глазах играла нежность. Его кадык дрогнул, и он тихо рассмеялся:

— Это секрет.

Вэнь Янь удивилась — не ожидала отказа.

Мужчина рассмеялся, в глазах сияла теплота. Он понизил голос и поддразнил:

— Если ты узнаешь, как я буду тебя ухаживать?

— А?

Этот «а?» прозвучал с приглушённым носовым оттенком — низко, хрипло и невероятно соблазнительно.

Вэнь Янь чуть не поперхнулась супом. Ей захотелось прикоснуться к уху. Она отвела взгляд и спокойно продолжила есть:

— Кто тебя просил ухаживать.

— Я и сама могу купить.

Мужчина аккуратно вытер уголок её рта и тихо рассмеялся:

— Я знаю.

— Но не смей отбирать это у меня. Доставлять тебе завтрак — моя обязанность.

Раз уж ему представился шанс ухаживать за девушкой, он обязан делать хотя бы самое простое.

Если он будет только говорить о «ухаживании», но ничего не делать, и она по-прежнему будет есть одна, гулять одна, смотреть фильмы одна… тогда в чём разница между «с тобой» и «без тебя»? Почему она вообще должна его принять?

К тому же, он хочет заботиться обо всём, что касается её. Кормить её едой, которую готовит сам, — это даёт ему совершенно новое, жгущее чувство удовлетворения.

Разве он позволит ей бегать далеко за завтраком, если он рядом?

Он станет её парнем. Он будет оберегать её радость, заботиться о её здоровье и готовить любимые блюда каждый день.

— Завтра снова приду? А?

Вэнь Янь замерла с ложкой в руке. В груди разлилось тёплое, неуловимое чувство.

Заметив, что он всё ещё пристально смотрит на неё, она прикусила губу и, не выдержав, сердито бросила ему в рот пельмешек:

— Ты вообще никогда не замолкаешь!

Приходи, если хочешь! Как будто она может тебя остановить!

Выражение лица брокера мгновенно изменилось.

Только что он чувствовал себя невидимкой, но теперь уже готов был вмешаться — у Гу Цзинъюя же мания чистоты!

Однако…

— Ладно-ладно, молчу, — Гу Цзинъюй с наслаждением съел пельмешек, взгляд его задержался на лёгком румянце за её ухом. В глазах вспыхнула радость. Он поднял руки, изображая капитуляцию: — Едим, едим.

От них исходила такая сладкая, приторная аура влюблённости, что даже на расстоянии восьмисот ли можно было почувствовать эту «собачью» романтику.

Ян Фань: «……… Ошеломлённый до немоты».

******

Брокер сожалел.

Он искренне сожалел!

Глядя на эту парочку, будто их никто не видит, он готов был вырвать себе кишки.

Какого чёрта он вообще сюда полез?!

Один лишь взгляд Гу Цзинъюя на Вэнь Янь вызывал у него тошноту. Да что там — даже когда тот смотрел на макушку её головы, он улыбался! Чего улыбаться-то?!

Ян Фань надавил на переносицу и с трудом подавил желание напомнить им, что они ещё не пара. Такой намёк был бы самоубийством. С тяжёлым вздохом он поправил очки.

Если они действительно сойдутся…

Чёрт возьми! Если он снова сюда придет за новой порцией «собачьего корма», пусть его имя напишут задом наперёд!

39. Тридцать девятая глава

— Эй, слышала? В этом сезоне «Большие звёзды в игре» первую серию снимают у нас! Хочешь пойти посмотреть? — одна девушка взволнованно толкнула локтем свою одноклассницу.

— И говорят, Его Величество тоже будет участвовать!

Одноклассница повернулась к ней, но тут же безжизненно упала на парту и уныло пробормотала:

— Откуда ты такие слухи нахваталась?

— Если бы место съёмок «Больших звёзд в игре» было известно заранее, туда бы съехались толпы фанатов. Очевидно, это выдумка.

— А главное, — она удобнее устроилась на руках, — Его Величество точно не приедет.

Шоу адаптировано из зарубежного формата, и последние два сезона действительно стали популярнее, приглашая всё больше звёзд. Но, по её мнению, уровень шоу всё ещё не дотягивает до уровня Гу Цзинъюя.

Не то чтобы шоу плохое, просто сам Гу Цзинъюй… крайне маловероятно, что он согласится на подобные развлекательные передачи.

С самого дебюта он славился своеволием. Никто не видел его семьи, но все интуитивно чувствовали за ним мощную поддержку. Почему?

Потому что в нём чувствовалась врождённая аристократичность, присущая древним знатным родам.

Люди из таких семей, даже внешне вежливые и обходительные, внутри всегда сохраняют властность, своенравие и уверенность в собственном превосходстве. А уж Гу Цзинъюй и вовсе был образцом упрямства.

Разве такие люди пойдут на шоу, где их будут унижать, заставлять валяться в грязи? Она в это не верила.

Её подруга покачала головой:

— Яо-Яо, тебя явно обманули.

Девушка по имени Яо-Яо, только что бурно возбуждённая, фыркнула и упрямо надула губы:

— Почему нет? Весь интернет об этом пишет! Не может же быть, что все врут! Может, Его Величество вдруг захочет развлечься…

Голос её постепенно стих. Видно было, что и сама она в это не очень верит.

Подруга закатила глаза:

— Я всё равно не верю.

Её уверенность так подействовала на Яо-Яо, что у той вдруг проснулось чувство протеста: «Почему это невозможно?!»

http://bllate.org/book/7158/676640

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода