× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Movie Emperor Loves to Show Affection! / Кинозвезда обожает демонстрировать нежность!: Глава 12

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Она пришла в себя и, улыбаясь, покачала головой:

— Ничего.

Что до разоблачения… если когда-нибудь они станут настоящими друзьями, возможно, тогда и скажет. А пока — неизвестно даже, в чём дело. Если сейчас неосторожно раскрыть правду, можно обидеть человека. Она всё понимала и молчала.

Она встала, взяла лежавшую рядом накидку и снова накинула её на плечи.

— Я ухожу. Через пару дней приходи, как и договорились.

Вэнь Янь осталась без слов, но злости не почувствовала — лишь покачала головой и улыбнулась в ответ, прощаясь с ней.

В конце концов, никто не обязан был ей ничего рассказывать.

………

Вэнь Янь повесила трубку и потерла виски. Зашла в свой аккаунт в вэйбо — и, как и ожидалось, там уже бушевали новости о сегодняшней презентации.

#ГуЦзинъюйВэньЯнь#

#ПрезентацияГуЦзинъюя#

#ГуЦзинъюйПсихология#

И множество «сенсационных» заголовков, созданных ради кликов:

#ЕгоВеличествоПризналсяВэньЯньВЛюбвиБракНаНосу#

#ВэньЯньСтанетГоспожойГу#

#ПрезентацияПсихологииПараоФормироваласьНаГлазах#

На самом деле, если бы разница в статусе между ней и Гу Цзинъюем не была столь велика — или если бы он хотя бы посоветовался с ней заранее, — она, возможно, не восприняла бы эту утечку так негативно.

Слухи — штука двойственная. При грамотном использовании они могут стать мощным инструментом.

Хотя Вэнь Янь предпочитала чистую репутацию и никогда сама не стала бы раскручивать подобные слухи, если бы они вдруг возникли помимо её воли и принесли известность, она не стала бы притворяться святой и жаловаться на «наглую удачу».

Но всё это работало только при условии, что стороны находятся в равных позициях — тогда это взаимовыгодно.

А сейчас, из-за огромной разницы в статусе, общественное мнение воспринимало ситуацию исключительно как романтический слух вокруг Гу Цзинъюя. Это было очевидно даже по заголовкам в трендах.

Вэнь Янь оставалась лишь символом — и символом, который в будущем наверняка обрастёт ярлыками вроде «охотница за знаменитостями» или «девушка из слухов Гу Цзинъюя». Это вряд ли пойдёт ей на пользу в карьере.

Да и, кроме того, она-то знала, что Гу Цзинъюй просто поддразнил её, но фанаты этого не знали.

Когда Гу Цзинъюй найдёт себе девушку или когда у неё самого появится парень, последствия нынешнего «романа» могут обернуться серьёзной реакцией. Чем ярче сейчас восторги, тем сильнее будет откат потом.

Она не собиралась тратить на это силы, но Гу Цзинъюю уже двадцать восемь — возможно, он и правда торопится. Тогда…

И ещё… у него ведь столько фанаток. Скорее всего, ей предстоит выдержать немало злобы в свой адрес…

Она не боится, но кому приятно из-за чьей-то шутки терпеть нападки, даже если понимаешь, что он не имел в виду ничего плохого? Это неизбежно вызывает раздражение.

………

Ли Цян, конечно, переживал именно об этом.

Он только что закончил собеседования с несколькими кандидатами на должность ассистента — пока никого подходящего не нашёл. Едва вышел из кабинета, заметил пропущенный звонок от Вэнь Янь. Перезвонил — и узнал о происшествии.

Его щёки тут же дрогнули. Он сразу понял, к чему всё идёт, и мысленно проклял Гу Цзинъюя тысячу раз… пока не посмотрел видео с презентации.

Хотя он и не отличался высоким эмоциональным интеллектом — в своё время за ним ухаживала жена, а не наоборот, — но всё же был взрослым человеком и знал, как выглядит настоящая симпатия.

Если всё это не актёрская игра звезды кино, тогда всё встаёт на свои места.

Ли Цян вдруг всё понял: вот почему Гу Цзинъюй так заботился о Вэнь Янь, вот почему этот знаменитый актёр настаивал, чтобы она называла его «старшим товарищем по цеху», вот почему… ведь Гу Цзинъюй никогда не был особенно общительным!

Если на презентации он не играл роль — тогда всё в порядке.

Щёки агента немного расслабились. Он ведь давно в индустрии и кое-что знал о Гу Цзинъюе. Нападения фанатов на Вэнь Янь, скорее всего, не произойдёт.

Значит, эта ситуация не так уж плоха.

Но всё равно нужно будет обсудить всё с Сяо Янь. Решать — только ей.

………

На деле всё развивалось именно так, как и предполагал агент.

Среди фанатов Гу Цзинъюя, конечно, нашлась часть, которая не приняла эту новость.

С их точки зрения, Вэнь Янь — всего лишь актриса третьего эшелона, и её появление рядом с Его Величеством — чистой воды попытка прицепиться к его славе. Они не понимали, почему он вообще обратил на неё внимание.

Эти фанатки настаивали, что всё это — просто шутка Его Величества, а все слухи о помолвке — результат чьей-то манипуляции.

Но таких было немного.

Гу Цзинъюй никогда не потакал их капризам.

С самого дебюта он не обращал внимания на мнение фанатов. У него и без них хватало ролей.

Раньше многие говорили, что он зазнаётся и ведёт себя надменно, но он ни разу не прислушался к увещеваниям своих поклонников. Если ему что-то не нравилось — он рубил правду-матку, не считаясь ни с кем. Он сам завоевал своё положение — зачем ему теперь притворяться ради чьих-то ожиданий?

Массовые отписки случались часто, но он всё равно играл каждую роль безупречно. В его харизме было что-то такое, что стоило лишь взглянуть — и ты навсегда становился его заложником.

Сначала фанатки клялись никогда больше не смотреть его фильмы, потом сдавались: «Буду смотреть фильмы, но не фанатеть», а в итоге ввязывались в драки с теми, кто его ругал. Со временем они просто смирились.

Остались только «сектанты» — настоящие фанаты-фанатики.

Они слепо следовали двум принципам: всё, что говорит Его Величество — истина; всё, что делает Его Величество — правильно.

Правда, за последние пару лет он стал спокойнее, и новые фанатки ещё не до конца поняли его характер.

Тем временем сам Гу Цзинъюй, уютно устроившись дома, просматривал комментарии и заметил активность своих поклонниц. Длинные ноги слегка шевельнулись, он презрительно фыркнул и, неспешно размяв пальцы, начал печатать прямо в своём официальном аккаунте.

Гу Цзинъюй: Ха, не прикрывайтесь моим именем.

Только_ЕгоВеличествоЛюбимая: Мы, фанаты, не принимаем эту новость!

Гу Цзинъюй: С чего бы это?

ЕгоВеличествоНавсегда: Вэнь Янь тебе не пара! Если уж уважаешь Его Величество — держись подальше! Ненавижу таких нахалок!

Гу Цзинъюй: Тебе бы рот помыть.

ЕгоВеличествоМойМуж: Вэнь Янь, ты ***, тебе не хватает мужчин, раз ты лезешь к Нему?

Гу Цзинъюй: С ней тебе не тягаться.

……

Все самые громкие комментарии под постом Вэнь Янь он разнёс в пух и прах. Гу Цзинъюй не был из тех, кто прячется за анонимными аккаунтами — он открыто, под своим верифицированным профилем, с удовольствием участвовал в перепалке.

Ряд жёлтых галочек под его ответами слепил глаза.

Где тут «нельзя», «не получится», «не имею права»? Те, кто говорит, что скрывает отношения ради карьеры или не может защитить любимую — настоящие трусы!

Старые фанаты моргнули. Вот и снова наступило время следовать за Его Величеством в бой… и, странно, но в душе даже зашевелилось волнение.

Те, кого он только что «разнёс», почувствовали головокружение и не могли поверить своим глазам, глядя на жёлтую галочку в официальном аккаунте.

Они ведь делали это ради Его Величества!

Фанатки с грустью писали: «Ваш аккаунт точно взломали, верно?»

Но Гу Цзинъюй был не из тех, кто щадит чувства. Его глаза сузились, и он без тени сомнения ответил:

Гу Цзинъюй: Это я сам.

Ваш аккаунт точно взломали, верно?

«Сектанты» тут же встали в строй и начали лайкать и репостить каждый его ответ.

В истории, наверное, ещё не было случая, чтобы кумир лично спускался в комментарии и устраивал разборки со своими фанатами — особенно такой, как Гу Цзинъюй, давно вознесённый на пьедестал.

Произошло нечто вроде землетрясения: за десять минут новость разлетелась по всему вэйбо. Тысячи пользователей хлынули в аккаунт Вэнь Янь, чтобы увидеть цепочку ответов от самого Гу Цзинъюя.

Пользователь 1: Офигеть! Это так круто! Мужчина, готовый ради любимой вступиться — вот это настоящий герой! За такое я готова фанатеть всю жизнь!

Пользователь 2: Это же настоящая любовь! Впервые вижу, чтобы звезда лично спускалась и защищала девушку! Сердце колотится от восторга!

Пользователь 3: Вот это мужчина! Все эти отмазки вроде «не могу раскрыть отношения ради твоей же безопасности» — просто оправдания! Если позволяешь фанатам оскорблять свою женщину и молчишь — ты просто черепаха в панцире!

Пользователь 4: Ладно-ладно, вы идеальная пара! Я съедаю этот корм для собак с удовольствием!

……

Реакции были разными, но большинство восхищалось его поступком. Многие даже присоединились к «армии» под его постами и начали помогать разносить ненавистные комментарии.

Гу Цзинъюй держался уверенно и методично уничтожал всё, что попадало под его взгляд. За ним росла целая армия — сначала старые фанаты, потом обычные пользователи, которых вдохновило его поведение.

Было что-то трогательное в том, как бог спускался с небес, чтобы защитить свою возлюбленную. И в том, как его последователи, словно верные воины, шли за ним в бой.

В этот момент толпа с восторженными криками ринулась вперёд — даже быстрее самого Гу Цзинъюя. Они уже начали напоминать настоящих «сектантов».

Ситуация стремительно выходила из-под контроля.

………

Генеральный директор компании «Синьюй» в этот момент ставил подпись под документом — и так резко черкнул ручкой, что испортил бумагу. Он тут же включил компьютер и увидел разгорающийся скандал в аккаунте Вэнь Янь, возглавляемый одним очень знакомым именем.

Первой мыслью было: «Ну конечно, это же Гу Цзинъюй! С детства такой балбес!»

Он не удивился бы, даже если бы тот устроил что-то похлеще.

Но потом до него дошло: подожди, разве Гу Цзинъюй сейчас защищает Вэнь Янь?

Они с Гу Цзинъюем росли вместе, и он знал его лучше всех. Гу Цзинъюй всегда был упрямцем — за всю жизнь ни одна девушка, которая пыталась к нему подкатить, так и не осталась рядом.

Он был настоящим «анти-женщиной».

А теперь вдруг…

Генеральный директор молча взял телефон. Такой «сюрприз» он не собирался держать в одиночку.

………

Агенты, как правило, первыми узнают обо всём.

И на этот раз не стало исключением. Едва скандал начал разгораться, Ли Цян получил сообщение. Он не мог поверить своим ушам:

— Ты уверен?

Собеседник ответил без тени сомнения — настолько уверенно, что Ли Цян даже не стал сомневаться.

Он скривил губы, но в душе не мог не признать: «Ну и мужик…»

— Эй! Смотри куда едешь! — раздался крик из окна проезжающей мимо машины. Молодой парень с жёлтыми волосами высунулся наружу. — Ты что, светофор не видишь?!

— Извини, извини! — агент поспешно вернулся в реальность, свернул на обочину и припарковался. Затем достал телефон и зашёл в вэйбо.

Картина и правда была «впечатляющей».

Он пролистал немного вниз и не знал, что сказать. Всё, что он планировал сделать, теперь стало бессмысленным.

Вздохнув, он завёл машину и направился к отелю.

А тем временем Вэнь Янь всё ещё сидела в номере и ничего не знала.

Раздражённая, она решила отвлечься и запустила мобильную игру.

……Тихо заменила лицо крота на аватарку Гу Цзинъюя и с удовольствием наблюдала, как его голова то и дело выскакивает из норы, а потом её больно бьют молотком, отчего он кружится и видит звёздочки. Только после этого она выдохнула и почувствовала облегчение.

Швырнув телефон в сторону, она зарылась лицом в подушку и пару раз перекатилась по кровати, после чего уснула.

Проснулась она от стука в дверь.

Села, растрёпанная, с немного завитыми от сна прядями. Моргнула своими миндалевидными глазами и потянулась.

Умылась холодной водой — и в зеркале снова предстала сдержанная и учтивая Вэнь Янь.

Посмотрела в глазок, узнала посетителя и открыла дверь.

— Ли Цзян.

— Ты спала? Почему так долго? — спросил агент, хотя ответа не ждал — скорее, это была просто привычная фраза.

Его взгляд был странным — он то и дело оглядывал её с ног до головы.

— Да, только что проснулась, — ответила Вэнь Янь, заметив его взгляд, но сдержала порыв потрогать волосы. — Что случилось?

Между ними были такие отношения, при которых можно было говорить прямо.

Агент почесал свой пузик и удивлённо спросил:

— Ты ещё не в курсе?

Если бы она знала, она бы точно не выглядела такой спокойной.

— О чём? — Вэнь Янь слегка сжала губы.

— Зайди в вэйбо, — сказал агент. — Но должен сказать: Гу Цзинъюй на этот раз поступил как настоящий мужчина. Я ему даже завидую… Благодаря этому нашему главному страхам больше не место… Осталось разве что…

Гу Цзинъюй…?

http://bllate.org/book/7158/676623

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода