× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Movie Emperor’s Noble Princess / Маленькая принцесса императора экрана: Глава 24

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

За дверью Цзи Шиянь ответил «хорошо» и замолчал.

Цзи Сюаньсюань склонила голову, прислушалась, потом обернулась и тихо спросила Гу Цзяня:

— Всё в порядке?

Голос её был слишком тихим, и Гу Цзянь не разобрал. Он наклонился ближе:

— Что?

Цзи Сюаньсюань приблизилась к самому уху:

— Я спрашиваю, всё в порядке?

Тёплое дыхание щекотало кожу, и Гу Цзяню стало не по себе. Он чуть отстранился и тоже понизил голос:

— Дверь заперта?

Цзи Сюаньсюань в ужасе покачала головой.

Гу Цзянь встал, чтобы запереть дверь. В комнате было темно, и он осторожно пробирался к двери на ощупь. Не пройдя и нескольких шагов, Цзи Сюаньсюань резко включила свет. Гу Цзянь не поверил своим глазам и обернулся — но Цзи Сюаньсюань, похоже, не видела в этом ничего странного.

В тот же миг Цзи Шиянь, только что подошедший к двери своей спальни, заметил свет, пробивающийся из-под двери комнаты сестры. Нахмурившись, он развернулся и пошёл обратно.

Гу Цзянь уже не успевал делать замечание Цзи Сюаньсюань — он быстро подошёл к двери, только коснулся замка, как снаружи раздался стук:

— Сюаньсюань?

Цзи Сюаньсюань мгновенно вскочила и бросилась к двери, так испугавшись, что начала заикаться:

— Ч-что случилось?

За дверью Цзи Шияню стало ещё тревожнее. С самого начала в голосе сестры слышалась лёгкая паника, а теперь она стала отчётливой.

— С тобой всё в порядке? Нужна помощь брата?

Цзи Сюаньсюань поспешно замотала головой:

— Нет, я просто встала в туалет. Иди спать, брат!

Цзи Шиянь, хоть и был полон сомнений, уважал желание сестры и не стал настаивать:

— Хорошо. Если что-то понадобится — сразу звони.

Цзи Сюаньсюань тут же согласилась.

Как только Цзи Шиянь ушёл, она немедленно задвинула засов и наконец перевела дух.

Она похлопала себя по груди:

— Ужасно напугалась!

Разобравшись с замком, они снова легли в постель и выключили свет.

В темноте Гу Цзяню вдруг показалось, что голос, который он только что слышал, немного знаком, но вспомнить, кому он принадлежит, не получалось.

Он спросил Цзи Сюаньсюань:

— Кто это был?

Цзи Сюаньсюань, не открывая глаз, ответила:

— Мой брат.

Гу Цзянь подумал: значит, он его не знает.

Вернувшись в Цзинши, Цзи Сюаньсюань немного отдохнула и отправилась в компанию.

Она подписала контракт с развлекательной компанией своего второго брата Цзи Шияня. Изначально она не собиралась этого делать, но брат убедил её, что в шоу-бизнесе удобнее работать, имея за спиной агентство, и она согласилась.

Цзи Шиянь много лет в индустрии, и хотя ходили слухи, что он из семьи Цзи, он никогда не подтверждал это публично. Однако все в шоу-бизнесе прекрасно знали, что он владелец компании «Цзи Юй Энтертейнмент».

«Цзи Юй Энтертейнмент» и «Симпл Энтертейнмент» — две самые влиятельные компании в индустрии. Одна принадлежит Цзи Шияню, другая — Гу Цзяню. Их ресурсы часто конкурируют, а сами владельцы, по слухам, ещё и в личной вражде — их отношения можно назвать непримиримыми.

Цзи Сюаньсюань об этом не знала и не интересовалась. Она не могла и не хотела считать, сколько всего принадлежит Цзи Шияню. Впрочем, у её двух братьев явно врождённый талант к бизнесу.

Если прикинуть по-настоящему, активов у самой Цзи Сюаньсюань тоже немало. Некоторое время ей показалось интересным инвестировать, и она вложилась в несколько проектов. Поразительно, но все они взлетели, и она даже не могла точно сказать, сколько у неё денег.

Однако это не было её страстью. Она передала всё профессионалам и занялась любимыми делами, даже не трогая эти деньги.

Люди тогда говорили, что у неё талант к инвестированию, но нет к нему интереса.

Цзи Сюаньсюань не обращала внимания — ей было важно жить так, как хочется.

Приехав в «Цзи Юй Энтертейнмент», она сразу направилась к лифту для руководства и поехала на верхний этаж, в кабинет Цзи Шияня. Она уже бывала здесь однажды, и администратор, видевшая, как Цзи Шиянь к ней относится, не посмела её остановить.

Цзи Сюаньсюань беспрепятственно добралась до верхнего этажа и уже собиралась открыть дверь кабинета, как вдруг женский голос окликнул её:

— Ты что делаешь?!

Цзи Сюаньсюань вздрогнула и обернулась. К ней подходила женщина с презрительным выражением лица.

— Ты вообще понимаешь, где находишься? Здесь тебе не место! — резко сказала женщина.

Цзи Сюаньсюань нахмурилась — спросить, кто она, ещё можно понять, но такой тон её раздражал.

— Я пойду подожду Цзи Шияня внутри, — с раздражением ответила она.

Женщина фыркнула:

— Желающих подождать Цзи-гэ в его кабинете — пруд пруди. А ты кто такая? Звезда? Не видела тебя. Тридцать восьмая линия, не меньше. Даже не представляешь, кто ты такая, а уже лезешь внутрь, надеясь на свою мордашку?

Цзи Сюаньсюань раздражённо посмотрела на неё:

— Это не твоё дело, кто я. А вот ты-то кто такая, чтобы так разговаривать с другими?

Женщина кокетливо скривила губы:

— А я — единственная женщина, которой разрешено входить в кабинет Цзи-гэ.

Фраза прозвучала двусмысленно.

Цзи Сюаньсюань тут же возмутилась. Что она этим хочет сказать? Стать её невесткой? Не может быть, чтобы у её второго брата был такой ужасный вкус! Да и если бы у него появилась девушка, разве он не сказал бы ей?

— Не говори загадками! У Цзи Шияня нет девушки! Ты сотрудник компании? На какой должности?

Цзи Сюаньсюань не собиралась позволять кому-то портить репутацию брата и мешать ему найти хорошую невестку.

Женщина на мгновение запнулась, но быстро взяла себя в руки:

— Я секретарь Цзи-гэ! У тебя нет записи — вход запрещён!

Цзи Сюаньсюань уже вышла из себя:

— Я уже договорилась с Цзи Шиянем! Ты новая секретарша? И так разговариваешь с людьми? Где твоя профессиональная этика?

— С тобой — именно так! И не смей метить на Цзи-гэ! — женщина начала нервничать.

— Что за шум? — раздался холодный голос из-за угла. Через несколько секунд появился Цзи Шиянь с мрачным лицом, а за ним следовал ассистент, у которого от нервов вспотели ладони.

Увидев Цзи Шияня, секретарша мгновенно изменила выражение лица — теперь она выглядела кроткой и обиженной.

— Цзи-гэ, я просто напомнила ей, что без записи нельзя входить, а она меня оскорбила, — тихо и жалобно произнесла она.

Цзи Сюаньсюань никогда ещё не встречала такой наглой лгуньи.

Она сразу обратилась к Цзи Шияню:

— Она твоя секретарша?

Цзи Шиянь взглянул на женщину и спросил ассистента:

— Она моя секретарша?

Ассистент кивнул:

— Да, вы были на съёмках, её наняли в это время.

Цзи Сюаньсюань посмотрела на секретаршу и сказала:

— Уволить её!

Секретарша в изумлении уставилась на Цзи Сюаньсюань. Как эта женщина осмелилась требовать уволить её? Откуда у неё такие полномочия?

Пока она считала это смешным, Цзи Шиянь приказал ассистенту:

— Уведите её.

Ассистент тут же кивнул. Секретарша не могла поверить своим ушам.

Как так? Она с таким трудом пробралась сюда, только и увидела Цзи-гэ — и её уже выгоняют? Из-за одного слова этой женщины?

Пока она пребывала в шоке, Цзи Шиянь подошёл и открыл дверь кабинета для Цзи Сюаньсюань. Та вошла с видом, будто это самое обыденное дело.

Бах! — дверь закрылась.

Секретарша медленно повернула голову к ассистенту:

— Кто она такая?

Ассистент с жалостью посмотрел на неё и мягко предупредил:

— Тот, кого тебе не потянуть.

В голове секретарши грянул гром.

Всё кончено. Её мечта выйти замуж за Цзи Шияня рухнула.

А в кабинете Цзи Сюаньсюань уже отчитывала брата:

— Как ты мог нанять такую секретаршу? Она вообще пришла работать или стать моей невесткой?

Цзи Шиянь не удержался и рассмеялся:

— Это не я её нанимал — меня не было.

Цзи Сюаньсюань всё ещё не была спокойна:

— Тогда проверь, кто её нанял. Наверняка у этого человека неправильные намерения. Такие люди рядом с тобой помешают мне найти тебе хорошую невестку!

Цзи Шиянь с улыбкой кивнул:

— Хорошо-хорошо, я обязательно проверю.

Только тогда Цзи Сюаньсюань успокоилась и перешла к делу.

— Я слышала, через пару дней бренд устраивает вечеринку и пригласил тебя?

— Да, хочешь пойти? — Цзи Шиянь сразу понял её намерения.

Цзи Сюаньсюань, пойманная на месте, улыбнулась и с полным правом заявила:

— Компания всё равно кого-то возьмёт — возьми заодно и меня!

Цзи Шиянь усмехнулся:

— Зачем тебе туда?

Глаза Цзи Сюаньсюань загорелись:

— Ты помнишь сериал, который я недавно смотрела? Главных героев тоже пригласили! Я хочу пойти и посмотреть, правда ли они встречаются!

Цзи Шиянь с нежностью потрепал сестру по голове.

Что поделать — он не мог отказать сестре ни в чём.


Два дня спустя. Вечеринка бренда CY.

На мероприятие пригласили множество звёзд — и популярных, и тех, кого привели наставники, чтобы показать публике.

Цзи Сюаньсюань, скорее всего, относилась ко второй категории.

Она надела тёмно-синее платье-коктейль с узором звёздного неба и с нетерпением ждала в комнате отдыха.

Сегодня на мероприятии будет прямая трансляция красной дорожки, и она пойдёт по ней вместе с Цзи Шиянем.

В это же время Гу Цзянь получил приглашение и прибыл в зону подготовки за кулисами. Идя по коридору, он вдруг заметил знакомый силуэт и остановился. Сделав шаг назад, он увидел сидящую Цзи Сюаньсюань.

На ней было платье с открытой грудью, и её белоснежные плечи были обнажены. Лицо Гу Цзяня потемнело. Он подошёл, постучал в дверь и небрежно прислонился к косяку, скрестив руки.

Цзи Сюаньсюань подняла голову и удивилась:

— Ты тоже здесь!

Гу Цзянь окинул взглядом комнату отдыха — никого больше не было. Но по статусу Цзи Сюаньсюань не должна была иметь отдельную комнату.

Он не стал углубляться в мысли и спросил равнодушно:

— Зачем ты сюда пришла?

Цзи Сюаньсюань взволнованно вскочила:

— Я пришла пошиппинговать парочку!

Гу Цзянь: ???

Цзи Сюаньсюань подбежала к нему и сказала:

— Помнишь тот сериал, который мы смотрели пару дней назад?

Гу Цзянь неуверенно кивнул.

Цзи Сюаньсюань, сдерживая волнение, прошептала:

— Они тоже здесь! Ходят слухи, что они встречаются — я хочу проверить, правда ли это!

Гу Цзянь просто не мог этого понять.

Он вообще не понимал, что такое «шиппинг парочек».

Но, видя, как рада Цзи Сюаньсюань, он ничего не сказал и лишь спросил:

— С кем ты пойдёшь по красной дорожке?

— С Цзи Шиянем.

Лицо Гу Цзяня потемнело ещё больше.

— Почему ты идёшь с ним?

— Я подписала контракт с «Цзи Юй Энтертейнмент».

— Ты в «Цзи Юй»? — Гу Цзянь повысил голос.

Цзи Сюаньсюань, ничего не подозревая, кивнула.

Прежде чем он успел что-то сказать, за его спиной раздался холодный голос:

— Что вы здесь делаете?

Гу Цзянь обернулся и увидел Цзи Шияня, стоящего с ледяным выражением лица.

Гу Цзянь посмотрел на Цзи Шияня с не меньшей враждебностью и с лёгким презрением бросил:

— Ничего особенного. Просто проходил мимо и поговорил пару слов. А тебе-то какое дело?

Цзи Шиянь остался холоден и обратился к Цзи Сюаньсюань:

— Сюаньсюань, нам пора.

Цзи Сюаньсюань весело вышла вслед за ним. Цзи Шиянь многозначительно окинул Гу Цзяня взглядом и отвёл глаза.

Гу Цзянь смотрел, как Цзи Сюаньсюань радостно уходит, и его взгляд становился всё мрачнее. Он развернулся и вдруг заметил табличку на двери комнаты отдыха: «Цзи Шиянь».

Он хоть и не любил Цзи Шияня, но знал о нём немало — например, тот никогда не делил комнату отдыха с актрисами.

Лицо Гу Цзяня ещё больше потемнело.

Как так получилось, что оба брата из семьи Цзи как-то связаны с Цзи Сюаньсюань!

А Цзи Шиянь, уже далеко уйдя, опустил глаза на сестру и спросил:

— Ты хорошо знакома с Гу Цзянем?

Цзи Сюаньсюань задумалась:

— Ну, так себе. Снимаемся в одном сериале.

Цзи Шиянь добавил:

— Дружить можно, но парнем — нет.

Цзи Сюаньсюань засмеялась:

— Да что ты! Не выдумывай, брат!

Цзи Шиянь посмотрел на наивную сестру и с лёгкой досадой пояснил:

— Нам нужен для Сюаньсюань послушный и заботливый парень. А младший господин из семьи Гу с детства упрям и вспыльчив — Сюаньсюань не дай себя обмануть.

Цзи Сюаньсюань решила, что брат слишком переживает. И тут же вспомнила: ни в коем случае нельзя, чтобы братья узнали, что Гу Цзянь каждую ночь спит с ней в одной постели!

Цзи Сюаньсюань и Цзи Шиянь сели в машину, которая медленно двинулась к началу красной дорожки.

Автомобиль плавно остановился, и все софиты тут же устремились на них. В чате прямой трансляции начался восторженный крик.

[А-а-а-а-а, братец приехал!]

http://bllate.org/book/7156/676510

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода