× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Movie Emperor’s Little Fairy / Маленькая фея кинодеятеля: Глава 24

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Чэнь Сяо Тянь с облегчением выдохнул — он боялся, что Ань Синь уйдёт. Пусть она и не дотягивала до Фу Яо по известности, но всё равно была избалованной звёздочкой, за которой ухаживали тысячи поклонников, так что её вспыльчивость не казалась чем-то странным.

Как и ожидал Чэнь Сяо Тянь, после торта Фу Яо сам предложил всем пойти перекусить ночью. А поскольку ранее он ускорился на съёмках и уже отснял все сцены на завтрашнее утро, Ли Цин объявил, что завтра до обеда отдых. После позднего ужина компания отправилась петь в караоке ещё на два часа, и Чэнь Сяо Тянь чуть не лопнул от нетерпения — он так и не решился сказать Фу Яо, что Ань Синь ждёт его в отеле.

Из караоке они вышли уже в три часа ночи.

Было поздно. Фу Яо взял у Чэнь Сяо Тяня ключ-карту и велел ему идти отдыхать.

Чэнь Сяо Тянь хотел что-то сказать, но промолчал. Ему было жаль портить сюрприз — Ань Синь ведь уже ждала так долго.

Фу Яо был уставшим и не заметил странного выражения на лице помощника. Вернувшись в номер, он включил свет и, нагнувшись, чтобы переобуться, вдруг насторожился: помимо его привычных туфель в обувнице стояли ещё одни — белые кроссовки, значительно короче его собственных. Они бросались в глаза.

Догадавшись, что это может значить, Фу Яо, даже не надев тапочки, босиком прошёл в гостиную. Диван стоял спинкой к нему, и он не видел, кто на нём лежит, но сразу заметил коробку от торта на полу перед диваном.

Он подошёл ближе. Ань Синь спала, свернувшись калачиком, словно ей было холодно.

Увидев её, Фу Яо тут же вспомнил, как Чэнь Сяо Тянь покинул площадку — тот наверняка знал об этом. Он уехал около десяти вечера, а сейчас уже три часа ночи. Ань Синь ждала его больше пяти часов.

Сердце Фу Яо растаяло. Он обошёл диван, опустился на корточки и некоторое время смотрел на спящее лицо девушки. Не в силах удержаться, он нежно поцеловал её в губы.

Это был не съёмочный поцелуй. Веки Фу Яо опустились, и стук его сердца становился всё громче.

Влюбиться в Ань Синь было и неизбежно, и неожиданно одновременно.

Он давно заметил эту девушку — она была очень красива, но красота сама по себе не означала, что он обязательно влюбится или даже полюбит её. Если бы он не переехал в Сянъюйчэн, если бы они не оказались в одном проекте, скорее всего, их пути никогда бы не пересеклись. Но он переехал в Сянъюйчэн, и судьба свела их в одной съёмочной группе.

Иногда чувство приходит внезапно.

С кем-то можно прожить десятилетия и так и не почувствовать трепета, а с другим достаточно одного взгляда, одного мгновения, одного разговора — и в сердце прорастает росток любви.

Этот росток дрожал, но Фу Яо бережно за ним ухаживал — и теперь он пустил корни и дал первые побеги.

Ань Синь спала чутко. Ощущение на губах разбудило её.

Она тихо «ммм» произнесла, и в тот же миг чей-то язык проник в её рот, переплетаясь с её языком…

Когда Ань Синь невольно простонала, рука, уже залезшая под её одежду, замерла. Фу Яо отстранился от её губ и крепко прижал девушку к себе, тяжело дыша ей в ухо. Спустя долгую паузу он хриплым голосом прошептал:

— Прости.

Ань Синь покачала головой. Она тоже была возбуждена. Если бы Фу Яо не остановился вовремя, они, возможно, уже воспользовались бы тем, что Дин Сяосяо предусмотрительно положила ей в сумку.

Вот уж действительно дальновидная подруга — надо будет повысить ей зарплату.

Почувствовав, что Фу Яо уже пришёл в себя, Ань Синь мягко оттолкнула его и встала, чтобы открыть коробку с тортом.

— Хотя твой день рождения уже прошёл, всё равно задуй свечи.

Она выключила свет, зажгла свечи, и Фу Яо сделал совместное фото с тортом и Ань Синь.

Потом, по просьбе девушки, он сфотографировался и с тортом в одиночку, а затем — их совместный поцелуй.

На самом деле Ань Синь хотела просто сделать фото вдвоём с тортом и даже принесла селфи-палку. Но Фу Яо, сославшись на то, что у него длинные руки, забрал палку у неё. В самый момент съёмки он хитро позвал её по имени. Ань Синь повернулась — и их губы сошлись как раз в момент щелчка затвора.

Фото было сделано в темноте, и единственным источником света служили мерцающие свечи. Изображение получилось нечётким, но очень атмосферным и красивым.

Переслав снимок на её телефон, Ань Синь поддразнила Фу Яо:

— Не ожидала, что учитель Фу окажется таким старомодным в ухаживаниях.

Фу Яо невозмутимо протянул ей кусочек фрукта с торта:

— Главное, что работает.

К тому времени, когда они доели торт, было уже почти четыре утра.

Ань Синь собралась идти принимать душ и потом спать в гостевой комнате, но Фу Яо протянул ей свою чёрную футболку:

— Я в ней не спал. Можешь использовать как ночную рубашку.

Ань Синь не взяла с собой пижаму. Ранее, когда она просила Фу Яо достать селфи-палку из её сумки, он заметил, что кроме косметики и средств по уходу там лежал лишь маленький мешочек с нижним бельём.

Взяв футболку, Ань Синь улыбнулась:

— Я думала, учитель Фу даст мне свою рубашку.

Фу Яо бросил на неё многозначительный взгляд:

— Если хочешь надеть рубашку — могу дать и её.

Ань Синь поспешно замахала руками. С этим «боссом» лучше не шутить — в его глазах слишком опасный блеск.

В апартаментах было две ванные: одна в гостиной, другая — в спальне. Ань Синь хотела помыться в общей, но Фу Яо занял её первым, так что ей пришлось идти в спальню.

Фу Яо давно жил в этом номере, поэтому постельное бельё было своё — серо-белые полосы, очень уютные.

Ань Синь бегло осмотрелась и зашла в ванную.

Там всё было чисто и аккуратно: и душ, и ванна. Было уже поздно, поэтому она быстро приняла душ, высушила волосы и нанесла уходовые средства. Когда она вышла, Фу Яо уже сидел на дальнем краю кровати и листал телефон. Увидев её, он помахал устройством, приглашая подойти.

Рост Фу Яо — сто восемьдесят шесть сантиметров без обуви, а Ань Синь — всего сто шестьдесят шесть. Из-за разницы в росте и комплекции его футболка на ней напоминала мини-платье, так что о неприличном виде можно было не беспокоиться.

Поэтому она не стала обходить кровать, а просто упала на неё и поползла к нему, устроившись за его спиной и положив подбородок ему на плечо.

Он смотрел комментарии в вэйбо.

Люди спрашивали, кто прислал второй торт. На удивление, на этот раз не было комментария от пользователя «Звёздный камень».

— Ты выложил это в вэйбо? — спросила Ань Синь.

Фу Яо повернул голову и поцеловал её в щёку:

— Да.

Он пролистал ленту до самого верха. Там было два фото с тортами: один — большой, от съёмочной группы, другой — тот, что испекла она.

Ань Синь слегка сморщила нос:

— Не так вкусно, как у тебя.

Фу Яо слегка повернулся и притянул её к себе:

— Неважно. Мне нравится только твой.

Ань Синь прищурилась и улыбнулась, обвив его шею руками и ответив поцелуем. Фу Яо тут же поймал её губы и целовал долго, пока наконец не отпустил.

— Почему на этот раз «Звёздный камень» не прокомментировал? — удивилась Ань Синь. — Ты замечал пользователя с ником «Звёздный камень»? Он всегда комментирует твои или мои посты и почти всегда попадает в топ.

— «Звёздный камень»? — лицо Фу Яо слегка изменилось, но Ань Синь, увлечённая телефоном, этого не заметила.

— Да. Возможно, он уже спит. Может, завтра появится, — сама себе нашла объяснение Ань Синь.

Фу Яо согласился:

— Наверное.

Он отложил телефон:

— Ладно, уже поздно. Пора спать.

Ань Синь встала из его объятий:

— Тогда я пойду в гостевую.

Она направилась к другой стороне кровати, чтобы надеть тапочки, но, достигнув середины, почувствовала, как её руку крепко схватили.

Она обернулась. Фу Яо нахмурился:

— Зачем тебе в гостевую?

— Спать, — ответила она, как будто это было очевидно.

Фу Яо помолчал, потом спокойно сказал:

— Там не меняли постельное бельё.

Ань Синь моргнула, сдерживая смех:

— И?

— Значит, будем спать вместе, — невозмутимо заявил Фу Яо.

Ань Синь уютно устроилась под одеялом и наблюдала, как Фу Яо выключает свет и закрывает дверь.

Шторы были раздвинуты, и яркий лунный свет проникал в комнату.

Когда глаза привыкли к темноте, Ань Синь увидела, как Фу Яо снял рубашку, оставшись в белой майке.

Белая майка и чёрные свободные шорты — классический наряд пенсионера. Ань Синь не удержалась и тихонько засмеялась.

Смех становился всё громче. Она схватила вторую подушку и прикрыла лицо, пока Фу Яо не отобрал её и не посмотрел на неё с выражением лёгкого раздражения:

— Это так смешно?

Ань Синь энергично закивала. Когда Фу Яо лёг, она сама прижалась к нему, обхватив его за талию и чуть приподняв голову:

— В таком виде ты будто сошёл с пьедестала.

Фу Яо усмехнулся:

— Ты думала, я не ем, не пью и не хожу в туалет?

Ань Синь сдерживала смех:

— Ну, не настолько, но примерно так.

Покачав головой, Фу Яо поцеловал её в лоб:

— Спи уже.

Но Ань Синь уже поспала на диване, потом съела торт, приняла душ и теперь лежала рядом со своим парнем — она была в возбуждённом состоянии.

Это был её первый настоящий опыт близости с мужчиной в реальной жизни. С Сюй Чэном они в лучшем случае держались за руки.

Она старалась не мешать Фу Яо отдыхать, но как можно не мешать, лёжа у него в объятиях? Когда она в очередной раз слегка пошевелилась, вдруг мужчина, до этого молчаливо лежавший с закрытыми глазами, резко навис над ней, и что-то твёрдое упёрлось ей в живот.

— Будешь спать? — спросил он спокойно, но Ань Синь почувствовала угрозу в его напряжённом состоянии.

Ей было любопытно, но, вспомнив, что будет больно, она испугалась и послушно ответила:

— Буду!

В комнате воцарилась тишина, нарушаемая лишь редкими звуками проезжающих машин.

Фу Яо некоторое время молча нависал над ней, потом тихо вздохнул и с нежностью в голосе сказал:

— Ты и вправду…

Такой тон придал Ань Синь смелости. Она обвила руками его голову и еле слышно прошептала:

— Тебе хочется?

Не дожидаясь ответа, она сама засмеялась:

— Хочется — но нельзя!

— Дерзкая, — прошептал Фу Яо и слегка укусил её за мочку уха. Он надавил сильнее, чем ожидала Ань Синь, и она вскрикнула, прикрыв ухо рукой и обвиняюще посмотрев на него.

Фу Яо успокаивающе поцеловал её в губы:

— Это было наказание.

Они некоторое время молча смотрели друг на друга в темноте. Вдруг Ань Синь сказала:

— Учитель Фу, я поняла, что люблю тебя всё больше и больше.

По дороге сюда она много думала о том, как познакомилась с Фу Яо, и пришла к выводу, что влюбиться в него было совершенно естественно и даже неизбежно — ведь никто другой не относился к ней так хорошо.

Сюй Чэн тоже был добр, но настаивал, чтобы она уехала с ним за границу, не считаясь с её желаниями.

Ван Сяоюй был добр к ней, потому что она выбрала его в трудный момент.

Другие мужчины были милы к ней лишь потому, что хотели воспользоваться её расположением.

Конечно, встречались и те, кто хотел с ней встречаться, но никто из них не был таким красивым и желанным, как Фу Яо.

Ань Синь чувствовала себя утопающей, которая вдруг схватилась за доску. Чем дольше она держалась, тем меньше хотела отпускать.

Она чётко понимала: её чувства к Фу Яо — это не только любовь, но и зависимость. В интернете пишут, что те, кому не хватало отцовской заботы, часто выбирают партнёров постарше. Хотя она никогда не чувствовала недостатка в отцовской любви или безопасности, Фу Яо действительно давал ей ощущение покоя.

Когда их отношения ещё не были официальными, она старалась сдерживать эти чувства, но теперь, когда всё стало законно, она позволяла себе быть более раскованной.

Неизвестно, кто начал первым, но вскоре они снова поцеловались.

На диване они чуть не зашли слишком далеко, а уж в постели тем более.

Фу Яо коснулся чего-то и хриплым голосом сказал:

— Говорят, спать в этом неудобно.

Ань Синь тихо рассмеялась:

— Я собиралась снять это уже в гостевой.

В итоге бюстгальтер сняли, но дальше дело не пошло.

Фу Яо остановился и, тяжело дыша ей в ухо, прошептал:

— Ещё слишком рано. Подождём.

Потом он один зашёл в ванную. Ань Синь вспомнила прочитанные романы и прислушалась, не донесётся ли до неё характерный звук, но Фу Яо включил душ.

Ань Синь надула губы, но это подтверждало, что он действительно занимался… этим.

Их разбудил звонок телефона.

Ань Синь раздражённо «ммм» произнесла, зарылась лицом в грудь Фу Яо и попыталась использовать его как подушку, чтобы заглушить назойливый звон.

http://bllate.org/book/7154/676409

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода