× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Movie King Secretly Added Kissing Scenes Again / Киноимператор снова тайком добавил сцены поцелуев: Глава 27

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

После множества неудач Нин Цинъянь наконец вымесила тесто и скатала его в цилиндр. Однако руки у неё были не слишком уверенные — шарики получились разного размера и причудливых форм.

Сварив их в кипятке, она выловила юйюань шумовкой, промыла в холодной воде и убрала в холодильник.

Закончив с юйюанем, Нин Цинъянь принялась за фрукты.

Несколько дней назад она смотрела в интернете видео с советами, как красиво и просто нарезать фрукты. Теперь снова открыла ролик, пересмотрела его внимательно и стала следовать инструкциям шаг за шагом.

— Сначала разрежу манго поперёк посередине, потом выверну мякоть наружу и нанесу сетку крест-накрест, — бормотала она, работая ножом.

Первое манго удалась на славу.

Воодушевлённая успехом, Нин Цинъянь с ещё большим рвением взялась за второе.

— Ай… — резко вдохнула она. Слишком сильный нажим на нож заставил лезвие пронзить мякоть и скользнуть по пальцу.

Не успев отдернуть руку, она глубоко порезала безымянный палец — из раны хлынула ярко-алая кровь.

Фан Ця бросилась в дом за антисептиком и пластырем.

Стиснув зубы от боли, Нин Цинъянь подставила палец под струю холодной воды.

Фан Ця вернулась, обработала рану и аккуратно наклеила пластырь.

— Как ты? Всё нормально? — спросила она с беспокойством.

Нин Цинъянь скривилась:

— Ничего страшного.

Зрители онлайн-трансляции заволновались.

[Зритель А]: Лицо побелело! Наверняка очень больно!

[Зритель B]: Бедняжка, моя маленькая фея!

[Зритель C]: Так жалко… погладила по головке~

[Зритель D]: …………

К счастью, рана оказалась неглубокой. Нин Цинъянь немного пришла в себя и продолжила резать фрукты.

Оператор приблизил камеру. Нин Цинъянь серьёзно посмотрела в объектив:

— Советую всем: будьте осторожны при нарезке фруктов. Не повторяйте мою ошибку и не будьте такими рассеянными, как я.

Более часа спустя фруктовый юйюань был готов.

Только вот она приготовила его… слишком много. Слишком, слишком, слишком много…

Оператор, наблюдавший за огромной фарфоровой миской на столе, вытер пот со лба.

Нин Цинъянь смутилась:

— Похоже, я действительно переборщила. Ладно, я упакую всё и отнесу на студию — пусть коллеги попробуют!

Зрители, видевшие в кадре гигантскую миску фруктового юйюаня, не сдержали смеха.

[Зритель А]: Умора! Сколько же это — на целую свинью хватит!

[Зритель B]: Кидай сюда! Хочу!

[Зритель C]: Честно говоря, хоть и готовила с трудом, но выглядит аппетитно!

[Зритель D]: …………………

Несмотря на все трудности, фруктовый юйюань, приготовленный Нин Цинъянь, оказался на удивление вкусным.

Все сотрудники продюсерской группы получили по тарелке десерта. Некоторые операторы даже съели по две порции, но миска была настолько огромной, что даже после этого осталась наполовину полной.

Нин Цинъянь сама принялась искать контейнеры для еды в доме Фан Цунь.

— Я всё заберу с собой, ни капли не пропадёт, — заверила она.

В шесть часов онлайн-трансляция завершилась, и первая серия программы была официально записана.

Зрители в слезах попрощались с ней в чате.

Продюсерская группа отвезла Нин Цинъянь домой.

Когда машина уже подъезжала к подземной парковке её жилого комплекса, Нин Цинъянь набрала номер своей ассистентки Вань Мэнфэй:

— Беги вниз, помоги мне донести еду! Я сама приготовила фруктовый юйюань — с кровью и слезами!

Первые съёмки прошли отлично: сотрудники группы были доброжелательны и приятны в общении.

Нин Цинъянь обняла огромную фарфоровую миску и попрощалась с ними. Поскольку у Фан Цунь не оказалось контейнеров, Фан Ця просто отдала ей миску целиком.

Повернувшись, Нин Цинъянь увидела Сяо И, прислонившегося к колонне.

На нём была лёгкая чёрная пуховка. Чёлка растрёпана, небрежно падала на брови и скрывала половину его глаз.

Сяо И подошёл и, не говоря ни слова, взял у неё миску.

Нин Цинъянь удивлённо взглянула на него:

— Учитель Сяо, вы здесь?.

Сяо И смотрел прямо перед собой, шаги его были размеренными.

— Я живу по соседству.

— А!.. — на пару секунд разум Нин Цинъянь словно выключился, но тут же она вспомнила, что Вань Мэнфэй говорила: все сотрудники студии живут в этом доме. Всё стало ясно.

Она побежала за ним, запыхавшись, и нажала кнопку лифта.

Сяо И заметил пластырь на её безымянном пальце и слегка нахмурился:

— Порезалась?

Неизвестно почему, но в этот момент его тон напомнил ей, как в детстве отец спрашивал её после какой-нибудь оплошности.

Нин Цинъянь спрятала руку за спину и тихо ответила:

— Случайно задела кожу, ничего серьёзного.

Лицо Сяо И стало строже:

— В следующий раз будь осторожнее.

Нин Цинъянь энергично кивнула:

— Обязательно буду!

— Динь…

Лифт прибыл на нужный этаж.

Сяо И первым вышел, Нин Цинъянь последовала за ним и с облегчением выдохнула.

Они остановились у двери её квартиры.

Нин Цинъянь открыла замок по отпечатку пальца.

Сяо И поставил фарфоровую миску с юйюанем на журнальный столик и, не дожидаясь приглашения, спокойно уселся на диван.

Нин Цинъянь принесла ему стакан тёплой воды:

— Выпейте воды.

Сяо И не взял стакан, а лишь пристально смотрел на него, словно размышляя о чём-то.

— Тёплая, — поспешила пояснить она.

Сяо И взял стакан, слегка приподняв уголки губ:

— Хорошая память.

Нин Цинъянь посмотрела на миску с фруктовым юйюанем и с трудом выдавила:

— Это то, что я сегодня готовила на шоу. Все сказали, что вкусно получилось. Учитель Сяо, если не откажетесь… может, попробуете?

Сяо И откинулся на спинку дивана, выбирая более удобную позу.

Его настроение, казалось, заметно улучшилось. Он кивнул с лёгкой улыбкой:

— Хорошо.

Нин Цинъянь сбегала на кухню, вымыла чистую миску и ложку, затем налила ему полную порцию фруктового юйюаня.

В белом кокосовом молоке плавали свежие кусочки манго и клубники, а также странные по форме шарики юйюаня. Сяо И зачерпнул ложкой и отправил в рот.

Прожевав пару раз, он заметил, что девушка с затаённым дыханием смотрит на него.

Он быстро проглотил, сделал глоток кокосового молока и сказал:

— Да, действительно неплохо.

Получив похвалу от самого Сяо И, Нин Цинъянь вознеслась на седьмое небо и радостно воскликнула:

— Тогда я сейчас позвоню Мэнфэй, пусть все приходят пробовать!

Сяо И остановил её:

— Не надо. Они все на студии, заняты.

Нин Цинъянь замерла на полпути:

— А? Но я только что звонила Мэнфэй, и она сказала…

Сяо И перебил её:

— Возникла срочная задача, все уехали на студию. — Он взял ещё одну ложку юйюаня, прищурился и добавил: — Иначе разве я бы пошёл встречать тебя?

Нин Цинъянь подумала и согласилась:

— Да, точно.

Она вернулась к дивану и увидела, что миска Сяо И уже пуста. Она уже собиралась спросить, не хочет ли он добавки, но он сам протянул ей посуду:

— Я не ужинал. Налей ещё.

Нин Цинъянь обрадованно взяла миску:

— Конечно!

Вторую порцию Сяо И ел медленно.

Нин Цинъянь устроилась на диване и, дожидаясь, пока он закончит, чуть не уснула. Сегодня она встала в семь утра, весь день снимала рекламные фото, а потом ещё час месила тесто — силы были на исходе.

Сяо И бросил взгляд на клонящуюся ко сну Нин Цинъянь и встал:

— Я поел. Отдыхай.

Нин Цинъянь резко проснулась:

— Хорошо. Оставьте миску на столе, я потом уберу.

— Я сам, — сказал Сяо И и пошёл на кухню мыть посуду.

Нин Цинъянь последовала за ним, потирая сонные глаза, и смутилась:

— Вы же гость… как так можно, чтобы вы сами убирали.

Сяо И не задержался. Сказав, что уходит, он тут же покинул квартиру.

Перед уходом он забрал и огромную фарфоровую миску:

— Они вернутся с работы, наверное, только к полуночи. Отдыхай. Юйюань можно съесть и у меня.

Нин Цинъянь была бесконечно благодарна:

— Спасибо, учитель Сяо!

На следующее утро Вань Мэнфэй ворвалась в квартиру Нин Цинъянь и тут же бросилась на кухню, перерыла все шкафы и ящики, но ничего не нашла.

Она обернулась и обиженно спросила:

— Ты обманщица! Где обещанный юйюань?

Нин Цинъянь удивилась:

— Юйюань? Он у учителя Сяо! Он сказал, что забрал к себе, чтобы вы могли прийти и съесть у него!

Услышав это, Вань Мэнфэй странно дёрнула уголками рта. Всем в студии было известно, что великий актёр Сяо И страдает сильной брезгливостью к чужому присутствию в личном пространстве — в его квартиру никто никогда не заглядывал.

Но раз уж босс так откровенно проявил личную заинтересованность, сотрудникам ничего не оставалось, кроме как подыграть. Вань Мэнфэй жалобно посмотрела на Нин Цинъянь:

— Я хочу ещё!

Нин Цинъянь не ожидала, что её юйюань окажется настолько популярным, и почувствовала себя очень вдохновлённой:

— Хорошо! Как только я закончу съёмки этого сериала, сразу приготовлю вам ещё!

Вань Мэнфэй радостно вскрикнула:

— Ура!

Утром состоялась церемония запуска сериала «Сияние, как солнце», а после обеда начались съёмки.

Когда Нин Цинъянь была готова, Юй Цин уже ждал её в микроавтобусе.

Она улыбнулась ему мило и покорно:

— Юй-гэ, вчерашний юйюань вам понравился? Если да, то по возвращении приготовлю ещё!

Юй Цин посмотрел на неё, затем обернулся и взглянул на Сяо И, сидевшего на заднем сиденье.

Он почувствовал, как по спине пробежал холодок. С натянутой улыбкой он ответил:

— Очень вкусно, очень!

Нин Цинъянь сразу почувствовала неладное и осторожно заглянула на заднее сиденье.

Сяо И спокойно сидел там. Почувствовав её взгляд, он поднял глаза.

Его чёрные, холодные глаза были полны усталости, словно ленивый лев, который едва приоткрыл веки и тут же закрыл их снова.

Нин Цинъянь вежливо поздоровалась:

— Добрый день, учитель Сяо.

Сяо И не открывал глаз:

— Садись.

— Окей, — быстро ответила она и залезла в машину.

Съёмочная площадка находилась в соседнем городе Л, в киногородке Байма. Дорога занимала два часа.

Киногородок Байма — огромный комплекс, объединяющий киносъёмки, туризм, отдых и развлечения. Его площадь составляет сорок квадратных километров, и сюда ежегодно съезжаются сотни звёзд для съёмок.

Сяо И лёг спать только после трёх ночи, поэтому, сказав ей пару слов, сразу закрыл глаза и погрузился в усталость.

Нин Цинъянь не смела его беспокоить и молча смотрела в окно. За стеклом моросил мелкий дождь со снежной крупой, косые струйки оставляли на стекле причудливые узоры.

В салоне царила тишина, нарушаемая лишь тихой музыкой.

Когда машина въехала на территорию киногородка, со всех сторон нахлынул шум толпы.

Сяо И открыл глаза и, выпрямившись, спросил:

— Ещё далеко?

Юй Цин обернулся:

— Скоро, минут через три.

Сяо И кивнул и перевёл взгляд на Нин Цинъянь.

Она держала телефон обеими руками, её тонкие пальцы быстро бегали по экрану. На лице играла сладкая улыбка.

Три минуты пролетели незаметно, и машина прибыла на место.

Сяо И отвёл взгляд и достал свой телефон.

Нин Цинъянь отлично выспалась ночью и чувствовала себя бодро. Весь двухчасовой путь она посвятила работе над черновиком своего романа и даже не заметила, как они доехали.

Машина уже некоторое время стояла у входа, но Юй Цин увидел, что оба погружены в телефоны и, похоже, не собираются выходить.

Он выглянул в окно и спокойно произнёс:

— Дождь прекратился.

Вань Мэнфэй толкнула Нин Цинъянь:

— Цинъянь, мы приехали.

Нин Цинъянь наконец очнулась, спрятала телефон и последовала за Вань Мэнфэй:

— Извините!

Юй Цин пошёл за ними и, оглядываясь, поддразнил Сяо И:

— Может, зайдёшь в студию, поздороваешься?

Сяо И бросил на него ледяной взгляд.

Юй Цин усмехнулся:

— Ну и характер.

Церемония запуска «Сияния, как солнце» началась ровно в десять часов. Список актёров держался в секрете, но журналисты всех крупных СМИ уже с утра дежурили на площадке.

Как только Нин Цинъянь и её команда вошли на территорию, репортёры тут же окружили их.

Вопросы сыпались один за другим:

— Вы играете главную героиню?

— Поддерживаете ли вы связь со своим бывшим менеджером?

— Что вы думаете о конфликте с прежней компанией и менеджером?

— …………………………

http://bllate.org/book/7148/675971

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода