× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Movie King Secretly Added Kissing Scenes Again / Киноимператор снова тайком добавил сцены поцелуев: Глава 19

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Видеонарезка без тени сомнения взлетела в топы трендов и получила широкое распространение благодаря репостам нескольких известных блогеров, заявивших, что просто хотят молча поддержать Нин Цинъянь.

Едва этот тренд начал спадать, как Нин Цинъянь вновь оказалась в центре внимания — на сей раз благодаря новому выпуску шоу «Звёздные учителя». Во втором эпизоде в основном показали её почти немую коммуникацию с актёром Сяо, а также сцену, где она на спине унесла с шестого этажа травмированного шестиклассника Ван Сы.

Продюсерская группа заявила, что съёмки велись в строгом документальном стиле, но монтажёры явно развлекались вовсю, добавляя собственные комментарии в виде имитации субтитров:

«Оператор плачет: „Умоляю вас! Скажите хоть что-нибудь! Мы таскаем эту громоздкую камеру не для того, чтобы смотреть на вашу немую сценку!“»

«Внимание! Впереди появляется девушка с суперсилой!!»

Имя «Нин Цинъянь» три дня подряд держалось в топах, отвоевав себе немалую долю внимания.

Всего за три-четыре дня число её подписчиков в вэйбо выросло на сто тысяч, а в комментариях под постами уже не было прежней яростной брани — вместо этого начали появляться тёплые, поддерживающие голоса.

То, что Нин Цинъянь смогла так быстро завоевать популярность и расположение публики, было делом не удачи, а результатом чёткой работы пиар-команды и продюсерского центра.

Сразу после подписания контракта на съёмки фильма с киностудией «Инь» Нин Цинъянь получила звонок от их отдела по связям с общественностью:

— Чтобы лучше соответствовать образу в фильме, мы будем формировать для вас новый публичный имидж. Надеемся на ваше активное участие и сотрудничество.

Увидев, как стремительно растёт её популярность среди незнакомых людей, руководитель пиар-отдела студии «Инь» Тяо Цянь немедленно связалась с Нин Цинъянь:

— Пока идёт волна интереса, почаще публикуйте в вэйбо что-нибудь милое и располагающее к себе.

Нин Цинъянь скромно спросила:

— А что считается милым и располагающим?

Раньше, что бы она ни писала в соцсетях, всё равно получала поток бессмысленных оскорблений.

— Можно выкладывать селфи или делиться простыми бытовыми моментами, — ответила Тяо Цянь, понимая её опасения. — Не бойся, сейчас твой вэйбо совсем не такой, как раньше.

Под её ободрением Нин Цинъянь опубликовала первую запись после всплеска популярности — фото ночного пейзажа реки:

«Прошло три года, а вид на реку всё так же прекрасен».

Спустя менее минуты после публикации телефон Нин Цинъянь начал непрерывно издавать звуки уведомлений.

В комментариях посыпались горячие отклики:

Пользователь А: R-город? Боже мой! Я как раз гуляю здесь! Богиня, дай встретиться!!!

Пользователь B: Нам не нужен пейзаж на реку — нужны селфи! Девчонки, лайкайте мой комментарий, чтобы я оказался в топе!

Пользователь C: Поймала первую запись богини после тренда! Так счастлива~

Пользователь D: …………

Увидев эти тёплые комментарии, Нин Цинъянь почувствовала, как навернулись слёзы.

Как бы то ни было, осознавать, что тебя кто-то любит, всегда трогательно.

*

На второй день после возвращения в R-город к ней домой приехала Чэнь Шаша и потащила Нин Цинъянь делать маникюр и причёску — надо было произвести впечатление на вечеринке одноклассников.

У Нин Цинъянь никогда не было много друзей, особенно среди девочек в школе — почти нулевая популярность. Чэнь Шаша была её единственной подругой: они учились вместе с начальной школы до старших классов, пока Чэнь Шаша не уехала учиться за границу.

Семья Чэнь Шаша была бедной, но сама она — настоящий гений: с детства получала стипендии одну за другой. На втором курсе университета в США её переманила крупная компания с годовым окладом в семь нулей долларов.

Чэнь Шаша подъехала на ярко-красном спортивном автомобиле, который привлёк внимание всех прохожих у подъезда.

Нин Цинъянь быстро запрыгнула в машину:

— Что за автомобиль?

Чэнь Шаша встряхнула золотистыми волнами волос и приподняла брови:

— Разве не говорила? Сегодня вечером встреча выпускников! — Она с лёгким презрением взглянула на накрашенную Нин Цинъянь: — Ты хоть звезда, но не могла бы проявить чуть больше сознательности?

Нин Цинъянь гордо выпятила грудь:

— Природная красота не подавляется!

— Да брось! — фыркнула Чэнь Шаша с улыбкой. Нин Цинъянь была человеком медлительным в общении, но, сблизившись, могла быть довольно наглой.

С рёвом двигатель завёлся, и машина стремительно вылетела из двора, оставив за собой облако пыли.

Чэнь Шаша отвела Нин Цинъянь в салон, где им сделали причёски и маникюр, а затем — в роскошный спа-салон красоты.

Увидев прайс-лист, Нин Цинъянь аж ахнула:

— Да это же всего лишь встреча одноклассников! Неужели такая подготовка действительно нужна?

— Конечно, нужна! — решительно кивнула Чэнь Шаша. — Кто вообще учился в нашем классе? Либо гении, либо дети богатых. Если не выглядеть достойно, пойдём туда просто позориться.

Нин Цинъянь посмотрела на эффектно одетую подругу и поняла: Чэнь Шаша едет на встречу с боевым настроем — чтобы наконец-то доказать всем, как сильно она изменилась.

Их дружба зародилась именно потому, что они обе были изгоями и спасали друг друга. Нин Цинъянь подвергалась насмешкам из-за внешности и голоса, а Чэнь Шаша — из-за бедной одежды и скромного происхождения. Две изгоини, прижавшись друг к другу, постепенно создали крепкую дружбу.

Теперь же Чэнь Шаша полностью избавилась от былой неприметности и превратилась в ослепительную красавицу. Её загорелая кожа сияла здоровым блеском, а стройные ноги выглядели особенно эффектно — в ней чувствовалась та дикая, необузданная красота, которой так не хватает городским девушкам в Китае.

— Шаша, на самом деле...

Чэнь Шаша перебила её:

— Я всё понимаю. Просто... мне не даёт покоя обида. Цинъянь, моё сердце не такое широкое, как твоё. Я не могу забыть и отпустить.

Говоря это, она сдерживала слёзы.

Нин Цинъянь вспомнила, как в школьные годы их заперли в классе после занятий, и Чэнь Шаша тогда тоже смотрела на неё сквозь слёзы, но с твёрдой решимостью:

— Цинъянь, настанет день, когда я обязательно вернусь в блеске!

Нин Цинъянь подошла и крепко обняла её за плечи:

— Да, я всё понимаю. Поэтому я с тобой.

Чэнь Шаша оттолкнула её и нахмурилась с притворным отвращением:

— Чего это? У меня и так грудь маленькая, а ты ещё давишь!

Они переругались и, рассмеявшись, пошли дальше.

Администратор провела их в VIP-кабинет:

— После ухода за кожей вас лично накрасит господин И.

Неудивительно — в таком дорогом салоне обслуживание было на высшем уровне. Нин Цинъянь так расслабилась, что даже уснула.

Очнувшись, она увидела, что макияж Чэнь Шаша почти готов — осталось только закрепить.

И Цянь, держа кисточку, обернулся и весело улыбнулся:

— Привет, моя милая Цинъянь! Снова встретились!

Нин Цинъянь широко раскрыла глаза от удивления:

— Учитель И?!

И Цянь — визажист, с которым она работала месяц назад на съёмках в горах Юньшань. После окончания съёмок он даже добавил её в вичат, но они так и не общались.

И Цянь подмигнул:

— Это я! Удивлена? Рада?

Нин Цинъянь вспомнила слова администратора про «господина И» и всё поняла:

— Это твой салон?

— Просто развлекаюсь, — легко ответил И Цянь и махнул рукой, приглашая её сесть. — Проходи, моя милая, твоя очередь.

Макияж И Цяня всегда был безупречен. Чэнь Шаша теперь выглядела как настоящая звезда западной моды: глубокие скулы, выразительные глаза, полные губы и загорелая кожа, словно бархат. Весь образ — чистая эстетика западных стран.

Нин Цинъянь с восхищением ахнула:

— Какая красота!

Чэнь Шаша тоже осталась довольна, поблагодарила И Цяня несколько раз и ушла в соседнюю комнату укладывать свои золотистые локоны.

Тем временем И Цянь нанёс на лицо Нин Цинъянь базу под макияж и не переставал восхищаться:

— Сколько ни крась — всё равно моя Цинъянь самая красивая! Даже просто база — и уже можно выходить!

Посыпались комплименты, и Нин Цинъянь смущённо улыбнулась.

И Цянь наклонил голову:

— Какой стиль макияжа хочешь сегодня?

Нин Цинъянь подумала и сказала:

— Побледнее.

— Понял.

У Нин Цинъянь яркие черты лица и естественная чувственность во взгляде — она идеально подходит для лениво-яркого макияжа. Но раз Чэнь Шаша уже выбрала насыщенный образ, Нин Цинъянь, если бы заиграла своей природной красотой, неизбежно затмила бы подругу.

И Цянь чётко следовал её пожеланию: макияж получился сдержанным и нежным, даже помада была почти телесного оттенка. Чёрные волосы она собрала в простой пучок на затылке — и весь образ приобрёл мягкую, расслабленную элегантность.

Они провели весь день в подготовке и прибыли в ресторан в самый последний момент.

Школа Юйси — самая престижная в R-городе. Туда принимали только гениев, детей богатых или, на худой конец, уникальных талантов с узкой специализацией.

Все ученики считали себя избранными, и их высокомерие часто переходило в жестокость. Но повзрослев, бывшие одноклассники научились скрывать агрессию за маской вежливости.

Встречу организовала самая известная богатая одноклассница — Хэ Юаньюань. Ужин проходил в самом роскошном отеле города.

В лютый мороз Хэ Юаньюань стояла у входа в отель без колготок, дрожа от холода.

Ярко-красный спортивный автомобиль резко затормозил у дверей.

Из-за руля вышла стройная девушка с длинными ногами, одетая с безупречным вкусом.

Глаза Хэ Юаньюань на миг блеснули, но она тут же подошла с улыбкой:

— Шаша, Цинъянь, вы приехали?

Хэ Юаньюань была одета роскошно, но Чэнь Шаша не уступала ей: её ноги были обтянуты замшевыми сапогами до бедра, а поверх — элегантное бежевое пальто. На двенадцатисантиметровых каблуках она шла, словно королева.

Чэнь Шаша взяла Нин Цинъянь под руку и уверенно зашагала по коридору, хотя внутри тряслась от волнения. Дойдя до поворота, она тихонько потянула подругу за рукав:

— Цинъянь, я нормально выгляжу?

Нин Цинъянь одобрительно подняла большой палец.

Когда две ослепительные красавицы вошли в банкетный зал, все разговоры стихли.

Хэ Юаньюань хлопнула в ладоши и пропела фальшивым голосом:

— Ребята, посмотрите, кто пришёл!

— Нин Цинъянь! А вторая — Чэнь Шаша? — воскликнул парень у двери. — Это ты, Чэнь Шаша?

Чэнь Шаша уверенно кивнула:

— Давно не виделись, друзья.

— Вот это да! Гадкий утёнок превратился в лебедя? Чэнь Шаша, ты просто огонь!

Другой парень толкнул его локтем:

— Какой утёнок! Ты совсем дурак?

Тот почесал затылок:

— Простите! Оговорился! Сам выпью три бокала в наказание!

После их прихода все расселись за стол.

В школе Юйси практиковали малочисленные классы — всего по пятнадцать человек. Хэ Юаньюань проявила лидерские качества: собрала почти всех, кроме одного парня, переведшегося во втором году.

Официанты подали блюда, и тот самый парень, обещавший выпить, не выдержал:

— Юаньюань, Фу Шао всё ещё едет? Если нет, давайте начинать!

Хэ Юаньюань посмотрела в телефон:

— Он уже в пути. Подождём пару минут, пока пообщаемся.

Прошло меньше минуты, как Хэ Юаньюань внезапно вышла из зала и тут же вернулась — за ней следовал плотно укутанный Фу Цзинъянь.

Кто-то подшутил:

— Что, в шоу-бизнесе так страшно? Даже на ужин с одноклассниками приходится прятаться?

Девушка рядом добавила:

— Всё зависит от человека! Такая, как Цинъянь — мелкая звезда, ей нечего бояться.

Нин Цинъянь, неожиданно упомянутая, неловко улыбнулась.

Фу Цзинъянь снял маску и пальто, сел за стол и пояснил:

— Нет, просто простудился.

После университета и первых шагов во взрослой жизни их былой высокомерный пыл утих, уступив место вежливой фальши. Ужин прошёл в дружелюбной и оживлённой атмосфере.

После ужина все перешли в караоке-зал при отеле.

Нин Цинъянь редко пела и не обладала музыкальным слухом, поэтому устроилась в углу и наблюдала за весельем.

Чэнь Шаша, как и мечтала, стала центром внимания: её голос звучал мощно и чисто, без усилий брала и высокие, и низкие ноты.

Нин Цинъянь скучала и листала телефон — и вдруг увидела пост Сяо, опубликованный минуту назад:

«Тридцать лет — пора остепениться».

Под записью уже появились комментарии от Юй Шань и Линь Цю:

«Что-то задумал? И с днём рождения, старший брат!»

«Ледяная гора, наконец, тает?»

День рождения? Неужели сегодня его день рождения?

Нин Цинъянь всё ещё колебалась, стоит ли писать ему «с днём рождения», как рядом раздался мужской голос:

— Что смотришь?

http://bllate.org/book/7148/675963

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода