× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Movie Emperor’s Girlfriend and the Trending Manor / Девушка кинозвезды и хайповое поместье: Глава 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Поместье подруги кинозвезды

Автор: Сюэ Цзы

Аннотация:

Е Йецинцин унаследовала полуразрушенное поместье — вместе с системой.

Она усердно выращивала морковь, и вдруг глава корпорации телекоммуникационного оборудования заявил ей: «Я беру твою морковь под свой контроль».

Едва она открыла теплицу с клубникой, как блогерша Нана устроилась у неё жить и не желала уезжать.

Спасите! Молодой актёр Ло Цюй и звёздный адвокат Чэн Чао устроили драку — из-за одного арбуза!

Много лет спустя корреспондент газеты «S-Сити дейли» взял интервью у Е Йецинцин — возлюбленной всемирно известного кинозвезды Гу Синчжи и владелицы знаменитого суперпоместья.

— Скажите, госпожа Е, вы с Гу Синчжи так долго живёте в любви и согласии. В чём секрет?

Е Йецинцин моргнула и спросила:

— А умение расчёсывать шерсть считается?

Теги: система, сладкий роман, современный вымышленный мир

Ключевые слова для поиска: главная героиня — Е Йецинцин

Холодный ветер выл. Е Йецинцин стояла перед чёрными, необработанными полями, чихала, а её растрёпанные волосы развевались на ветру, делая её похожей на глупышку.

Неподалёку сорокалетний мужчина с густой бородой и парень лет двадцати с видом студента усердно копали землю.

— Цинцин! Морковь снова подросла! — радостно воскликнул бородач, дядя Лю.

— Иду! — Е Йецинцин плотнее завязала шарф и подошла поближе.

На чёрной земле рядами качались на ветру нежные зелёные ростки высотой с палец — хрупкие, но полные жизненной силы. Целый му земли был засажен ростками почти одинакового размера: всё выглядело аккуратно и упорядоченно.

— Эти семена просто великолепны: всходят отлично и растут быстро, — с восхищением произнёс дядя Лю. — Цинцин, у тебя отличный вкус! Где ты их купила?

Е Йецинцин нервно засмеялась:

— В интернете. Дядя Лю, сколько времени нам понадобится, чтобы обработать эти десять му вчетвером?

Дядя Лю прищурился, глядя на заросшие сорняками поля вдали:

— Нас всего четверо… Думаю, на всё уйдёт больше месяца.

Е Йецинцин судорожно вдохнула. У неё оставалось меньше десяти тысяч юаней! Зарплата дяди Лю и студента Ван Вэньбо — по сто юаней в день каждому. Если работать тридцать дней, это уже шесть тысяч! Сердце её сжалось от боли.

Она снова взглянула на задание системы: «Какое же это поместье, если у него всего один му земли? За месяц расширь обрабатываемую площадь до десяти му!»

Проклятая система! Если бы не поместье, оставленное ей матерью перед смертью, разве она не обанкротилась бы?

Всё началось две недели назад.

После окончания университета Е Йецинцин еле-еле проработала полгода, но не выдержала домогательств со стороны босса и уволилась. Едва она с чемоданом подошла к дому, как сводная сестра устроила ей поток насмешек и унижений.

Е Йецинцин не захотела возвращаться — в том доме для неё уже не было места. Взяв чемодан, она вспомнила о поместье, оставленном матерью.

Поместье находилось недалеко от города, в восточном пригороде. Она тут же пересела на автобус и поехала туда. Найдя дядю Лю, который раньше управлял виллой, она получила ключи и подошла к дому.

Это была трёхэтажная загородная вилла в деревенском стиле: серые стены, крыша цвета молодой зелени, двор площадью более двухсот квадратных метров. По обе стороны двора буйно разрослись сорняки, на заборе вились засохшие лианы — всё выглядело запущенным и мёртвым.

Дядя Лю заранее предупредил дочь и зятя, и вскоре вчетвером они привели виллу в порядок.

Как только уборка закончилась, в голове Е Йецинцин раздался странный голос:

— Динь! Идёт привязка к системе «Суперпоместье»… Система активирована! Приветствую, хозяйка! Пожалуйста, дайте название своему поместью!

Так она оказалась связанной со странной системой поместья.

После прохождения обучающего режима Е Йецинцин была поражена: система не только бесплатно выдавала семена, но и предоставляла полезные карточки предметов!

Однако радость быстро сменилась разочарованием — система начала выдавать задания. Первое: обработать один му земли. Второе: расширить до десяти му.

Один му — ещё можно было выдержать: нанять дядю Лю с помощниками, и за три дня управились бы. Но десять му! Е Йецинцин чувствовала, что всё пропало. Она не только станет нищей, но и, если не выполнит задание, её убьёт разрядом система.

Теперь она стояла на пустынном поле и ей хотелось плакать. Опустив голову, она села на камень. Внезапно в поле зрения ворвался пушистый комочек.

Е Йецинцин моргнула. Перед ней прыгал маленький крольчонок, размером с ладонь. Он подскочил к одному из зелёных ростков моркови, принюхался, а затем резко развернулся и начал копать землю спиной к ростку.

«А?!» — подумала Е Йецинцин.

Кролик оказался настолько проворным, что прежде чем она успела опомниться, за три секунды вырвал росток из земли. Он повернулся к нему, ещё раз почесал землю, будто искал что-то. На миг замер в недоумении, а потом сердито съел несчастный росток.

Как быстро он ест! Пока Е Йецинцин удивлялась, студент Ван Вэньбо вскочил и бросился к кролику.

Тот невозмутимо отпрыгнул, и Ван Вэньбо упал в пустоту.

Он обернулся — кролик уже доедал второй росток и принялся копать третий.

Ван Вэньбо снова бросился вперёд — и снова мимо. И ещё раз. И ещё.

Запыхавшись, он мысленно выругался: «Да этот кролик, наверное, одержим!»

Кролик, похоже, уже превращался в духа: он с наслаждением жевал четвёртый росток и самодовольно поглядывал на Ван Вэньбо.

Тот почувствовал, что его, человека, унижает кролик. Стыдно стало невыносимо. Он рванул вперёд — и растянулся на земле, уткнувшись лицом в грязь.

Кролик подпрыгнул, легко ступил всеми четырьмя лапками по его лицу и уселся прямо на макушку.

Рядом Е Йецинцин, держа в руке морковь, выращенную с помощью карточки предмета, тихо сказала:

— Милый кролик, иди сюда! У меня есть морковка! Эти ростки ещё не созрели, они невкусные~

Кролик высокомерно взглянул на неё, подошёл и хрустнул морковкой.

Ууу! Откуда такая вкусная морковь?! Восхитительно! Восхитительно! Восхитительно!

Забыв о всякой гордости, кролик жадно навалился на морковь. Е Йецинцин смотрела на него и таяла от умиления. Она осторожно погладила его и мягко спросила:

— Кролик, откуда ты? А где твоя мама?

Кролик уткнулся в еду, его пухлые трёхлопастные губки неустанно жевали — сердце Е Йецинцин готово было растаять. Она кормила и гладила его с огромным удовольствием.

А Ван Вэньбо смотрел оцепенело: ему казалось, что его только что обыграл кролик. Особенно запомнился прощальный взгляд зверька — слишком уж человеческое презрение в нём читалось.

Накормив кролика, Е Йецинцин хотела ещё немного погладить его, но тот вдруг подпрыгнул и исчез.

Поколебавшись, она вернулась к работе. В обед она приготовила четыре блюда и суп: жареные ростки сои, перец с мясом, куриные крылышки в соусе и томатный суп с яйцом.

Ростки сои она проростила ещё во время обучающего режима системы — сочные, ярко-зелёные и очень вкусные.

Е Йецинцин вынесла воду и пригласила обоих мужчин обедать.

— Как вкусно пахнет! У меня слюнки текут! — воскликнул Ван Вэньбо.

Дядя Лю, увидев аппетитные блюда, удивлённо спросил:

— Ты сама готовила?

У дяди Лю, пожилого человека, аппетит был слабый, и он предпочитал лёгкую еду. Поэтому он взял немного жареных ростков сои. Как только хрустящие ростки оказались во рту, сочный сок наполнил рот, и эта свежая, чуть кисловатая нотка мгновенно пробудила аппетит. Он тут же сделал большой глоток риса и добавил ещё ростков.

Ван Вэньбо, молодой и здоровый, сразу набросился на мясо, но, увидев, как дядя Лю с удовольствием ест ростки, тоже взял немного.

И тут же был поражён! Он широко распахнул глаза, взял ещё одну порцию ростков и, не отрываясь, стал есть их с рисом, даже забыв про мясо.

Щёки его надулись, и он невнятно бормотал:

— Вкусно! Очень вкусно!

— Оставь мне хоть немного, сорванец! — дядя Лю, видя, как быстро исчезает блюдо, ускорил темп еды.

Так, меньше чем за три минуты, тарелка жареных ростков сои опустела. Е Йецинцин успела сделать лишь пару глотков, а потом с изумлением наблюдала за их детской борьбой за еду.

Через четверть часа дядя Лю и Ван Вэньбо, с довольными круглыми животами, с облегчением выдохнули и отложили палочки.

— Вкусно! Спасибо моей маме, что выгнала меня из дома за игры! Эти ростки вкуснее мяса!

— Цинцин, ты готовишь просто великолепно! Лучше, чем повар в ресторане! — дядя Лю поднял большой палец.

Вечером дядя Лю снова пришёл к Е Йецинцин:

— Цинцин, где ты покупаешь эти ростки? Такие вкусные!

Е Йецинцин слегка напряглась:

— Дядя Лю, если вам нравятся, я завтра снова приготовлю.

Дядя Лю покачал головой:

— Нет-нет, дело в том, что мой внук обожает мясо, но овощи даже не трогает. Подумал, может, эти ростки ему понравятся.

Е Йецинцин облегчённо вздохнула:

— Жареные ростки — это обычный рецепт, ничего особенного. А сами ростки я сама прорастила. Если хотите, у меня есть целая миска.

— Как же так… Неудобно получается, — дядя Лю понял: наверняка в проращивании есть какой-то секрет, и не стал настаивать.

— Да что вы! — Е Йецинцин повела его на кухню, сняла чёрную ткань с миски и показала целую гору ростков. Они были хрустящими, сочными, белоснежными — совсем не похожи на те, что продаются на рынке.

Она насыпала ростки в пакет и протянула дяде Лю. Тот несколько раз поблагодарил и радостно унёс их домой.

На следующий день Е Йецинцин поехала на ближайший оптовый рынок. До него было не так далеко — полчаса езды, поэтому она одолжила у дяди Лю его маленький пикап.

Побродив по рынку, она купила предметы первой необходимости, овощи, крупы, инструменты для уборки двора и садовые лопаты.

Завернув за угол, она увидела цветочный рынок. Была ранняя весна, и повсюду пышно цвели зелёные растения, орхидеи, кактусы — всё дышало жизнью. Е Йецинцин купила несколько пакетиков красивых цветочных семян, чтобы посеять их во дворе.

Когда она собиралась уходить, взгляд её упал на придорожную лоточную палатку, где стояли два гвоздичных дерева. Гвоздичные деревья растут очень медленно и редко достигают большой высоты. Эти деревья были около двух метров, но почти все листья облетели, и выглядели они крайне ослабленными.

В детстве Е Йецинцин очень любила гвоздику: её аромат казался ей волшебным и опьяняющим. А пирожки с гвоздикой были её фирменным блюдом! Поэтому, увидев эти деревья, она остановилась и внимательно их осмотрела.

И тут заметила: над каждым деревом парило по шесть крошечных точек, обведённых миниатюрным диалоговым окном.

Что это такое? Она протянула руку и коснулась окна — оно мгновенно увеличилось и превратилось в плавающую карточку.

[Гвоздичное дерево: чрезмерный полив, корни гниют.]

Е Йецинцин снова дотронулась до карточки — её пальцы прошли сквозь неё, и надпись изменилась:

[Использовать карточку здоровья?]

Она удивлённо моргнула и оглянулась на других людей — никто, похоже, ничего не замечал.

Продавец, продувшийся на холодном ветру весь день, наконец увидел заинтересованного покупателя и тут же стал рекламировать товар:

— Эти два гвоздичных дерева выращивались больше десяти лет! Посмотрите на стволы — какие крепкие! Просто зимой подмёрзли, немного увяли. Если серьёзно интересуетесь — по 300 юаней за дерево. Очень дёшево!

http://bllate.org/book/7146/675832

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода