× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Movie Queen Strikes - Bringing the National Husband Home / Атака королевы экрана: Забираю национального мужа домой: Глава 7

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Тот, кто обладает огненным фениксом, имеет все основания радоваться — и в то же время не имеет права на радость.

— Юньци, проверь всех, кто проходил кастинг на съёмки клипа Ли Циля, и выясни, откуда у Аньшэн то белое платье.

— Есть, господин!

Когда Юньци ушёл, Мо Цзыянь даже не заметил, как у него, всегда такого осмотрительного, появилась уязвимость — Гу Аньшэн.

Более того, он, похоже, не осознавал, что незаметно для себя перешёл с официального «Гу Аньшэн» на ласковое «Аньшэн».

В комнате, где жила Гу Аньшэн, Мо Цзыянь ещё с утра приказал переделать интерьер в любимом ею классическом стиле. Он делал всё это понемногу, сам того не замечая, но Юньци заметил: на этот раз его господин, вероятно, всерьёз увлёкся.

На большой кровати в классическом стиле Гу Аньшэн по-прежнему спала, не подавая признаков пробуждения. То самое белое платье в старинном стиле давно сняли, и теперь обладательница «золотой фигуры» была одета в розовую пижаму, но даже она не могла скрыть её бледного лица.

Под вечер Цинь Юйвэй прислала флакон с лекарством. Мо Цзыянь взял его и, не раздумывая, выпил сам.

— Господин, нельзя! Наша госпожа сказала, что это лекарство предназначено только для Гу Аньшэн. Обычному человеку, если… если…

— Если что? — встревожился Юньци.

— Наша госпожа сказала, что это снадобье специально составлено для Гу Аньшэн. Если обычный человек его выпьет, то почувствует, будто его внутренности пожирает огонь…

Лицо Юньци изменилось. Он повернулся к Мо Цзыяню — тот уже покрылся потом.

— Господин, как вы себя чувствуете? Сейчас же вызову Юйвэй!

Мо Цзыянь махнул рукой. Он прекрасно знал, что мастерство Цинь Юйвэй в подборе лекарств безупречно, но сам не понимал, почему решил испытать средство на себе.

— Дай лекарство Аньшэн, — приказал он и тут же потерял сознание. Действительно, с лекарствами Цинь Юйвэй шутки плохи.

На следующее утро Мо Цзыянь проснулся и сразу же бросился к Гу Аньшэн. После приёма снадобья её лицо заметно посвежело.

Сидя рядом, Мо Цзыянь крепко сжимал её белую, нежную ладонь и остро ощущал, насколько она хрупка. Вспомнив, как раньше её унижали и оскорбляли, он почувствовал внезапную ярость. Внезапно лицо Гу Аньшэн исказилось. Сердце Мо Цзыяня сжалось. На её изящном лице читалась тревога, одна рука судорожно вцепилась в одеяло, а другая, зажатая в его ладони, своими длинными ногтями впилась в его кожу так, что из-под них проступила аленькая кровь.

Её нежные губы чуть шевельнулись, будто шепча что-то:

— Нет, нет… брат, не ходи туда, прошу тебя…

Из-под сомкнутых век потекли слёзы, застилая взор. Постепенно Гу Аньшэн снова погрузилась в сон.

Только к вечеру, когда закат окрасил небо в багрянец, она медленно открыла глаза. Закатный свет унёс её мысли далеко.

Ей казалось, будто она спала очень долго и видела бесконечный сон — тот самый, о пожаре трёхлетней давности, о котором она не хотела вспоминать.

В том пожаре она отчётливо помнила: исчезновение старшего брата и матери было не случайным, а результатом тщательно спланированного заговора, зачинщицей которого была Ван Линлун.

Хотя Гу Шэньи тогда сказал ей, что брат и мать погибли, она ни за что не поверила бы в поддельные результаты ДНК-анализа.

Гу Аньшэн попыталась пошевелиться, но почувствовала полную слабость — даже поднять руку было невероятно трудно, будто все ощущения в теле исчезли.

Прошло неизвестно сколько времени, когда она почувствовала, что кто-то приближается. Знакомый аромат выдал в нём Мо Цзыяня. Но разве они настолько близки?

— Почему ещё не проснулась? — нахмурился Мо Цзыянь, недовольный, и уже собирался достать телефон, как вдруг замер, глядя на Гу Аньшэн: — Так ты уже очнулась!

— Только что… Ты… — начала она, собираясь спросить, почему они так близко друг к другу, ведь между мужчиной и женщиной должно быть расстояние.

Мо Цзыянь улыбнулся, и морщинки на лбу разгладились.

— Мы с тобой уже муж и жена, Аньшэн. Почему так стесняешься?

Аньшэн!

Они…

— Тот клип… — Гу Аньшэн была настолько потрясена, что не могла вымолвить ни слова, и просто сменила тему.

— Не волнуйся, я всё уладил. Отдыхай эти пару дней.

Гу Аньшэн машинально кивнула и спряталась под одеяло. Только когда она снова заснула, Мо Цзыянь нехотя ушёл.

Вернувшись в свою комнату, он долго ворочался, не в силах уснуть. В голове неотступно стоял образ Гу Аньшэн — её застенчивость и робость. Внезапно он понял: ему срочно нужен холодный душ.

Мо Цзыянь резко сбросил шёлковое одеяло и бросился в ванную.

Посреди ночи Гу Аньшэн перевернулась, пошевелилась и почувствовала сильную жажду. Сонная и оглушённая, она медленно поднялась, скинула одеяло и спустилась вниз.

Тусклый свет едва освещал путь, и ей всё равно было трудно разглядеть что-либо — она чувствовала себя совершенно разбитой. Напившись воды, она отправилась обратно наверх. С громким «шлёп!» она распахнула дверь и, не глядя, на ощупь вошла внутрь.

А тем временем Мо Цзыянь стоял спиной к двери под душем, позволяя струям воды стекать по каждой части его тела…

— Уф… так хочется спать! — пробормотала Гу Аньшэн.

Мо Цзыянь замер, выключил воду и обернулся к ней — растерянной и сонной.

Внезапно она поскользнулась и прямо влетела ему в объятия. Сон одолевал её, и, не открывая глаз, она прижалась щекой к его груди, пытаясь найти удобное место для сна.

«Ой, что-то не так…»

Она поёрзала, чувствуя, как что-то колется о лицо.

Протянула руку вверх и нащупала мускулистую мужскую грудь. Легонько отбила раздражающий предмет, но тот не отваливался.

— А? Одежда обросла шерстью? — пробормотала она и, охваченная любопытством, прищурилась и потянулась пальцем, чтобы потрогать. Схватив один волосок, она резко дёрнула.

— А-а-а! — раздался стон.

— А? Говорит? — услышав голос, Гу Аньшэн медленно подняла голову и посмотрела вверх.

Перед ней было совершенное до безупречности лицо. Его глубокие глаза сияли, словно чёрные драгоценные камни. Мо Цзыянь смотрел на неё с лёгкой тенью странного выражения, будто размышляя о чём-то, не отрывая от неё взгляда.

— А-а-а! — Гу Аньшэн мгновенно пришла в себя, будто её окатили ледяной водой. Она резко оттолкнула его, но не смогла сдвинуть с места — сама же отшатнулась на несколько шагов.

Она крепко прижала ладони к одежде, судорожно схватилась за ворот и в ужасе отступала назад, глядя на Мо Цзыяня, стоявшего перед ней почти без одежды.

«Ой, как страшно!»

— Мо Цзыянь! Почему ты в три часа ночи разгуливаешь голый и зашёл в мою комнату? Что тебе нужно?! — закричала она, хотя руки крепко прикрывали грудь, глаза предательски не отрывались от его безупречно сложённого тела.

Мо Цзыянь проигнорировал её, схватил полотенце и обернул им тело. Шагнув к выходу, он прошёл мимо Гу Аньшэн и произнёс с лёгкой двусмысленностью:

— Принимаю душ!

«А?»

Душ?

— В моей комнате? — растерялась Гу Аньшэн.

— Ты уверена?

Она огляделась и вдруг поняла: это же не её комната! Значит, она сама ворвалась сюда и… подсмотрела за ним в душе?

Хотя это и была правда, принять её она не могла!

Вдруг в воздухе повис тонкий, чрезвычайно приятный аромат — тот самый, что оставил Мо Цзыянь…

— Мо Цзыянь! — лицо Гу Аньшэн вспыхнуло, и она мгновенно выбежала из комнаты. В коридоре она увидела Мо Цзыяня, стоявшего в одном полотенце и потягивающего бокал красного вина — соблазнительно и обворожительно.

— А? Что ты хочешь? — лёгкая усмешка скользнула по его губам, и он сделал глоток вина, спокойно глядя на неё.

Гу Аньшэн, заворожённая его видом, судорожно сглотнула. Внезапно вспомнив что-то, она быстро скользнула взглядом по его фигуре.

— Я… я… я ничего не видела! Честно, клянусь!

— Я знаю!

Мо Цзыянь ожидал от этого маленького существа чего-нибудь необычного, а она просто стесняется. Он развернулся и вышел.

«Что значит „я знаю“? Что он знает?»

Она смотрела ему вслед, не понимая: видела она или нет? Когда Мо Цзыянь скрылся, она машинально закрыла дверь. В огромной комнате осталась только она.

Скоро она поняла, что снова глупо поступила: это ведь вовсе не её комната!

В панике она распахнула дверь — и снова столкнулась с Мо Цзыянем. Она в ужасе бросилась бежать.

— Как же стыдно! Уже второй раз!

Вернувшись в свою комнату, Гу Аньшэн зарылась в одеяло и несколько раз перевернулась, чувствуя, как лицо пылает. Ей казалось, что она совсем сходит с ума.

«Ой! Но в той ванной… его тело было просто идеальным! Оно будто невольно толкало её на грех!»

— Нет-нет, впредь надо держаться от Мо Цзыяня подальше!

Она крепко обняла одеяло. Убивать людей, наверное, страшнее, чем бояться, что сама совершишь преступление.

Такое совершенное тело, такая нереальная красота… Без сомнения, любая женщина почувствовала бы влечение!

Мо Цзыянь подошёл к панорамному окну своей комнаты, закурил сигарету и невольно вспомнил сцену в ванной.

— Хе-хе…

Он тихо рассмеялся. Реакция этой маленькой белой крольчихи неожиданно подняла ему настроение. Раньше он мучился, думая, как снять с неё яд, чтобы ей было не так больно.

Но он никогда не знал, что, хотя он всегда ненавидел женщин, в тот момент, когда Гу Аньшэн увидела его обнажённым, он испытал нечто совершенно новое.

Это чувство было особенным, удивительным. Особенно её застенчивое выражение лица — оно не вызывало раздражения, а, наоборот, хотелось беречь её, как драгоценность.

На следующее утро Гу Аньшэн встала ещё раньше обычного, боясь встретиться с Мо Цзыянем. Но, выйдя в гостиную, она увидела, как он спокойно завтракает.

Гу Аньшэн невольно сглотнула. Вспомнив вчерашнее, она потеряла самообладание и бросилась к двери.

— Подойди сюда! — мягко, но властно позвал Мо Цзыянь.

Она замерла у дверной ручки, смущённо обернулась:

— Хе-хе… что случилось?

— Подойди!

— Мне ещё надо на репетицию, я пойду…

— А? — Мо Цзыянь слегка нахмурился.

Гу Аньшэн мгновенно подскочила и села напротив него, моргая, как послушный ягнёнок:

— Что такое?

«Всё можно обсудить, лишь бы он не заговорил о прошлой ночи!»

— Ешь!

Мо Цзыянь аккуратно намазал джем на хлеб и подал ей стакан соевого молока. Его движения были плавными и уверенными.

После того как она съела всё до крошки, Гу Аньшэн совершенно естественно икнула — и устроила себе маленький конфуз.

Вернувшись в медиацентр «Тянь И», она обнаружила, что слухи о ней уже разлетелись повсюду: «потеряла сознание на кастинге и её увёз какой-то незнакомец». На неё смотрели странными глазами, и пошли самые разные сплетни.

Например, что она специально притворилась, чтобы привлечь внимание и продвинуться по карьерной лестнице. Была даже версия, будто она упала в обморок из-за выкидыша, случившегося во время танца, а отцом ребёнка был тот самый мужчина, который её увёз.

— Аньшэн, ты уже вернулась? Почему не отдохнула ещё пару дней? — Су Инмань, увидев Гу Аньшэн, подумала, что ей показалось. Она не верила, что Аньшэн могла поступить так, как говорили, но не знала, где та живёт.

— Со мной всё в порядке, не волнуйся.

http://bllate.org/book/7145/675811

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода