Они сидели за обеденным столом лицом к лицу. Руань Вэнь всё ещё слышала, как дождевые капли стучат по окну. Лишь теперь она заметила: на одежде Чжун Цзиня, помимо пятен от её слёз, плечи и низ брючин были заметно темнее — он явно промок под дождём. Волосы, вероятно, почти высохли: прошло уже достаточно времени.
— Чжун Цзинь-гэ, ты весь мокрый. Может, сначала прими душ?
Чжун Цзинь ласково постучал пальцем по её лбу, и в голосе звучала такая нежность, что слова не передать:
— Со мной всё в порядке. Не увиливай. Сначала скажи, что тебя тревожит, а потом я пойду в душ.
— Ладно, — Руань Вэнь собралась с мыслями. — Чжун Цзинь-гэ...
— Да? Я слушаю. Говори.
— Моя игра... правда такая плохая?
Услышав эти слова, Чжун Цзинь сразу понял причину её расстройства. С тех пор как был объявлен актёрский состав фильма «Красавица пекинской оперы», в сети появилось множество хейтеров, возмущённых тем, что главную роль Су Ин получила именно Руань Вэнь.
Он аккуратно убрал пряди волос, спадавшие ей на щёки.
— Ты читала комментарии в сети?
Руань Вэнь опустила глаза, сжала губы и кивнула, не скрывая уныния:
— Да...
— Мягкая, твоя игра сейчас вовсе не плоха. Режиссёр Цинь — человек очень требовательный. Ты же знаешь: он не переходит к следующему дублю, пока не получит идеальный кадр. Значит, твоя актёрская манера уже получила его одобрение. А он, между прочим, не раз входил в жюри крупных кинопремий. Теперь ты поняла ответ?
В тот момент, когда рука Чжун Цзиня коснулась её уха, Руань Вэнь вдруг вспомнила те... постыдные фантазии. Она мысленно ругнула себя последними словами за такую непристойность и, чувствуя неловкость, потёрла ухо, тихо пробормотав:
— Да...
Чжун Цзинь, конечно, заметил её смущение.
— Актёрское мастерство требует учёбы и практики. Никто не добивается успеха без усилий. Признание — это процесс. Не зацикливайся на результате. За любым прекрасным, привлекательным достижением стоит своя история. Теперь ты поняла, что делать?
Руань Вэнь слушала его, как послушная ученица, поглощая каждое слово его «мотивационной проповеди»:
— Да, поняла.
Чжун Цзинь не удержался и погладил её по голове:
— Молодец.
Он подошёл к кухне, достал два сваренных вкрутую яйца, завернул их в полотенце и протянул Руань Вэнь:
— Сколько лет уже, а всё плачешь. Приложи яйца к глазам, пусть отеки спадут. Сегодня ночью, скорее всего, дождь прекратится. Съёмочная группа сообщила, что завтра съёмки возобновятся.
Руань Вэнь взяла яйца и медленно катала их по области вокруг глаз.
— Чжун Цзинь-гэ, иди в ванную, прими душ, а то простудишься. В шкафчике в ванной есть новое полотенце и средства для умывания. Одежду можешь попросить ассистента привезти.
Чжун Цзинь оглядел себя и признал, что выглядит довольно жалко.
— Ладно, — он достал телефон и отправил Сяо Ли сообщение с просьбой привезти комплект одежды.
Горячая вода струилась по телу Чжун Цзиня, снимая ощущение сырости. Он, конечно, заходил в вэйбо — читал комментарии под постами официального аккаунта «Красавицы пекинской оперы» и под записями Руань Вэнь. Многие из этих гнусных слов он помнил наизусть.
@Цзинь-гэ: Поменяйте, пожалуйста, главную героиню! Пусть эта ваза уберётся из кинематографа!
@Девочка из семьи Чжун: Какая ещё пара Сюань Ин? Настоящая Су Ин — только моя Чжоу, обладательница премии «Чжоу Иньхуа»! А эта — заставляет своих фанатов накручивать просмотры и ловить хайп за её счёт. Бесстыдница! Поддерживаю предыдущего комментатора — Руань Вэнь, убирайся из шоу-бизнеса!
@Шунь ойдж: Команда фильма выбрала непрофессиональную актрису без опыта главных ролей на ведущую женскую партию и пригласила для раскрутки самого Чжун Цзиня — лауреата «Золотого дракона». Догадайтесь сами, что за этим стоит!
@Суй дунцзюй: Сестрёнка выше, возможно, раскрыла правду.
@Быстрее сматывайся: Точно! Все остальные актёры — из агентства «Синьгуан», так что можно представить, какие тут «связи»...
Таких комментариев было гораздо больше, и многие из них были ещё грязнее.
Чжун Цзинь понимал, что среди этих хейтеров немало его собственных фанатов, но всё равно нажимал «пожаловаться». Ему было всё равно: даже если позже станет известно, что он сам жаловался на своих поклонников, его собственное будущее и карьера значили для него гораздо меньше, чем будущее и карьера Руань Вэнь — да что там карьера, даже её улыбка была для него дороже всего на свете.
Он знал, что одних жалоб недостаточно, чтобы решить эту проблему. Он мог спокойно переносить нападки на себя, но терпеть не мог, когда за экранами сидят и клевещут на Руань Вэнь.
Чжэн Цинь даже просила его сдерживать руку, когда та тянется к кнопке «пожаловаться». Но стоило увидеть, как Руань Вэнь плачет из-за этих гадостей, — и он уже не мог удержаться.
Чжун Цзинь взял новое полотенце, вытерся и надел халат. Выйдя из ванной, он увидел, что Руань Вэнь принесла ему чашку имбирного чая.
— Чжун Цзинь-гэ, выпей чай с имбирём, чтобы не простудиться.
Чжун Цзинь взял чашку:
— Спасибо.
Находиться вдвоём в одной комнате было неловко, особенно когда рядом тот, в кого ты влюблена. Руань Вэнь не знала, о чём заговорить, и атмосфера стала напряжённой. Наконец она нашла тему:
— Чжун Цзинь-гэ, твоя машина уже починена? Если да, то я переведу тебе деньги за ремонт.
Едва она договорила, как у Чжун Цзиня зазвонил телефон.
— Извини, подожди секунду.
— Алло.
— Я не вернусь.
— Сколько ещё раз он будет разыгрывать этот спектакль?
После нескольких секунд молчания Чжун Цзинь сказал:
— Ли Шу, передай ему: это мой последний визит домой.
И он повесил трубку.
Руань Вэнь заметила, как лицо Чжун Цзиня стало ледяным.
— Что-то случилось?
Чжун Цзинь натянул улыбку:
— Ничего серьёзного. Просто нужно съездить в старый особняк.
— А, тогда быстрее высушись, не задерживайся, — Руань Вэнь принесла фен.
Чжун Цзинь высушив волосы, как раз приехал Сяо Ли с одеждой. Чжун Цзинь зашёл в ванную, переоделся и, выходя, сказал Руань Вэнь:
— Не переживай насчёт машины — её уже починили. Деньги не нужно возвращать. Если хочешь отблагодарить — пригласи меня на обед.
— Хорошо, так и договорились.
Чжун Цзинь и Сяо Ли спустились вниз.
Руань Вэнь закрыла дверь. Когда Чжун Цзинь спросил её о причине слёз, она поняла: правду сейчас сказать нельзя. По крайней мере, не сейчас.
Как она может признаться любимому человеку: «Я — чудовище, которое линяет»? Она просто не могла этого произнести.
Сяо Ли отвёз Чжун Цзиня к старому особняку семьи Чжун. В зеркале заднего вида он взглянул на своего босса: брови нахмурены, лицо холодное и жёсткое — совсем не тот нежный и мягкий человек, каким он был с Руань Вэнь. Сяо Ли напомнил:
— Чжун-гэ, мы приехали.
Чжун Цзинь очнулся:
— Подожди меня здесь. Я скоро вернусь.
Он вышел из машины, раскрыл зонт, который дала ему Руань Вэнь, и подошёл к двери. Ли Шу вышел встречать его, чтобы взять зонт, но Чжун Цзинь не отдал его — сам аккуратно сложил и поставил в стойку для зонтов.
Они поднимались по лестнице. Чжун Цзинь спросил:
— Как он себя чувствует?
— Состояние не очень. Ему нельзя сильное волнение. Старший сын, постарайся не спорить с ним. Всё-таки он твой отец.
— Хорошо.
Чжун Цзинь поднялся на второй этаж и постучал в дверь главной спальни. Внутри, на кровати, сидел мужчина лет пятидесяти с лишним, в очках для чтения, с книгой в руках.
Чжун Цзинь заметил, что за время с последней встречи у отца появилось гораздо больше седины, а лицо стало измождённым.
Он подошёл и сел на диван, примерно в четырёх метрах от кровати.
— Зачем звал?
Чжун Шэнтянь положил книгу на тумбочку:
— Возвращайся домой. Твоему младшему брату всего двадцать три года — он не потянет весь концерн «Чжунши» в одиночку. Ты — старший сын семьи Чжун, пора вернуться.
— Во-первых, я не интересуюсь бизнесом и не имею опыта. Моё возвращение ничего не изменит. Во-вторых, я уже говорил тебе: я не вернусь управлять «Чжунши».
— Ты... хочешь дождаться моей смерти, чтобы... чтобы вернуться... в семью? — Чжун Шэнтянь закашлялся, дыхание стало затруднённым, хрипы усилились.
Чжун Цзинь встал и похлопал отца по спине:
— Старик, поменьше злись.
Чжун Шэнтянь немного пришёл в себя:
— Из-за кого я всё эти годы злюсь? Маленький негодник! Ты решил последовать за матерью и стать актёром — и я ведь больше не мешал тебе. Прошло уже десять лет! Чего ты ещё хочешь? Пора возвращаться. Иначе никто даже не знает, что у Чжун Шэнтяня есть старший сын!
Чжун Цзинь убрал руку:
— Мне неинтересны ваши «сокровища» из рода Чжун. Впредь не сообщайте мне ни о чём. И статус «старшего сына семьи Чжун» мне тоже не нужен.
Чжун Шэнтянь:
— Прошло столько лет... Почему ты до сих пор не можешь забыть ту историю? Смерть твоей матери не имеет никакого отношения ни ко мне, ни к твоей мачехе. В этом доме тебя всегда ждали! Почему ты не хочешь вернуться?
Чжун Цзинь пристально посмотрел на него:
— Ты сам знаешь, почему я не возвращаюсь. Если бы ты не начал с ней отношения, моя мать была бы жива?
Чжун Шэнтянь закрыл глаза и тяжело вздохнул:
— Ладно... Иди.
Чжун Цзинь вышел из комнаты. За дверью стояла Фан Хуа — его мачеха. После смерти матери Чжун Шэнтянь женился вторично, и у них родился сын Чжун Хэ, который сейчас работал в «Чжунши».
Фан Хуа было около пятидесяти, но она хорошо сохранилась — выглядела на сорок с небольшим.
— Опять поссорился с отцом?
Чжун Цзинь промолчал.
Фан Хуа продолжила:
— Пойдём со мной в кабинет. Я хочу кое-что тебе показать.
Опасаясь, что он не последует за ней, она добавила:
— Это касается твоей матери.
Она направилась в соседнюю комнату, и Чжун Цзинь, подумав, пошёл за ней.
Фан Хуа открыла сейф. Чжун Цзинь заметил, что код — день рождения его матери.
— Этот сейф твой отец специально подготовил для твоей матери. Пароль всегда был её днём рождения. Здесь в основном лежат вещи, оставшиеся после неё.
Фан Хуа достала коробку, открыла её и протянула Чжун Цзиню какой-то документ.
— Это свидетельство о разводе твоих родителей. Судя по дате, они развелись, когда тебе было три года. В то время я была за границей и ещё не знала твоего отца, так что речи об измене с моей стороны быть не может.
Чжун Цзинь взял зелёную книжечку и проверил дату — действительно, три года ему.
— В год смерти твоей матери я только познакомилась с твоим отцом. В тот день он действительно получил твой звонок и сразу поехал, но, увы, не успел.
— Остальное я не могу рассказывать. Если хочешь узнать правду — ищи сам. Но я точно могу сказать: твой отец не совершил ничего предосудительного в браке с твоей матерью. Я не хочу, чтобы ты и дальше жил в этом заблуждении.
Сказав это, Фан Хуа вышла из кабинета.
Чжун Цзинь, ошеломлённый, вышел из особняка и сел в машину, всё ещё держа зонт в руке.
— Чжун-гэ, куда едем?
Сяо Ли ждал ответа, но Чжун Цзинь молчал.
— Чжун-гэ? Чжун-гэ?
Чжун Цзинь очнулся:
— А? Что?
— Куда едем?
Чжун Цзинь потер виски:
— В «Цзяшань».
— Понял, едем.
Чтобы избежать папарацци, Чжун Цзинь снимал квартиры исключительно в элитных районах с высоким уровнем безопасности — журналисты и папарацци туда просто не могли попасть.
Сяо Ли, конечно, понимал, что на уме у босса: квартира в «Цзяшане» находилась ближе всего к дому Руань Вэнь — всего две остановки.
Сяо Ли заехал в подземный паркинг, и Чжун Цзинь с зонтом поднялся на двадцать восьмой этаж.
Зайдя в квартиру, он включил все лампы — комната мгновенно наполнилась светом.
Трёхкомнатная квартира с кухней-студией и одной ванной. Интерьер строгий — только чёрный и белый, без лишнего декора. Сразу было видно: жильё холостяка.
Чжун Цзинь сел на диван и погрузился в воспоминания.
«Мама, мы ещё не идём домой?»
Ду И взяла маленького Чжун Цзиня за руку:
«Теперь мы будем жить здесь. Хорошо?»
«Почему? Разве мы не будем жить с папой?»
«Мы не перестаём жить с папой. Просто на этой неделе он очень занят. На следующей неделе ты снова сможешь жить с папой.»
«А мама? Ты тоже будешь с нами?»
«Маме на следующей неделе нужно сниматься в фильме, поэтому я не смогу жить с тобой.»
http://bllate.org/book/7144/675777
Готово:
