× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Movie Queen’s Secret Diary of Love / Дневник тайной любви королевы экрана: Глава 11

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Пальцы Цюй Цзыаня замерли. Он скрестил руки на груди и прислонился к двери, бросив в сторону узким взглядом:

— Сяо Яо?

На Сяо Яо мгновенно легла тяжесть ответственности. Он тут же открыл планшет — изначально собирался не спеша связаться с модераторами официальной фан-группы, но теперь, судя по интонации Цюй Цзыаня, требовалось немедленное решение. Как прямой представитель команды, он наверняка имел контакты модераторов — и не одного.

Он открыл все чаты подряд и отправил в каждый одно и то же сообщение, без обиняков:

[Сяо Яо]: Это вы запустили волну ненависти против Лу Линцин по всему интернету?

Модераторы, не зная официальной позиции, всё же по привычке начали оправдываться — особенно потому, что на этот раз действовали без согласования с руководством.

Пока Сяо Яо смотрел в экран, Цюй Цзыань сверху властно вырвал у него планшет.

[Сяо Яо]: Мне не нужны оправдания. Да или нет?

Такой жёсткий вопрос заставил модераторов заподозрить, что официальный аккаунт, возможно, не на их стороне. Те, кто не выдержал давления, сразу сознались.

Цюй Цзыань наблюдал, как они лихорадочно набирают объяснения, и всё больше хмурился. Его взгляд скользнул к Лу Линцин, которая, прижавшись к углу и обняв мяч, молчала необычайно тихо. Возможно, именно её собственное поведение спровоцировало фанатов на вспышку ярости, но Цюй Цзыаню, чьё сердце уже давно улетело далеко от разума, казалось лишь одно: Лу Линцин страдает несправедливо.

Его голос прозвучал ледяным и бесстрастным:

— Уволить всех участвовавших модераторов.

Официальная фан-группа Цюй Цзыаня всегда находилась под контролем компании. Среди модераторов были как отобранные фанаты, так и назначенные компанией сотрудники. Чтобы лучше управлять общественным мнением, модераторам даже платили зарплату — своего рода благодарность Цюй Цзыаня за их труд.

Теоретически Цюй Цзыань не имел права их увольнять.

Но это было лишь в теории. На деле его положение уже не зависело от поддержки фанатов. Ему не нужно было их угождать — его опорой были актёрское мастерство и влиятельный род Цюй. Поэтому он мог позволить себе произнести: «Уволить». Не хотите? Отлично, официальную группу заменят.

Если возражают все — прекрасно, он обойдётся без фан-группы. Эксклюзивы? Забудьте.

Как только Цюй Цзыань произнёс эти слова, планшет Сяо Яо выскользнул из его рук и грохнулся на пол. Тот с недоверием посмотрел на своего босса:

— Эршао…

Сяо Яо не смел возражать — его «второй молодой господин» никогда не терпел сомнений в своих решениях. Но Гао Минь этого не знала. Её изумление было даже сильнее, чем у Сяо Яо. Как агент, она отлично понимала, насколько важна поддержка фанатов для популярности звезды. То, что делал Цюй Цзыань, было почти что «очисткой» фанбазы!

— Господин Цюй… Может, просто опубликовать разъяснение в Weibo?.. — начала она, но осеклась под ледяным взглядом Цюй Цзыаня.

Лу Линцин тоже была потрясена. Но прежде чем она успела что-то сказать, её взгляд встретился с глазами Цюй Цзыаня. В них растаял лёд, и даже мелькнула нежность. Этот сложный, тёплый и холодный одновременно взгляд она в голове перевела в одну фразу: «Ты довольна?»

От такой дерзкой догадки Лу Линцин тут же стушевалась. Она не могла возразить и не осмеливалась спросить «почему». Оставалось только молчать, пока Цюй Цзыань снова обращался к Сяо Яо:

— Опубликуй в Weibo объяснение. Главная героиня этого сериала — только Лу Линцин. Кто ещё посмеет устраивать беспорядки на съёмочной площадке — подадим в суд.

Лу Линцин опустила глаза. Под маской безэмоционального лица её сердце бешено колотилось. Она вспомнила, как Цюй Цзыань лично звонил автору Цинцин, вспомнила его слова: «Лу Линцин довольно мила». Она вспомнила, как всё это время убегала от него, избегала, а между тем он всё это время верил в её актёрское мастерство и, несмотря на колоссальное давление, ни на секунду не подумал её заменить.

Тепло разлилось по груди. Она крепче прижала к себе баскетбольный мяч Цюй Цзыаня. Запах резины был настолько сильным, что, казалось, сквозь него она всё равно улавливала его личный аромат. Просто яд какой-то.

Гао Минь была довольна. Хотя и удивлена, но с другой стороны, Цюй Цзыань продемонстрировал им максимальное уважение.

В тот же вечер в Weibo появилось заявление, а в официальной фан-группе началась полная замена модераторов. Фанаты, ещё недавно воодушевлённые, теперь ощущали на лицах оглушительные пощёчины — и не могли вымолвить ни слова.

Под постом Лу Линцин её истинные поклонники наконец получили шанс от души поиздеваться над бывшими высокомерными фанатами Цюй Цзыаня: «Ну как, больно? Ваш идол сам выбрал Лу Линцин, а вы тут зря нервничали!»

А под постом Цюй Цзыаня разворачивалась настоящая сцена массового отказа от фанатства. Целью злобы теперь стал он сам.

[Цюй Цзыань — мой идол]: Не ожидала, что Эршао так поступит! Мы отдаём тебе всё сердце, а ты так нас унижаешь?! Ухожу в чёрные фанаты! Мусор!

[Свистопляска]: Предал нас за спиной. Такого «актёра года» я ещё не встречала. С сегодняшнего дня — Цюй = какашка (💩)(💩)(💩)

[Рыбный соус с рисом]: Пять лет была преданной фанаткой… Теперь это просто смешно. Ради защиты одной Лу Линцин ты, Эршао, с ума сошёл? Точно под заговор попал!

На весь этот шум Цюй Цзыань в полночь опубликовал лишь одну запись:

[Цюй Цзыань V]: Лу Линцин — моя утверждённая главная героиня. Если вы требуете моего уважения, уважайте и меня.

По сути, это значило: «Главную героиню не меняем. Кто с этим согласен — оставайтесь, кто нет — уходите».

Автор Цинцин, которая ещё днём поддерживала хейт, в полночь начала безудержно рекламировать Цюй Цзыаня:

[Люйцзян_Цинцин]: Всё, что говорит мой Эршао, — истина!!! Поддерживаю! Поддерживаю! Поддерживаю! Раньше я тоже просила заменить героиню, но тогда Эршао лично мне позвонил и сказал, что Лу Линцин — идеальный выбор! Так что, если любите его, поддерживайте его выбор!!!! @Цюй Цзыань V: Лу…

Это был редкий случай, когда автор публично выступала в поддержку актёра, но иначе она просто не могла уснуть — всю ночь ворочалась в постели!

Лу Линцин и её фанаты ликовали. Они ходили по всем фронтам, высмеивая бывших «братьев по оружию» из лагеря Цюй Цзыаня. Ведь это же их собственная фан-база взорвалась изнутри! Как не порадоваться?

Фан-группа Цюй Цзыаня, напротив, была в унынии. Большинство модераторов уволили, массовые баны посыпались один за другим. Отношение Цюй Цзыаня было предельно ясным, и самые рьяные фанаты быстро поняли, кто подал сигнал к атаке — руководство группы, то есть модераторы.

И вот началась кара: модераторский состав был расчищен. Что тут ещё непонятного? Их использовали как пушечное мясо. Официальная фан-группа приняла решение, противоположное официальному аккаунту. Забавно.

Разгневанные преданные фанаты быстро перенаправили стрелки. Цюй Цзыань не может ошибаться! Их идол не способен на такое! Отказ от фанатства — лишь импульсивная реакция на слишком сильный удар по лицу. А как только пришли в себя, все начали требовать от модераторов объяснений.

Сяо Е ещё не успела опомниться, как её выгнали из модераторской группы. Сама руководительница группы прислала сообщение с требованием сменить никнейм в Weibo.

А?.. Холод, пронзивший сердце Сяо Е, оказался ледянее полуночного ветра.

[Сяо Е]: Руководительница группы! За что?! Лу Линцин вообще не достойна!

[Руководительница группы miss]: Сяо Е, ты видела пост автора Цинцин? Даже если Лу Линцин не идеальна, её выбрал сам Эршао с самого начала. Мы устроили этот бунт — значит, ударили нашему боссу прямо в лицо. Как он может не злиться? Не только тебя уволили — после чистки и я сама уйду. Сяо Яо прямо сказал: кто не уйдёт сам — официальная группа перейдёт к другим.

[Сяо Е]: Сяо Яо сошёл с ума? Ради этой мерзкой женщины? Я не согласна! Пусть главную героиню не меняют, но я всё равно могу её очернить!

[Руководительница группы miss]: Мне нечего на это ответить. У нас огромная группа, и я не могу игнорировать мнение остальных. К тому же… Сяо Яо потребовал отчитаться. Я передала ему переписку. Береги себя.

Сяо Е смотрела, как онлайн-статус руководительницы группы погас. В глазах стоял недоверчивый ужас. Всего за день она лишилась должности модератора, а теперь ещё и предали свои же? Всё ради этой мерзкой женщины!

Этот обвал с небес на самое дно почти сломал Сяо Е. Она всегда считала себя ближайшей фанаткой Цюй Цзыаня — ведь благодаря работе визажистом на телевидении она знала множество «закулисьных» деталей. Она понимала этого мужчину лучше других: его джентльменские манеры были врождёнными, а репутация и актёрское мастерство — безупречными. В отличие от бесчисленных лицемеров в шоу-бизнесе, он был образцом идола.

И вдруг — всё исчезло?

Сяо Е посмотрела на свой никнейм в Weibo, за которым значилось «официальный модератор фан-группы Цюй Цзыаня» и десятки тысяч подписчиков. Глоток обиды застрял в горле — она никак не могла его проглотить! Ладно, пусть главную героиню не меняют, но очернить Лу Линцин она ещё сможет. Из её губ вырвался зловещий смешок, и пальцы забегали по клавиатуре.

Утром следующего дня, пока большинство офисных работников ехали на работу и листали ленту Weibo, в топе внезапно всплыл хештег: «Лу Линцин употребляет наркотики».

Наркотики — одна из самых страшных тем в шоу-бизнесе. Независимо от уровня популярности, любой артист, замеченный в этом, почти наверняка падает в пропасть.

Как только хештег появился, Гао Минь вскочила с постели, будто её ударило током. Она открыла новость — это были посты нескольких маркетинговых аккаунтов, перепечатавших длинное сообщение, написанное так, будто автор всё видел своими глазами. К тексту прилагалась фотография Лу Линцин с мертвенно-бледным лицом.

Фон на фото был замазан, но всё равно угадывалось тусклое помещение.

Гао Минь никогда не видела этой фотографии — это было тревожно. Обычно подобные фейки делаются из кадров сериала, но это явно не кадр.

Она помчалась в гримёрку к Лу Линцин. Ночью обе поздно легли, и Гао Минь решила, что, раз Цюй Цзыань взял ситуацию под контроль, можно и отдохнуть. Кто мог подумать, что случится такое!

Сегодня у Лу Линцин наконец-то были съёмки, и чтобы не задерживать график, она с Эми уже с утра сидели за гримёром. Ведь даже «плюшевый» образ требует времени и усилий.

Дверь распахнулась — Гао Минь ворвалась в комнату и, не теряя ни секунды, сунула телефон прямо перед лицом Лу Линцин:

— Откуда эта фотография? Ты знаешь?

Лу Линцин ещё не открывала глаз — Эми не разрешила.

— Какая фотография? Подожди…

Гао Минь увеличила снимок до максимума. Эми взглянула и ответила за Лу Линцин:

— Это же тот день, когда я приходила спасать ситуацию на съёмках «Игры в жизнь»!

Эми и Лу Линцин уже работали вместе дважды и неожиданно сошлись характерами. Теперь она готова была делать ей макияж даже без просьбы Цюй Цзыаня.

«Игра в жизнь»? Гао Минь вспомнила — в тот день она устроила скандал директору телеканала. Всегда улыбающаяся агент нахмурилась. Тогда их уже глубоко оскорбили, а теперь ещё и последствия появились.

В то же время Цюй Цзыань тоже увидел эту новость. Фотографию он не узнавал, но саму Лу Линцин в тот день видел. Он тогда как раз вызвал Эми на помощь. Но самое яркое воспоминание — как Лу Линцин в образе BABUXI шла к нему. Просто красота.

Фон на фото — та самая гримёрка. Вчерашнее напряжение ещё не рассеялось, а сегодня оно, кажется, готово было вспыхнуть с новой силой. Сяо Яо почти прижался лбом к полу, дрожа от страха.

Ледяное лицо Цюй Цзыаня было не для слабонервных.

— Пусть господин Лю даст мне удовлетворительный ответ. Свяжись с Гао Минь и проинформируй её о ситуации.

Сяо Яо с трудом сдержал желание бежать без оглядки и только после этих слов почувствовал облегчение. Он тут же умчался выполнять поручение. В голове всё было ясно: он знал об ошибке в гриме в тот день, и теперь подозрения падали на визажиста. Хотя формально это не было делом Цюй Цзыаня, но ответственность лежала на нём.

Звонок дошёл до Гао Минь, пока Лу Линцин ещё не открыла глаз. Наконец Эми разрешила, но Гао Минь уже ушла, прихватив с собой оба телефона:

— Сегодня не заходи в интернет. Просто снимайся.

Лу Линцин растерянно посмотрела на Эми:

— Как она посмела забрать мой телефон?!!

Эми, повидавшая множество артистов и агентов, всё понимала:

— Чтобы ты не отвлекалась и нормально работала.

http://bllate.org/book/7143/675710

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода