× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод When the Overbearing CEO Becomes a Clingy Crybaby / Когда надменный президент стал плаксой: Глава 28

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Если совру, будет очень плохо?

— Но что может быть хуже, чем быть брошенной тобой?

— Я уже… не могу стать ещё несчастнее.

Её слова, лёгкие, словно шёпот во сне, едва сорвались с губ, как Фу Лин вдруг резко наклонился и прижался к губам Ши Ди.

Мягкое прикосновение на мгновение опустошило его разум. Его и без того смутные, не до конца восстановившиеся воспоминания окончательно перемешались, и он, словно по инстинкту, начал целовать — покусывать, втягивать, сосать. Прежде чем он успел осознать, что делает, его хватка стала такой сильной, что чуть не разбудила спящую Ши Ди.

Фу Лин отстранился и судорожно задышал.

Сердце, казалось, никогда ещё не билось так быстро. Он жадно вдыхал воздух.

Чуть успокоившись, он снова высунул язык и осторожно раздвинул губы Ши Ди.

Та даже во сне начала ощущать нехватку воздуха.

Под лунным светом её щёки, лишённые всяких изъянов, лишь слегка порозовели от кислородного голодания.

Фу Лин уже полностью проник в её рот, прижимая так сильно, что подушка под её шеей глубоко продавилась.

Он не отступал ни на шаг. Его кадык снова дёрнулся с громким «глотком».

...

Прошло немало времени, прежде чем Фу Лин наконец поднялся.

В лунном свете он посмотрел на спящую женщину с выражением, будто был пьяным или ошеломлённым.

— Жена. Спокойной ночи.

Фу Лин развернулся и направился к двери, заодно заменив стакан на столе.

На следующее утро Ши Ди проснулась с лёгким онемением губ.

Язык тоже болел — будто его сильно засосали, до обезвоживания.

Она осторожно дотронулась пальцем — действительно, губы слегка опухли.

«Неужели вчера вечером съела что-то слишком солёное и ночью пересохло во рту?» — подумала она.

Ши Ди напряглась, пытаясь вспомнить, что именно ела, но ничего не приходило на ум.

Зевая, она потянулась и, как обычно, потёрла глаза, проверяя количество звёзд.

Посчитав, она удивлённо моргнула:

— Две! Фу Лин вдруг стал нормальным! Что случилось? Сегодня сразу две звезды!

Система зашипела пару раз, не в силах дать объяснения, и лишь повторила:

[Количество звёзд, получаемых за ежедневные задания, зависит от физического и психического состояния Избранника Судьбы.]

То есть, если ему хорошо и комфортно — звёзд больше; если он подавлен или болен — звёзд меньше.

А вот почему именно он радуется или грустит — система не уточняла.

Поэтому Ши Ди до этого всё гадала и гадала, что у него на уме, но так и не смогла разгадать.

А теперь Фу Лин вдруг сам пришёл в норму.

Причина осталась загадкой, но это определённо хорошая новость.

Ши Ди почувствовала облегчение и пошла умываться.

Зайдя в ванную, она аж вздрогнула.

В зеркале её губы выглядели действительно опухшими и онемевшими. Внутри рта тоже ощущалось странное чувство — будто что-то глубоко проникло туда и всё там перетасовало.


В самолёте

Ши Аньцинь, одетая в белоснежное платье в стиле «маленькой феи», сидела у окна, но её лицо никак не соответствовало нежному образу — оно было искажено раздражением.

В руке она крепко сжимала позолоченную медаль с надписью: «Международный конкурс балета, третье место».

На первый взгляд — почётная награда.

Но любой, кто хоть немного разбирается в мире искусства, знает: этот конкурс проводится много лет, и в этом году очередь дошла до балета. Существует негласное правило — первое место имеет высочайшую ценность, вторые места (их два) — чуть ниже, а третье место получает примерно половина участников. По сути, это почти утешительная награда!

Ши Аньцинь изначально нацеливалась именно на первое место.

Даже в самые неуверенные моменты она лишь сомневалась, не получит ли она второе место из-за плохого выступления, и даже мысленно критиковала другую претендентку на второе — иностранку, считая, что та недостаточно красива и не заслуживает стоять рядом с ней на сцене.

Но чтобы получить третье место?!

Она снова и снова переворачивала медаль в руках, привлекая внимание соседей.

Рядом сидел пожилой джентльмен. Увидев юную девушку с хрупкой внешностью и наградой в руках, он решил завязать разговор.

— Молодой человек, поздравляю вас! Не ожидал, что в таком возрасте вы уже достигли таких высот!

Ши Аньцинь резко повернула голову, внутри всё сжалось.

Эта медаль — пустышка! Её можно с лёгкостью показать только непосвящённым. А в родной школе её просто засмеют до слёз!

Чем больше сосед хвалил её, тем ярче она представляла, как её насмешливо встретят однокурсники и преподаватели.

Она совершенно не хотела везти этот позор домой!

Как ей теперь смотреть в глаза людям из Школы танца города А?

А ведь они даже приглашали её выступить с лекцией в качестве приглашённой звезды!

Ши Аньцинь так разозлилась, что ей захотелось выбросить эту медаль или даже уничтожить её.

После окончания конкурса она не ответила ни на один звонок из Китая.

Боялась — боялась говорить об этом ужасном результате.

До этого Ши Аньцинь всю жизнь шла по гладкой дороге успеха и никогда не сталкивалась с подобным унижением. Её первым порывом стало бегство.

Она даже начала злиться: «Если бы конкурс вообще не проводили! Если бы я не поехала! Тогда позорить бы пришлось не меня!»

«Ведь изначально должна была ехать Вэнь Цзин! Преподаватель даже собирался заменить меня. Надо было дать ей шанс!»

Ши Аньцинь теперь жалела до боли. Она даже начала винить дядю.

Она просто пожаловалась ему, что преподаватель хочет отобрать её участие, и всё! Ничего больше не говорила! Зачем он так поспешно побежал в школу улаживать вопросы?

Если бы не его самодеятельность, она бы никогда не полетела в Италию ради такого позора.

И ещё Ник! Увидев свой результат, Ши Аньцинь чуть не взорвалась от ярости. Ник подвёл её ожидания, и поэтому стал первым, на кого она обрушила гнев. Она несколько раз не брала трубку, а когда он всё-таки нашёл её, устроила скандал и заявила, что больше не будет иметь с ним ничего общего.

Пусть он и «мужчина уровня 8», и что с того?

Ши Аньцинь уверена в себе: за время поездки в Италию она встретила нескольких мужчин уровня 8! Неужели она станет цепляться за одного?

У неё и самой уровень «повелительницы сердец» — 8, а скоро она достигнет 9-го! Тогда Ник и вовсе станет для неё никем.

В приступе гнева она думала только о том, как бы выплеснуть накопившееся раздражение, и совершенно не задумывалась о чувствах Ника.

Лишь увидев, как тот побледнел, а в глазах появилось мёртвенное выражение, она почувствовала лёгкое удовлетворение.

В ней вновь взыграла гордость, частично заглушив разочарование от провала:

«Посмотрите! Даже такой выдающийся мужчина передо мной — как свинья, которую можно ругать безнаказанно. Кто ещё способен на такое? Мне и вовсе не нужны какие-то там награды!»

Когда самолёт приземлился, Ши Аньцинь глубоко выдохнула, сбрасывая груз накопившегося напряжения.

Во время полёта она мысленно прокляла всех, кто, по её мнению, виноват в её неудаче. А теперь, вернувшись на свою территорию, почувствовала себя гораздо увереннее и спокойнее.

Она пожалела, что в порыве обиды не позвонила отцу и не попросила прислать машину.

Но сейчас ей было лень что-то планировать, поэтому она просто набрала номер дяди Ши Яньцюя и велела прислать за ней кого-нибудь.

Тот, судя по всему, был на совещании, но всё равно немедленно ответил. Он долго и радостно называл её «родной дочуркой», а затем тут же распорядился прислать машину.

Ши Аньцинь с удовлетворением повесила трубку и начала осматриваться вокруг.

Этот аэропорт — важный транспортный узел, и почти постоянно здесь прибывают и вылетают рейсы со всего мира. Она быстро поискала в интернете и узнала: сегодня сюда должен прилететь один популярный идол. Его фанатки уже собрались у выхода, чтобы встретить кумира.

Ши Аньцинь фыркнула.

Раз его так обожают, он точно мужчина уровня 7, как минимум.

Отлично. Ей как раз нужно скоротать время — почему бы не добавить ещё одного «качественного мужчины» в свою коллекцию и не укрепить свой статус?

Она аккуратно оставила багаж и направилась туда, где толпились фанаты.

Вскоре из зоны прилёта вышел молодой человек в чёрной маске и широкополой панаме, окружённый ассистентами и охраной.

Ши Аньцинь, как истинная знаток, не ошиблась: над его головой действительно висела метка «уровень 7».

Едва он появился, фанатки завизжали, замахали светящимися плакатами, но, помня о порядке в аэропорту, быстро успокоились и взволнованно ждали, когда их кумир подойдёт ближе.

Ши Аньцинь с презрением смотрела на эту толпу.

«Глупые девчонки сходят с ума по мужчинам. А умные женщины заставляют мужчин сходить с ума по себе», — твёрдо верила она.

Обычно она не интересовалась мужчинами ниже своего уровня, но сейчас, увидев, как эти наивные поклонницы рвутся к своему кумиру, в ней проснулось охотничье возбуждение.

«Интересно, каково будет этим дурочкам, когда они узнают, что их обожаемый идол безнадёжно томится по женщине по имени Ши Аньцинь?» — подумала она с азартом.

Она приготовилась к «охоте» и уже сделала пару шагов навстречу молодому человеку, как вдруг над его головой появился красный крест и надпись: «Запрещено приближаться».

В ушах Ши Аньцинь раздалось предупреждение:

[Динь-динь! Уровень совпадает. Запрещено принудительное взаимодействие!]

Такой сигнал был для неё в новинку. Она растерялась, а в это время идол уже быстро шёл мимо, даже не глядя в её сторону. Ши Аньцинь в панике ускорила шаг.

[Динь-динь! Уровни равны. Невозможно инициировать соблазнение. Немедленно покиньте зону безопасности!]

С последним предупреждением её резко толкнули сзади, и она упала.

В суматохе никто не обратил на неё внимания. Ведь она сама лезла наперерез толпе, так что падение выглядело вполне естественным.

Фанатки видели лишь подозрительную девушку в нарочито невинном наряде, которая целеустремлённо шла к их кумиру. Они тут же плотно окружили идола, а упавшую Ши Аньцинь не только не подняли, но и случайно наступили на неё несколько раз.

К счастью, идол быстро скрылся, а фанатки убежали за ним, так что никто не заметил этого небольшого инцидента.

Ши Аньцинь была вне себя от ярости. Она с трудом поднялась — на платье остались чёткие следы чужих подошв.

Сдерживаясь из последних сил, чтобы не закричать, она огляделась и подошла к сотруднику безопасности:

— Вы видели, как меня топтали?! Почему ничего не сделали? Это ваша работа — обеспечивать безопасность! Я подам на вас в суд!

Охранник, привыкший к подобным сценам при встречах с кумирами, сначала растерялся, но потом грубо ответил:

— Да ты что, совсем без мозгов? Видишь, какая давка! Сама лезешь наперерез — сама и упала. Я всё видел: тебя всего пару раз слегка задели. Обычное падение, несчастного случая тут нет!

— Как ты смеешь?! — не выдержала Ши Аньцинь. Волосы растрепались, голос сорвался на визг. — Меня топчут, а это «ничего»?! Ты вообще знаешь, кто я такая? Какое у тебя положение, чтобы отвечать за свои слова?!

Сотрудник аэропорта, хоть и привык к истерикам фанаток, впервые видел такую дерзкую и самонадеянную девушку.

http://bllate.org/book/7140/675483

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода