× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод When the Overbearing CEO Becomes a Clingy Crybaby / Когда надменный президент стал плаксой: Глава 7

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ши Ди всё поняла.

Это полностью соответствовало настройкам игры по уходу за персонажем: когда питомец доволен, его эффективность в учёбе и на работе повышается, и игрок получает больше очков.

Напротив, если показатели здоровья или настроения слишком низки, питомец легко заболевает.

Ши Ди потянулась, пошла умываться и одновременно зарегистрировала аккаунт для стриминга на платформе Z.

Тот самый стрим, который она видела у ларька с шашлыками, тоже транслировался именно на этом сайте. Ши Ди ничего не знала о стриминге, поэтому пока могла лишь подражать увиденному.

Пока она чистила зубы, аккаунт ведущего на Z-станции уже был создан. Однако правила платформы требовали сначала загрузить не менее трёх оригинальных видео, чтобы разблокировать функцию прямых трансляций.

Ши Ди отложила телефон. Три оригинальных ролика… Надо подумать, из чего их снять.

Она разбудила Фу Лина, чтобы тот позавтракал, и теперь у неё появился ещё один показатель, за которым следовало наблюдать — уровень удовольствия Фу Лина.

Ведь чем счастливее он, тем легче ей будет зарабатывать звёзды.

В самой игре уже существовал такой параметр — в интерфейсе «дома» над персонажем висело полупрозрачное сердечко.

Уровень удовольствия повышался за взаимодействие с питомцем или за подарки, но снижался во время занятий, учёбы или работы — в зависимости от характера персонажа.

Сейчас уровень удовольствия Фу Лина составлял 60%.

Едва ли не на грани.

Ши Ди, прикусив кончик палочки для еды, невольно уставилась на Фу Лина.

Тот обладал холодной внешностью, и когда его лицо было бесстрастным, оно напоминало покерную маску. Без игры по уходу за персонажем было бы невозможно угадать его настроение.

Разве что… когда у него краснели уши.

Ши Ди задумчиво смотрела на мочки его ушей, как вдруг услышала:

— Ты… ты всё смотришь на меня.

— А? — машинально отозвалась Ши Ди.

Она положила палочки и, осознав, поспешно отвела взгляд, махнув рукой:

— Нет, я просто задумалась.

Фу Лин потерял память и забыл многое из прошлого, но текущие воспоминания, возможно, останутся с ним навсегда — даже если память вернётся. Ши Ди не хотела создавать новых недоразумений, чтобы потом он не чувствовал себя неловко, вспоминая этот момент.

Глаза Фу Лина блеснули — в них смешались застенчивость и радость. Он посмотрел на Ши Ди и тихо произнёс:

— Ничего… смотри. Только на меня.

Ши Ди почувствовала неловкость.

Будто игрок в визуальную новеллу случайно начал флиртовать с персонажем, напоминающим бывшего парня, и теперь не может пропустить этот томительный диалог.

Как будто кость застряла в горле — ни проглотить, ни выплюнуть.

Но она знала: это всего лишь игровая механика. Сам Фу Лин так не думает.

Ши Ди взяла себя в руки, положила в его тарелку порцию овощного салата и вновь напомнила то, о чём говорила прошлой ночью:

— Меня не будет рядом с тобой часто. Ты не должен из-за этого отказываться от еды.

Услышав первую часть фразы, Фу Лин слегка посмутился, но тут же уловил главное. Его тёмные глаза вспыхнули, он затаил дыхание и осторожно спросил:

— Жена… очень переживает за меня. Жена… любит меня, верно?

Когда у него болел живот, Ши Ди так волновалась — этот образ навсегда врезался ему в память.

Тогда он ни о чём не думал — лишь о том, что если боль вернёт жену к нему, он будет счастлив.

И всё же внутри него таилась тревога.

Словно запечатанное воспоминание, не принадлежащее ему, шептало: всё это ненастоящее.

Даже жена, сидящая напротив, скоро исчезнет.

Поэтому он и спросил так робко.

Ши Ди замерла. Её взгляд невольно уклонился, не в силах встретиться с его глазами.

Когда-то она любила Фу Лина, как единственную искру света в серой жизни.

Но это было в прошлом. Она давно поняла по его отношению, что Фу Лин — человек, которого ей не удержать.

Раньше, в моменты близости, она пыталась, преодолевая стыд, признаться ему в любви, но слова застревали в горле, а он… разбивал её на осколки.

А потом, одевшись, он снова становился холодным тираном, не желающим слушать ни слова.

Любит ли она Фу Лина?

Прежний Фу Лин никогда не удосужился выслушать. А этот, потерявший память, задаёт вопрос, лишённый всякого смысла.

Поэтому она ответила только так:

— Не люблю, — сказала Ши Ди, подперев щёку одной рукой, а другой взяв телефон. Она улыбнулась Фу Лину, будто шутя: — Посмотри на себя сейчас. Ты же маленький, как плюшка, меньше половины моей ладони. Как я могу тебя любить?

На экране телефона Фу Лин был в милом Q-образе: мягкие линии, белая и пухлая фигурка — точно маленький комочек теста.

Разве можно всерьёз говорить о любви к такому комочку?

Ши Ди фыркнула, будто её собственная шутка её развеселила.

Она опустила голову и занялась едой, избегая смотреть на Фу Лина.

И поэтому не заметила, как тот, сидя за столом, замер с палочками в руках и перевёл взгляд в сторону зеркала.

Фу Лин смотрел на своё отражение: высокий нос, глубокие глаза, изящная линия шеи.

«Она говорит, что не любит тебя».

Он повторил эти слова про себя, глядя в зеркало.

Палочки в его пальцах сжимались всё сильнее. На экране игры, в интерфейсе «дома», значение уровня удовольствия рядом с Q-версией Фу Лина стремительно упало с 60% до 20%.

Сердечко, парящее над головой персонажа, вот-вот должно было опуститься ниже опасной отметки в 10%.

Фу Лин отвёл глаза.

Он молча доел салат, положенный ему в тарелку, и прошептал про себя:

«Она лжёт».

«Жена просто упрямится».

«Она обманывает тебя».

Пальцы, сжимавшие палочки, ослабли, оставив на древесине два глубоких следа.

После завтрака Чэн У приехал забрать Фу Лина на работу. Ши Ди села с ним в заднее сиденье.

Она открыла игру и с удивлением обнаружила, что настроение «маленького тирана» застыло на отметке 20%.

Ранее розовая полоска настроения теперь потускнела до бледно-жёлтого, отдавая грустью.

Ши Ди немного посочувствовала ему.

Она понимала: после каникул возвращаться на работу — всегда самое тяжёлое.

Но такова уж судьба настоящего тирана!

Чэн У впервые видел, как госпожа и господин вместе едут в офис. Обычно такой жизнерадостный молодой человек теперь запнулся и стал неуклюжим.

С боссом в машине он не осмеливался болтать, лишь изредка косился в зеркало заднего вида.

Господин и госпожа сидели очень близко — и, судя по всему, именно господин прижался к жене.

Значит, их ссора уже закончилась?

Тогда что значили те слова «развод», которые он случайно услышал в полночь у освещённого кабинета президента?

Ши Ди не могла спокойно отпустить Фу Лина одного — в его нынешнем состоянии.

Ведь репутация главы корпорации «Фу» была крайне важна. Если вдруг возникнет чрезвычайная ситуация, а Фу Лин, потерявший память, не справится — это вызовет настоящий переполох.

О болезни Фу Лина Ши Ди ещё никому не рассказывала.

Даже его матери и сестре она не осмеливалась сказать.

Ведь это звучало слишком фантастично. Не каждый, как она, знал, что является второстепенным персонажем в книге, и не каждый так быстро примет идею о том, что душа переселилась в игровой мир.

Проходя через холл офисного здания корпорации «Фу», они, как и следовало ожидать, привлекли всеобщее внимание.

Ши Ди мысленно решила, что в следующий раз придёт пораньше, чтобы избежать толпы зевак.

Но сегодня ничего не поделаешь — пришлось ускорить шаг.

Так сотрудники корпорации «Фу», привыкшие трудиться не покладая рук, увидели, как молодая госпожа уверенно шла вперёд, нажала кнопку лифта для руководства, а президент, слегка опустив голову, послушно следовал за ней, не сводя глаз с пола.

В этом чувствовалась… странная покорность.

Учитывая, что всего два дня назад они впервые за долгое время увидели госпожу в офисе, работники оживились.

В корпоративных чатах посыпались сообщения — в анонимных и неанонимных, в больших и маленьких группах все обсуждали происходящее в перерыве от работы.

[Я не вру: только два раза видел, как президент приходит и уходит вовремя — один раз, когда его увела жена, второй — когда привела.]

[Как думаете, если сейчас зайти на «Чжиху», найдётся ли ответ от самого президента «Фу» на вопрос: «Каково это — когда жена запрещает тебе перерабатывать?»]

[Вы что, уже радуетесь? Куча романтиков? Не забывайте, кто такой президент «Фу». Не судите его по своим бытовым меркам. Госпожа появилась в офисе не для того, чтобы устраивать показуху. За этим точно кроется буря. Лучше держите ухо востро.]

Это сообщение пришло из закрытой группы руководства — там не было анонимности.

Автором был Чжэн Цинь — единственная женщина в команде личных секретарей президента.

В таких жёстких условиях Чжэн Цинь сумела остаться в элитной группе секретарей, что говорило о её исключительных способностях и тонком понимании указаний начальства.

Едва её слова появились в чате, все замолчали.

Они ведь и правда лишь болтали — просто редко видели госпожу.

Чжэн Цинь с удовлетворением наблюдала, как группа «Сотрудники 21-го этажа „Фу“» снова погрузилась в тишину. Она поправила золотистую оправу очков.

Строгая и собранная, она подготовила сегодняшние отчёты — и на лице её читалось ещё большее напряжение, чем обычно.

Буря надвигалась.

Вернувшись в кабинет Фу Лина, Ши Ди наконец смогла расслабиться.

К счастью, в игре есть кнопка «работать» — Фу Лин сможет исполнять обязанности, и ей не придётся беспокоиться о судьбе корпорации.

Хотя, если что-то пойдёт не так, всё равно придётся импровизировать.

Она усадила Фу Лина за рабочий стол. Расписание на день уже было подготовлено Чэн У и лежало на столе.

Ши Ди нажала «работать», и Фу Лин усердно приступил к выполнению задач.

Убедившись, что всё в порядке, Ши Ди взяла свой телефон и начала искать вдохновение для трёх видео.

Она училась на архитектора, поэтому хорошо разбиралась в соответствующих темах.

Просмотрев популярные направления, она заметила, что наибольший интерес вызывает интерьерное проектирование, особенно оформление жилых помещений.

Современные люди всё выше поднимают планку требований к жилью, но при этом сталкиваются с множеством трудностей при покупке и ремонте квартир.

Это неплохая тема.

Ши Ди устроилась на солнечном диване, включила шоу по дизайну интерьеров и надела беспроводные наушники.

Кофе в кабинете Фу Лина был отличным — как раз по её вкусу.

— Тук-тук.

В дверь постучали дважды. Ши Ди сняла наушники и заметила, что Фу Лин даже не шелохнулся.

Она встала и сама открыла дверь. За ней стоял Чэн У. Увидев, что дверь открыла она, он выглядел ошеломлённо.

— Ши Цзе, срочный файл доставили лично для господина Фу, — сказал он, почёсывая затылок.

Ши Ди подумала и распахнула дверь шире:

— Хорошо, входи. Передай ему.

— Есть! — отозвался Чэн У и направился к боссу, чувствуя внезапное напряжение — чуть не запнулся.

Ши Ди скрестила руки и наблюдала за действиями Фу Лина.

Тот сидел за столом в антибликовых очках, быстро переключая взгляд между экраном и документами — выглядел настоящим элитным специалистом.

Но когда Чэн У подошёл и заговорил, Фу Лин даже не взглянул на него, будто того и не существовало.

Ши Ди достала телефон и отменила режим «работы».

Фу Лин тут же прекратил деятельность, отложил ручку и поднял глаза. Сначала он посмотрел на Чэн У, затем без интереса отвёл взгляд, начав искать кого-то в комнате.

Лишь увидев Ши Ди, он остановил на ней взгляд и невольно растянул губы в лёгкой улыбке.

Ши Ди быстро подошла и обратилась к Чэн У:

— Ладно, оставь здесь. Ему нужно подписать этот файл?

Чэн У, не успевший толком взглянуть на босса, уже переключил внимание на неё:

— Н-нет. Просто… лично вручить господину Фу.

http://bllate.org/book/7140/675462

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода