Ду Гу Сяолинь толкнула племянника в руку:
— Ча-ча с тобой говорит. Почему молчишь?
Ду Гу Мохань проигнорировал напоминание тёти и по-прежнему хранил ледяное безразличие.
Руань Ча-ча застенчиво улыбнулась:
— Тётя, мне всё равно. Пусть брат Мохань делает, как ему угодно.
Ду Гу Сяолинь теперь просто обожала Руань Ча-ча — у этой девочки действительно золотое сердце.
Ду Гу Мохань бросил на неё предостерегающий взгляд: мол, хватит болтать глупости.
Руань Ча-ча сделала вид, что ничего не заметила. Её очки «зелёного чая» уже достигли 635. В основном благодаря той пощёчине от матери Ду Гу Моханя — сразу +8 баллов. Эта мама просто молодец!
— Не думай, что раз фотографии опровергли слухи, тебе не придётся кланяться предкам, — произнёс старый господин Ду Гу, наконец смягчившись. — Дело ещё не закрыто. После обеда будешь стоять на коленях шесть часов.
Ду Гу Мохань мог только покорно кивнуть. Руань Ча-ча тут же подала заявку «на участие»:
— Дедушка, раз брат Мохань кланяется предкам, Ча-ча тоже пойдёт с ним. Муж и жена — одна судьба.
От этих слов все в семье Ду Гу были тронуты до глубины души. Какая замечательная невестка! Она так заботится о Мохане! Старый господин Ду Гу полюбил Руань Ча-ча ещё больше.
— Посмотри-ка, какая Ча-ча хорошая девушка! Кто сейчас так поступит? Ты, негодник, просто не ценишь добра, — с глубоким вздохом сказал старый господин Ду Гу.
Ду Гу Мохань мысленно фыркнул: «Хорошая? У меня всё тело в синяках, и теперь ещё шесть часов на коленях — и всё это благодаря её „стараниям“!»
Цзян Юэ и Ду Гу И полностью согласились со старым господином, но Ду Гу Сяолинь возразила:
— Ча-ча, Мохань кланяется, потому что провинился. Ты ни в чём не виновата — не ходи туда. Будь умницей.
Старый господин Ду Гу поддержал её:
— Хотя твоё сердце и доброе, кланяться предкам должен только Мохань. Если такая хорошая невестка, как ты, станет кланяться, предки разгневаются.
Цзян Юэ и Ду Гу И тоже уговаривали Руань Ча-ча, но она уже приняла решение.
— Что делает брат Мохань, то и я. Горе — вместе, радость — вместе, — твёрдо заявила Руань Ча-ча, глядя на Ду Гу Моханя с безграничной любовью. Любовь, оказывается, можно прекрасно разыгрывать.
Если бы Ду Гу Мохань не видел её истинного лица, он почти поверил бы.
Они смотрели друг на друга. Он — с выражением: «Продолжай притворяться. Посмотрим, как долго ты протянешь». Она — томно и влюблённо. Эта любовь, способная растрогать небеса и землю, уже почти заставила её саму поверить в собственную игру.
Семья Ду Гу не смогла переубедить Руань Ча-ча и принесла ей толстые, многослойные подушки под колени.
— Не стой слишком долго. Просто для вида, — сказали они.
Ду Гу Сяолинь боялась, что у неё опухнут тонкие ножки. А под коленями Ду Гу Моханя был лишь холодный пол, который теперь отражал его внутреннее состояние — ледяное и безнадёжное.
Руань Ча-ча сладко улыбнулась тёте:
— Тётя, не волнуйтесь, со мной всё в порядке. Я только переживаю за брата Моханя. Лучше отдам эти подушки ему.
Ду Гу Сяолинь тут же остановила её:
— Нельзя! Если дедушка увидит, он добавит ему ещё шесть часов! С ним всё в порядке — он крепкий. Мужчины не такие нежные.
Она совершенно не беспокоилась о племяннике — ведь он с детства столько раз кланялся предкам, что, наверное, даже предки устали от него.
Ду Гу Мохань молча стоял на коленях, лицо его было бледным, как земля.
Как только все ушли и дверь закрылась, Руань Ча-ча тут же сменила позу с колен на сидячую. Убедившись, что вокруг никого нет, она вытащила из кармана конфеты и немного закусок — добыть их было нелегко.
Последние два дня она вообще не могла есть сладкого — это было настоящей пыткой. Сегодня она сама сбегала в магазин и купила эти лакомства, так сильно соскучившись по ним.
Ду Гу Мохань холодно наблюдал, как она перешла с колен на сидячее положение, а затем вытащила из кармана целую горсть закусок...
«Что за...?»
Он был озадачен. В их доме с детства не было ни одной конфеты — только говяжья вяленка и подобное. Откуда у неё всё это? Чили-палочки??
Руань Ча-ча положила небольшую часть угощений перед алтарём предков. На блюдах уже стояли изысканные сладости, которые, возможно, сначала казались вкусными, но, судя по всему, год за годом семья Ду Гу приносила одни и те же.
— Предки, угощайтесь, — сказала она, прежде чем начать есть сама. Совершенно правильно — сначала уважить предков, потом себя.
Устроившись на мягкой подушке, она принялась есть чили-палочки и другие закуски, полностью игнорируя холодный взгляд Ду Гу Моханя.
Тот прикрыл лицо рукой — он был бессилен.
Когда Руань Ча-ча закончила, она вытащила из заднего кармана пакетик, аккуратно сложила в него мусор и отодвинула остатки угощений для предков в незаметный угол.
Затем она достала откуда-то духи и брызнула ими. Готово.
Ду Гу Мохань молча смотрел на неё, не в силах понять, зачем она столько усилий прилагает.
Руань Ча-ча, конечно, думала о своём имидже. Её очки «зелёного чая» уже очень высоки, и скоро, совсем скоро, они достигнут тысячи. Будущее выглядело светлым и многообещающим.
Руань Ча-ча уснула, сидя на подушке, обхватив себя за руки — ей было немного холодно.
Ду Гу Мохань всё так же неподвижно стоял на коленях. Заметив, что она уснула, он глубоко вздохнул, снял пиджак и накинул ей на плечи, после чего вновь выпрямился и продолжил кланяться предкам.
Когда Руань Ча-ча проснулась, она уже была не в комнате предков, а в своей спальне с Ду Гу Моханем. Странно? Разве она не должна быть у алтаря? Она потянулась.
Собравшись спросить Ду Гу Моханя, что произошло, она услышала его голос первым.
Он сидел за компьютером и работал. Увидев, что она проснулась, сказал:
— Мама зовёт тебя. Спускайся, когда проснёшься.
Руань Ча-ча «охнула», встала, почистила зубы и спустилась вниз.
— Мама, брат Мохань сказал, что вы меня звали.
Цзян Юэ ласково взяла её за руку:
— Это семейная реликвия рода Ду Гу. Теперь пришло время передать её тебе.
Она протянула Руань Ча-ча старинную шкатулку.
Услышав слово «реликвия», Руань Ча-ча отказалась:
— Мама, я не могу принять... — ведь она собиралась уйти.
Но Цзян Юэ настаивала:
— Возьми. Мохань — сложный ребёнок. Спасибо, что так терпишь его. Это я плохо его воспитала, из-за чего тебе пришлось страдать.
От этих слов у Руань Ча-ча даже глаза покраснели. Как жаль всех матерей на свете! Ну ладно, примет — всё равно уйдёт без неё.
Цзян Юэ ещё немного пообщалась с Руань Ча-ча, когда в комнату вошла Ли-а с большой коробкой.
— Госпожа, прибыло платье для молодой госпожи, — сказала Ли-а, ставя коробку на стол. В этом наряде молодая госпожа будет выглядеть просто великолепно.
Глаза Цзян Юэ загорелись:
— Ах да! Я чуть не забыла! — Она поставила коробку себе на колени. — Я заказала это платье по твоим меркам. Завтра вечером вы с Моханем пойдёте на приём — надень его.
Цзян Юэ открыла коробку. Платье внутри было невероятно изысканным.
Руань Ча-ча провела рукой по ткани — какая гладкая!
— Мама, у меня и так много одежды, — сказала она. У прежней хозяйки тела было столько нарядов, что многие даже с бирками висели.
Но Цзян Юэ покачала головой и настояла, чтобы она надела именно это платье. Руань Ча-ча поблагодарила и пообещала завтра надеть его.
Жизнь в старом особняке была вполне терпимой, за исключением того, что иногда приходилось сидеть напротив Ду Гу Моханя и спать с ним в одной комнате — это было особенно неприятно.
Ду Гу Мохань оставался таким же холодным и отстранённым: работал, когда был занят, и ко всем относился одинаково ледяно — именно таким он и был.
Перед приёмом Руань Ча-ча взяла платье от Цзян Юэ и поднялась в комнату. Там никого не было.
Она переоделась и подошла к зеркалу. Ого! Как же красиво! В зеркале отражалась женщина с нежным личиком, чёрные волосы небрежно рассыпались по плечам, а изысканное платье идеально подчёркивало её изящные изгибы.
Цок-цок, с такой внешностью она просто обязана быть звездой! Руань Ча-ча любовалась собой.
Она совершенно не знала, что Ду Гу Мохань стоит у двери ванной и молча пристально смотрит на неё.
Руань Ча-ча собиралась снять платье — до приёма ещё два-три часа, времени предостаточно. Но, поворачиваясь к кровати за одеждой, она вдруг заметила тёмный, пристальный взгляд Ду Гу Моханя.
Руань Ча-ча: «!!» Она чуть с сердцем не распрощалась!
— Ты что, практикуешь даосские техники? Появляешься и исчезаешь, как призрак! — воскликнула она. Однажды она точно умрёт от такого испуга.
Ду Гу Мохань не ответил, только продолжал смотреть на неё. Руань Ча-ча почувствовала себя неловко.
Ладно, не буду переодеваться. Она взяла из шкафа длинный пиджак и плотно закуталась в него.
Вскоре её усадили за гримёрный стол. Без макияжа она уже была прекрасна, а с лёгким макияжем стала ещё лучше.
Ду Гу Мохань смотрел на Руань Ча-ча, и в его холодных глазах мелькнула тень.
Обувь Руань Ча-ча была не очень высокой — вторая нога только что зажила, и высокие каблуки или долгое стояние были под запретом.
Неохотно она взяла руку Ду Гу Моханя под локоть. Как только они вышли из машины, выражение лица Руань Ча-ча тут же изменилось — на лице заиграла радостная улыбка.
Ду Гу Мохань ощутил вокруг себя лёгкий аромат и время от времени бросал взгляды на Руань Ча-ча.
Она этого не замечала. Приём проходил в чрезвычайно роскошном отеле, и почти все гости уже собрались.
Когда Ду Гу Мохань и Руань Ча-ча появились, все повернулись к ним. Раздался восхищённый вздох — красоту Руань Ча-ча восхваляли все без исключения.
Руань Ча-ча шла медленно, держась за руку Ду Гу Моханя. Ей показалось странным, что он будто специально подстраивался под её шаг, двигаясь с той же скоростью.
— Мохань, Ча-ча, вы наконец пришли? Мы вас уже заждались! — Хань Аньнань, держа бокал вина, направился к ним, и его голос прозвучал ещё до того, как он подошёл.
— Брат Аньнань, — Руань Ча-ча одарила его сладкой улыбкой. Хань Аньнань был хорошим человеком.
От этой улыбки у Хань Аньнаня сердце заколотилось. Он постарался сохранить спокойствие и ответил улыбкой.
— Нога полностью зажила? — с беспокойством он посмотрел вниз.
— Да, и всё благодаря тебе, брат Аньнань, — её мягкий голос звучал особенно томно, особенно в таком наряде.
Щёки Хань Аньнаня слегка порозовели.
— Это моя обязанность, — пробормотал он, но взгляд всё равно невольно возвращался к ней.
Ду Гу Мохань нахмурился и загородил Хань Аньнаню обзор. Тот отвёл глаза:
— Ладно, пойду поздороваюсь с другими. Сначала обойдите гостей.
Когда Хань Аньнань ушёл, Ду Гу Мохань снова обернулся к Руань Ча-ча с ледяным лицом. Руань Ча-ча только покачала головой — не зря его называют ходячим кондиционером. Если бы он хотя бы два часа в сутки не излучал холод, он бы не был типичным героем мелодрамы. Этот титул он заслужил по полной.
Руань Ча-ча была раздражена его бессмысленным холодом, но вдруг заметила краем глаза Шэн Ся. Та была под руку с... кажется, его звали Линь Му Юй.
Линь Му Юй запомнился Руань Ча-ча ещё по оригиналу. В книге он постоянно молча жертвовал собой ради главной героини, проявляя к ней крайнюю заботу — даже больше, чем сам Ду Гу Мохань. Этот персонаж, чей статус был неясен, был предан героине до последнего.
Почему так? Потому что всё, чего хотела героиня, Линь Му Юй тут же подавал ей на блюдечке. Вероятно, именно он и подстроил историю с фотографиями — у самой героини пока не хватало сил, чтобы обмануть Ду Гу Моханя.
Недавно у Линь Му Юя резко возросло богатство. Хотя его состояние и не шло ни в какое сравнение с состоянием Ду Гу Моханя, семьи Цзи или семьи Цюй, этого хватило, чтобы войти в высшее общество.
И вот он тут же привёл Шэн Ся на этот приём. Руань Ча-ча почувствовала, что с Линь Му Юем что-то не так. Может ли любовь быть настолько бескорыстной? Разве любовь не эгоистична по своей природе?
В оригинале Линь Му Юй был всего лишь инструментом, помогавшим героине заполучить Ду Гу Моханя. Всё, что ненавидела героиня, он устранял; всё, что нравилось — поддерживал в тени.
Это была по-настоящему глубокая любовь. Руань Ча-ча перевела взгляд на Шэн Ся и неожиданно встретилась глазами с Линь Му Юем.
Он оказался совсем не таким, каким она его себе представляла. Она думала, что он простодушный и неискушённый в интригах, но на самом деле Линь Му Юй был не менее красив, чем Ду Гу Мохань или Цзи Жусы.
Его взгляд, случайно встретившийся с её, был необычайно спокойным. Первое впечатление Руань Ча-ча было однозначным: этот человек обладает глубоким умом и скрытностью. Он внушал ей такое же чувство опасности, как и Цюй Мо.
http://bllate.org/book/7139/675414
Готово:
