× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод When the Cannon Fodder Supporting Actress Became a Tech Tycoon / Когда второстепенная героиня‑пушечное мясо стала техно‑богиней: Глава 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Название: Когда побочная героиня стала технологическим магнатом (завершено + эпилог)

Автор: insomnn

Аннотация:

Ли Сыцин попала в книгу как раз в тот момент, когда устроилась поудобнее на табуретке, чтобы с интересом понаблюдать за разборками главной героини и злой побочной.

Однако выяснилось, что злая побочная героиня изменилась!

«Технологии во благо нации» — это ещё что за ерунда?

Цюйянь, прибывшая из звёздной эпохи, даже не успела собрать дюжину парней, как обнаружила: здесь больше нет того жуткого налога на холостячество!

Если не нужно платить — зачем вообще встречаться?

И теперь Ли Сыцин с изумлением наблюдает, как злая побочная героиня активирует «золотой палец» высоких технологий и превращается в босса, перед которым все вынуждены преклонять колени!

Постойте-ка! Сценарий был совсем другим!

Где же обещанное женское могущество? Главная героиня, не трусь так быстро!

Предупреждение: это бредовая история без логики. Предыдущая работа оказалась слишком мрачной, поэтому автор решил отпустить поводья…

Главная героиня — инопланетянка с хроническим дефицитом эмоционального интеллекта.

Теги: сильная героиня, система, футуристический сеттинг, попаданка в книгу

Ключевые слова для поиска: главные герои — Сюй Цюйянь, Цзянь Юй; второстепенные — Ли Сыцин, Цинь Мань; прочее — комедия, сладкий роман

Краткое описание: Если не штрафуют — зачем тогда встречаться?

В июне жара уже вовсю пекла. В общежитии 305 три девушки безжизненно лежали на своих кроватях.

Все мысленно повторяли: «Спокойствие — и жара уйдёт», пытаясь загипнотизировать себя и пережить этот палящий зной.

Внезапно дверь с грохотом распахнулась, и Ли Сыцин моментально подскочила, будто её током ударило. Она уставилась на стройную девушку, только что ворвавшуюся в комнату.

Если она не ошибалась, сегодня именно тот день, когда главную героиню бросает мерзавец-бойфренд. То есть сюжет только начинается, и с этого момента героиня начнёт меняться.

Мгновенно превратится из хрупкого цветочка в самостоятельную сильную женщину, будет мстить обидчикам, собирать красавцев и выйдет замуж за тайного миллиардера, чтобы в итоге достичь вершины успеха!

А она, Ли Сыцин, всего лишь прохожая, уже приготовила семечки, напитки и бутылку воды.

От одной мысли об этом её слегка потряхивало от волнения…

Цинь Мань, тяжело дыша, швырнула сумку на плече и рухнула на стол, зарыдав. Её всхлипы заполнили комнату…

Ли Сыцин презрительно скривилась. Чего плакать? Ведь главная героиня — настоящая победительница жизни!

Эта книга называлась «Огненная маленькая жена: Малышка в ладонях мистера Гу» и содержала межпространственный обменник!

!!!

Ли Сыцин…

Честно говоря, увидев такое название, она сначала отказалась читать!

Но одиночество во дворце было невыносимым!

Точнее…

Время тянулось бесконечно долго, и, дожидаясь окончания рабочего дня, она лишь мельком взглянула на обложку.

А потом…

Она попала сюда!

Пока Ли Сыцин предавалась размышлениям, Сюй Цюйянь медленно спустилась с верхней койки…

Поскольку кровати были двухъярусными, с рабочим столом внизу, Цюйянь чуть не упала, оступившись на последней ступеньке!

Глаза Ли Сыцин вспыхнули: «Вот оно! Начинается!»

Битва коварной девицы и наивной простушки! На этот раз она за Сюй Цюйянь!

Ведь независимо от того, на каком этапе сюжета, Сюй Цюйянь всегда идеально соответствовала образу злой второй героини!

Иногда её интеллект внезапно включался, и она даже играла роль главного злодея. Если бы не влюбилась в главного героя и не потеряла мозги, эта Цинь Мань с её «золотым пальцем» вряд ли продержалась бы против Сюй Цюйянь больше трёх раундов.

А Цюйянь, только что очнувшаяся в этом мире, растерялась…

«Что это? Где я? Кто я?»

Разве она не должна была сейчас писать дипломную работу, а потом выйти в общество и быстро выйти замуж, чтобы содержать семью?

Что за дыра такая?

С каких пор в звёздной эпохе столько пыли?

И этот стол… Боже! Такой антиквариат давно должен быть в музее!

А когда она увидела женщину, рыдающую за столом, то мысленно выругалась:

«Что за наряд!»

Это же натуральная ткань!

В звёздной эпохе такие вещи давно исчезли — их можно увидеть разве что в документальных фильмах!

— Ты… — Цюйянь уже собиралась отчитать эту расточительницу, но вдруг почувствовала резкую боль в голове. Затем последовала волна мучительной боли…

Ли Сыцин, наблюдавшая за происходящим, загорелась от возбуждения.

«Началось! Первое столкновение началось!»

Она мысленно болела за Сюй Цюйянь, но неожиданно злая побочная героиня первой сдалась?

Цюйянь схватилась за голову и села на корточки, её лицо выражало страдание, превосходящее боль месячных в сто раз. Ли Сыцин задумалась: «Разве при месячных не живот держат?»

Странно…

Она сразу почувствовала, что что-то не так. Уж такое название книги — разве нормальный автор придумает подобную ерунду?

Поскольку злая героиня быстро проиграла, Ли Сыцин, проявляя гуманизм и доброжелательность, спустилась с кровати и подняла страдающую Сюй Цюйянь.

— Тебе нехорошо? Хочешь, я заварю тебе отвар из бурого сахара? — Ли Сыцин изо всех сил старалась быть заботливой, доброй, открытой, верной…

Она хотела произвести впечатление на вторую героиню, ведь ей очень хотелось заполучить межпространственный обменник главной героини.

Цюйянь удивилась: «Что за „отвар из бурого сахара“?»

Не успела она опомниться, как заметила, что Ли Сыцин тоже носит такую же одежду!

«Аааа! Да что же это такое! Как они смеют!»

Цинь Мань, видя, что Ли Сыцин заботится только о Сюй Цюйянь и даже не смотрит на неё, внезапно почувствовала ещё большую боль…

Она же рассталась с парнем и так горько плачет! Разве её не должны утешить в первую очередь?

При этой мысли её рыдания стали ещё громче…

— Уууу…

Громкий плач прервал слова, которые Цюйянь собиралась сказать. Она повернулась к Цинь Мань:

— Ты чего плачешь?

Как можно плакать, имея такую прекрасную одежду?

Цинь Мань, искавшая утешения, даже не заметила тона Цюйянь. Ей показалось, что нашёлся клапан, через который можно выплеснуть всю боль и отчаяние.

— Меня бросил Хэ Тиншэн, этот подонок! — воскликнула Цинь Мань, будто что-то щёлкнуло у неё в голове.

Слёзы хлынули рекой…

Цюйянь приподняла бровь. Ну и что? В её мире каждая женщина обязана была собрать десяток мужей.

Иначе её ждал штраф!

Кто из них не переживал по десятку расставаний?

Чего тут плакать?

Подумав об этом, Цюйянь презрительно фыркнула. Как же этой женщине жить дальше? Когда же она соберёт всех этих мужей?

Цинь Мань, не обращая внимания на реакцию Сюй Цюйянь и Ли Сыцин, продолжала всхлипывать:

— Он ещё сказал, что я ему не пара! Даже если мы будем вместе, его семья всё равно не примет меня. И дал мне «пособие на разрыв»… Разве мне не хватает денег?

Здесь Ли Сыцин могла подтвердить: действительно! Цинь Мань — богатая наследница, ей деньги не нужны. Из-за её скромного поведения Хэ Тиншэн даже не знал, какое сокровище он потерял!

Как дочь одного из десяти крупнейших мировых корпораций, Цинь Мань была окружена любовью и заботой.

Кроме главного героя Гу Цзинчэна, никто не был ей достоин!

Услышав слово «пособие на разрыв», глаза Цюйянь вспыхнули.

«Боже! Я правильно услышала?»

Теперь, когда мужчина расстаётся, он ещё и платит деньги? За что же эта женщина спасла столько планет, чтобы встретить такого идеального бывшего?

В такой ситуации разве не надо радоваться?

Зачем плакать?

На её месте она бы смеялась до упаду!

Но сейчас…

Подумав, что они уже расстались, Цюйянь незаметно шагнула вперёд.

— Не плачь. Старое уходит, новое приходит. Ты…

Она хотела сказать: «Ты найдёшь кого-то получше». Но ведь таких идеальных мужчин, которые платят при расставании, в звёздной эпохе уже не осталось…

Обычно женщинам приходилось платить самим! Найти кого-то лучше…

Действительно трудно!

При этой мысли Цюйянь не смогла скрыть зависти и робко спросила:

— Э-э… А можешь познакомить меня со своим бывшим? Я просто хочу заработать немного денег на разрыве, больше ничего!

В голове Ли Сыцин пронеслась молния, от которой её всего затрясло.

«Сюжет ещё не начался, а злая героиня уже ослепла?»

Это не тот сценарий!

Цинь Мань внезапно замолчала и с недоверием уставилась на Сюй Цюйянь.

Она не понимала: почему обычно холодная Сюй Цюйянь вдруг просит такое?

Она шутит?

Или издевается?

Любой из этих вариантов был для неё неприемлем!

Разговор оборвался, и в комнате воцарилась гробовая тишина…

Цюйянь взглянула на Цинь Мань, готовую вцепиться в неё, и мысленно вздохнула: «Всё пропало…»

По выражению лица Цинь Мань было ясно: она ещё не оправилась от чувств. Конечно, она не согласится на её просьбу. И правильно — такого идеального мужчины стоит беречь…

К счастью, Ли Сыцин не знала, о чём думает Цюйянь, иначе бы сошла с ума.

Хэ Тиншэн — тот ещё бабник, готовый кинуться на любую юбку. Если бы не его богатые родители, его давно бы избили до полусмерти.

Только главная героиня в начале сюжета, с головой, набитой всякой чушью, мечтала о чистой любви с ним!

Любой человек с мозгами держался от него подальше!

Цюйянь, лишённая интеллекта, смотрела, как Цинь Мань, покраснев от злости, развернулась и ушла…

Цюйянь вздохнула: «Конечно, такой идеальный кусочек неба не достанется мне».

Ли Сыцин тоже почувствовала неладное:

— Цюйянь, с тобой всё в порядке? Почему ты вдруг шутишь такими вещами? Или…

Она запнулась:

— Тебе правда нужны деньги?

Ведь автор, чтобы оправдать злодейство второй героини, дал ей ужасную судьбу.

Родители умерли, бабушка растила её одна. А перед смертью бабушка ещё и огромный долг оставила!

Классический сюжет про Золушку! Но Золушка превратилась в тёмную императрицу, хитрую и расчётливую, клятвенно решив отобрать у главной героини мужчину…

Цюйянь кивнула. Конечно, ей нужны деньги! Если после выпуска она не соберёт десять парней и не выйдет за них замуж, её ждёт невероятно высокий налог на холостячество от Звёздной Федерации!

Ли Сыцин подумала о текущем положении Цюйянь:

— На самом деле, в нашем университете не только Хэ Тиншэн такой щедрый. Да и он не так уж богат. Если тебе правда нужны деньги за расставание, лучше попробуй подойти к Цзянь Юю. Говорят, его мама дала миллион юаней его бывшей девушке…

Услышав это, глаза Цюйянь вспыхнули, будто в них вспыхнул огонь.

Ли Сыцин невольно съёжилась. Неужели она сболтнула лишнего?

Вторая героиня — главный мозг всей книги. Она же должна понимать границы дозволенного…

— Правда?! Спасибо, что сказала! А ты не знаешь, как мне быстрее всего получить эти деньги? — Цюйянь смотрела на неё с таким жаром, будто Ли Сыцин — старый волк в этом деле.

Она сама раньше никогда не думала зарабатывать таким способом!

А бедная Ли Сыцин, невольно втянутая в это…

Проглотив слюну под пристальным взглядом Цюйянь, она почувствовала слабость в коленях.

«Кто же меня спасёт?»

Кажется, небеса услышали её мольбу — с другой кровати внезапно выглянула голова:

— Я голодна. Пойдёмте в столовую…

Ли Сыцин: (*/\*)

— Конечно, конечно! Я тоже голодна! — сказала она, не задумываясь, кем была эта внезапно появившаяся девушка. Она решила: «Я её обожаю!»

Какой божественный сосед по комнате! Прямо второй родитель!

Цюйянь удивилась: «Уже смена локации?»

Неожиданно динамичный сценарий. Интересно, какая федеральная компания выпустила такую игру? Хотя она только что прогнала одного персонажа сюжета, вряд ли это что-то изменит…

http://bllate.org/book/7135/675085

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода