× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод When the Doomed Girl Saved Three Powerful Brothers / Когда несчастная героиня спасла трёх влиятельных братьев: Глава 7

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Лишь теперь Е Йин с изумлением поняла: эта девушка, похоже, её одноклассница — та самая Чжан Цинчжу.

Не успела она опомниться, как в сознании вспыхнул роскошный фейерверк.

«Подарить стримеру глубоководную торпеду — пусть успокоится».

Торпеда! Сто очков! Этого хватит, чтобы сразу купить базовую карту!

Е Йин аж вздрогнула от неожиданности и тут же посмотрела на ник отправителя.

Он был предельно прост — всего одна буква: Y.

На фоне пёстрой толпы вычурных имён он выглядел совершенно чужеродно.

Автор говорит: Y — это инкогнито главного героя! Ура-ура!

Y?

Кто это? Раньше такого точно не было.

Е Йин уже запомнила всех постоянных участников чата и была уверена: любого, кто хоть раз появлялся, она бы узнала. А этот Y ни разу не писал.

Пока она недоумевала, рядом вдруг раздался пронзительный плач:

— Е Йин! Ты вылила мне весь суп на голову!

Е Йин вернулась к реальности и увидела перед собой девушку, вся в бульоне и овощах.

Она знала, что зовут её Чжан Цинчжу, и, напрягшись, наконец вспомнила из книги кое-что о ней. Приподняв бровь, спросила:

— Староста?

Чжан Цинчжу чувствовала себя ходячим горшком с тушёными овощами — от неё так и несло запахами разных блюд. Ей стало тошно.

Глядя на лицо Е Йин, она просто кипела от злости. Ведь только что… она хотела швырнуть свой поднос прямо в лицо Е Йин! Но по пути что-то пошло не так — подскользнулась, и вот результат.

Сейчас вся в супе должна была быть Е Йин! А она сама — стоять рядом и насмехаться!

Чжан Цинчжу не выдержала. Потеряв всякое самообладание, она стёрла со щёк остатки еды и закричала на Е Йин, будто с цепи сорвалась:

— Ты нарочно это сделала! Ты специально подставила ногу и заставила меня упасть!

Окружающие студенты зашептались:

— Это ведь Чжан Цинчжу? Староста второго класса, отличница. Она, наверное, говорит правду?

— Конечно! Не станет же она врать. К тому же раньше Е Йин её уже зажимала в переулке, так что сейчас точно подставила.

— Ой, гляньте на Чжан Цинчжу… Мне даже жалко стало…

Е Йин лишь безнадёжно вздохнула:

— Что ты сказала? Повтори ещё раз.

Её голос прозвучал спокойно и чётко, но каждое слово слышали все вокруг. Такая уверенность заставила многих усомниться.

— Неужели она действительно подставила? Почему тогда она так спокойна?

В этот самый момент у входа в столовую появился кто-то, и девушки тут же завизжали:

— А-а-а! Цзян Чао! Цзян Чао пришёл в столовую!

— Цзян Чао, посмотри сюда! Ты сегодня такой красавец, можно сфоткаться?

Е Йин закрыла лицо ладонью. Почему в этом мире романтической новеллы каждый раз, когда появляется главный герой, всё вокруг превращается в цирк?

Разве эти девчонки целыми днями ничего другого не делают, кроме как бегают за Цзян Чао? Нельзя же спокойно поесть!

И чем же он так привлекает? Неужели думают, что он — последний набор помад Dior?

Е Йин потеряла аппетит и уже собиралась уйти, как вдруг услышала отчаянный вопль Чжан Цинчжу:

— Е Йин, не надо ради внимания Цзян Чао так со мной поступать!

Е Йин:

«……»

Она даже ухом повела, не веря своим ушам.

В чате начался настоящий взрыв:

«Что за бред? Что она несёт? Может, у меня приёмник сломался?»

«На каком языке она говорит? Есть ли в этом хоть капля логики? Видимо, суп ей прямо в мозги попал и сварил их».

«Стримерша, давай, дай ей по заслугам!»

Сама Чжан Цинчжу тоже растерялась. Эти слова вырвались у неё в панике, без всякой мысли. Она сама понимала, что это чушь.

Но тут же заметила краем глаза, что Цзян Чао, кажется, обратил внимание и направляется сюда.

Чжан Цинчжу давно нравился Цзян Чао, и теперь она решила, что он обязательно вступится за неё и проучит Е Йин. От этого её наглость мгновенно возросла:

— Ну ладно, допустим, я ошиблась… Но зачем ты тогда нарочно меня подставила? Разве мало тебе было того раза в переулке? Что я такого сделала, что ты так меня преследуешь?

Говоря это, она расплакалась, но всё равно косилась на высокую фигуру, приближающуюся сбоку.

Е Йин холодно фыркнула:

— Я тебя не подставляла. Ты сама упала. Можешь проверить по камерам.

С этими словами она больше не обращала внимания на Чжан Цинчжу и повернулась к Е Чуэйфэну, сидевшему напротив:

— Фэн-гэ, пойдём обратно в класс.

И, не дожидаясь ответа, встала и пошла прочь.

Такая истеричка, как Чжан Цинчжу, не стоила её внимания. Одного замечания достаточно — детишки нуждаются в воспитании, но она не собиралась бесплатно давать уроки.

Е Чуэйфэн посмотрел на неё, потом на Цзян Чао, уже подошедшего ближе с ледяным лицом, и тоже встал, следуя за Е Йин.

Цзян Чао смотрел, как её высокая, стройная фигура, красоту которой невозможно скрыть даже под школьной формой, проходит мимо него, даже не удостоив взглядом.

В его сердце вдруг вспыхнуло странное чувство утраты. Не раздумывая, он схватил её за руку:

— Е Йин, ты…

Е Йин обернулась. Её взгляд был ледяным, будто перед ней уже мёртвый человек. Тихо произнесла:

— Отпусти.

Цзян Чао вдруг почувствовал вызов. Он приподнял уголок губ, приняв свою обычную дерзкую позу:

— Да ладно тебе! Раньше ты же сама любила хватать меня за руку. Теперь я просто отвечаю тем же — в чём проблема?

Взгляд Е Йин стал ещё холоднее. В её прекрасных глазах не было ни проблеска эмоций — лишь бездонная пустота.

Она опустила глаза на его руку и снова тихо сказала:

— Я сказала: отпусти.

Цзян Чао:

«……»

В этот момент он даже испугался? Не может быть! Он же король школы — как он может бояться какой-то девчонки?

Е Йин уже думала, куда и под каким углом ударить, чтобы сломать ему руку, как вдруг в ушах зашумело от резкого порыва ветра.

Сразу после этого почти все студенты в столовой в ужасе вскрикнули.

Даже Чжан Цинчжу, до этого рыдавшая, как заведённая, теперь с открытым ртом смотрела на происходящее.

Весь мир замер.

Потому что только что случилось нечто невероятное — событие, которое наверняка займёт первые полгода школьных новостей:

Е Чуэйфэн ударил Цзян Чао в плечо — и вывихнул ему руку!

Молчаливый, жуткий внебрачный сын Е Чуэйфэн одним ударом вывихнул руку золотому мальчику, красавцу и королю школы Цзян Чао!

Как такое вообще возможно?!

Ученики начали сомневаться в реальности: «Неужели я сегодня неправильно встал с кровати? Может, ещё не поздно лечь и встать заново? И не убьёт ли нас Цзян Чао за то, что мы это видели?»

Е Йин тоже удивилась, глядя на Е Чуэйфэна.

Она и не подозревала, что он заступится за неё — да ещё так радикально! За несколько дней она просто гладила его по шёрстке, и теперь он наконец показал свой характер?

Такой Е Чуэйфэн… ей нравится!

Е Йин улыбнулась и, пока все — включая самого Цзян Чао — были парализованы шоком, потянула Е Чуэйфэна за рукав формы и сладко сказала:

— Фэн-гэ, пойдём в класс.

Е Чуэйфэн молча кивнул и, миновав Цзян Чао, последовал за этой девочкой.

Рука Цзян Чао безжизненно свисала, пронзительная боль резала ему мозг.

В тот момент он использовал всю свою волю, чтобы не закричать, и не мог думать ни о чём, кроме боли.

Да, как главный герой, Цзян Чао не знал Е Чуэйфэна и считал его просто одноклассником Е Йин.

Но кто бы мог подумать, что этот одноклассник окажется таким жестоким!

Один удар — и рука вывихнута! Какая ненависть должна быть между ними?

Рядом осторожно спросили несколько девочек:

— Цзян Чао… Ты в порядке? Может, сходим в медпункт?

Цзян Чао бросил ледяной взгляд на дверь столовой — там уже не было и следа тех двоих. Он резко махнул рукой:

— Все вон!

И, широко шагая, побежал следом.

Неподалёку Чжан Цинчжу, уже приведшая себя в порядок и собиравшаяся подойти к Цзян Чао:

«……»

Главные участники события быстро разошлись, а в столовой разгорелся настоящий шторм обсуждений. Голоса стали такими громкими, что, казалось, вот-вот сорвут крышу:

— Блин, что вообще произошло?! Этот внебрачный сын такой крутой?!

— Может, у него личная вражда с Цзян Чао? Иначе зачем так жёстко бить?

— Надо признать, этот парень всегда молчал, а теперь показал зубы. Я даже уважать начал. Надо же, сколько терпения!

— И почему вдруг он так сблизился с Е Йин? Ведь ещё пару дней назад она кричала ему: «Фу, не подходи ко мне, мерзость!»

— Ну они же живут под одной крышей…

В тот день Цзян Чао всё же пошёл в школьный медпункт, где ему вправили руку. Раздражённый, он вернулся домой и лёг отдыхать.

Но едва он переступил порог, как обнаружил дома гостя.

Этот человек вызывал у него такой страх, что коленки начинали дрожать.

Его дядя, богатейший человек страны, глава корпорации Цзян, двадцатидевятилетний Цзян Юй — настоящий молодой титан бизнеса.

Цзян Юй, с глазами чёрными, как бездна, пристально смотрел на племянника и низким, бархатистым голосом спросил:

— Прогуливаешь?

Цзян Чао почувствовал себя виноватым и слабо пробормотал:

— Я… Я травмирован, пришёл отдохнуть… Учителю отпросился…

Цзян Юй прищурился, будто оценивая что-то.

Он так долго смотрел, что Цзян Чао покрылся мурашками, и только потом тихо сказал:

— Ты, должно быть, знаешь одну девушку по имени Е Йин.

Цзян Чао вздрогнул всем телом. Сейчас даже при звуке этого имени ему становилось страшно. Он поспешно ответил:

— Знаю. Она живёт в нашем районе. А что?

Цзян Юй задумчиво постучал пальцем по спинке кресла — размеренно, с чётким ритмом.

Прошло некоторое время, прежде чем он произнёс:

— Ничего.

Цзян Чао покрылся холодным потом.

И вдруг он заметил, что уголки губ Цзян Юя слегка приподняты — на лице играла едва уловимая улыбка.

Автор говорит: Цзян Юй — настоящий главный герой! Наконец-то он появился в полный рост. Все ждали встречи с героиней? Честно говоря, я тоже!

Чжан Цинчжу никогда ещё не чувствовала себя настолько отчаянно.

Её волосы промокли от супа, одежда источала отвратительный запах протухшей еды, форма капала водой, а внутри всё было ледяным и дрожало от холода.

Вокруг шумели люди. Даже те, с кем она раньше хорошо общалась, теперь с восторгом обсуждали только что произошедшую драму и не удостаивали её даже взглядом.

Чжан Цинчжу медленно сжала кулаки и направилась в туалет. По пути она слышала разговоры одноклассников:

— Это та самая? Она сказала, что Е Йин её подставила. Правда ли это?

— А сейчас это вообще важно? Главное — тот внебрачный сын! Неужели Е Йин заранее знала, что он такой смелый, и специально его «заполучила»?

— Е Йин становится всё загадочнее… Но нельзя не признать — она чертовски красива.

http://bllate.org/book/7134/675036

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода