× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод When the Doomed Girl Saved Three Powerful Brothers / Когда несчастная героиня спасла трёх влиятельных братьев: Глава 5

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Е Йин сразу поняла: слуги в этом доме тоже плохо относятся к Е Чуэйфэну. Раньше все они смотрели на Су Ваньхун, как на хозяйку, — как же могли они проявить дружелюбие к тому, кого Су Ваньхун ненавидела всей душой?

Е Йин не стала винить прислугу и просто сказала:

— Дай мне, я сама отнесу.

Чжаньма удивилась:

— Вы сами пойдёте? Это ведь нехорошо… Госпожа узнает — рассердится.

Е Йин улыбнулась:

— А если Е Чуэйфэн заболеет от голода, папа тоже рассердится.

Она прекрасно видела: Е Гуанбо испытывает перед сыном чувство вины и хочет загладить свою вину, поэтому и забрал мальчика домой. Благодаря Е Гуанбо Су Ваньхун и не осмеливалась заходить слишком далеко — она не позволяла себе физически жестоко обращаться с Е Чуэйфэном.

Е Йин взяла поднос у Чжаньмы и, взглянув на еду, слегка сжала губы.

Только что она сама ела такие блюда, как тушёный морской огурец и тушёный цыплёнок в соусе — всё насыщенное, свежее, и стоило лишь попробовать, чтобы понять: это дорогостоящая еда.

А на подносе, который она держала в руках, почти всё было приготовлено из кухонных отходов: куриные шеи, свиные кишки, беспорядочно сваренные вместе с разными овощами.

Вспомнив постоянно мрачное выражение лица Е Чуэйфэна и его худощавую, почти не способную удержаться на ногах фигуру, Е Йин вздохнула.

Как же ребёнок может расти, если не будет есть вдоволь?

Она направилась с подносом к маленькой комнате, где жил Е Чуэйфэн. Это была самая тёмная и сырая комната во всём особняке — изначально её предназначали для слуг, но теперь здесь поселился Е Чуэйфэн.

— Фэн-гэ, открой дверь, пора обедать! — позвала она, постучав.

Её голос звучал легко и радостно, словно весенний цветок, — такой приятный, что отказать было невозможно.

Из комнаты не доносилось ни звука. Тишина стояла, будто в могиле.

Е Йин снова постучала и стала ждать у двери.

Она смотрела на часы и через каждые несколько минут стучала снова, не веря, что мальчик так и не откроет.

— Нехорошо заставлять девушку ждать у двери, это совсем не по-джентльменски~

— Если ребёнок плохо ест, он не вырастет! А если не вырастет — будет переживать, а от переживаний можно и облысеть!

— Я принесла тебе маленький подарок. Разве тебе не интересно, что это?

Через пятнадцать минут дверь наконец открылась.

Внутри, в своей убогой комнате, стоял мрачный Е Чуэйфэн. В его голосе звучал подавленный гнев:

— Ты… чего вообще хочешь?

Увидев тёмные круги под его глазами, Е Йин почувствовала жалость и чуть подала поднос вперёд:

— Принесла тебе поесть.

С этими словами она естественно вошла в комнату:

— Я ещё не ела. Можно пообедать вместе?

Е Чуэйфэн не выдержал и крикнул на неё:

— Уходи! Зачем ты пришла меня унижать?

Е Йин поставила поднос на стол, обернулась и с ласковой улыбкой ответила:

— Потому что мне кажется, тебя ещё можно спасти.

Е Чуэйфэн замер.

Он смотрел на её улыбку и чувствовал, будто она ярче самого солнца — такой ослепительной, что сердце его заныло, и он вдруг перестал быть совершенно безучастным.

Автор пишет:

Начинаю исцелять бедняжку!

Е Йин вошла в комнату и осмотрелась, нахмурившись.

Здесь царили сырость и полумрак. Окно было крошечным, повсюду витал затхлый запах, а на обоях проступали пятна от сырости.

Вещи Е Чуэйфэна лежали на тесном столике — сплошь учебники и сборники задач, аккуратно сложенные стопками. Всё остальное в комнате почти не напоминало личные вещи.

— Уходи, — повторил Е Чуэйфэн, следуя за ней и нахмурив брови.

Но в его голосе уже не было прежней ярости — теперь он звучал неуверенно, даже робко, будто осторожно пробуя установить контакт.

Е Йин почувствовала, что он словно щенок, который робко тянется лапкой, пытаясь прикоснуться к ней.

Этот ребёнок действительно слишком долго не общался с нормальными людьми. В глубине души он, конечно, жаждал общения, но у него просто не было возможности — поэтому он не умел правильно говорить и вёл себя странно.

Е Йин расставила блюда с подноса, но стола не нашлось и пришлось поставить еду на большой табурет.

Всего два блюда: варево из куриных шей, свиных кишок, говяжьих желудков и овощей и томатный суп с парой листьев шпината, плюс миска риса.

Заметив, что на подносе всего одна пара палочек и одна ложка, Е Йин развернулась и вышла.

Когда она ушла, Е Чуэйфэн сначала облегчённо выдохнул, но тут же почувствовал лёгкую пустоту в груди.

Он мотнул головой, отгоняя странные ощущения, сел на маленький табурет и, уставившись в тарелку, начал есть.

Он сделал несколько глотков супа, как вдруг дверь снова открылась — вошла Е Йин.

Е Чуэйфэн чуть не поперхнулся, с трудом проглотил суп и широко распахнул глаза, увидев, что она держит в руке вторую пару палочек.

— Я попросила у Чжаньмы ещё одни палочки. Ешь спокойно, я просто попробую.

Е Йин весело присела на корточки и взяла палочками кусок свиной кишки.

— Ах, я ещё никогда не пробовала такое! Это что — кишки? Говорят, вкус очень своеобразный…

— Не ешь это! — вырвалось у Е Чуэйфэна. Он не сдержался и потянулся, чтобы остановить её.

Сам он не понимал, что с ним происходит. Кишки он ел постоянно и не считал их чем-то особенным, но Е Йин — совсем другое дело! Она же избалованная барышня, наверняка никогда не пробовала ничего подобного.

Е Йин, которая обычно избегала всего с резким запахом и предпочитала лёгкие блюда, наверняка сейчас почувствует отвращение…

Но рука его оказалась недостаточно быстрой. Пока он тянулся, Е Йин уже отправила кусок в рот и прожевала пару раз.

— …

Е Чуэйфэн медленно опустил руку, спрятал её за спину и немного отступил к двери.

Он думал, что сейчас она разозлится и начнёт ругаться, и тогда он немедленно выведет её за дверь.

Зачем, в конце концов, такой барышне есть его еду?

Если ей не понравится, она всё равно начнёт орать.

Е Чуэйфэн делал вид, что смотрит в окно, но краем глаза неотрывно следил за реакцией Е Йин, ожидая вспышки гнева.

Но… к его удивлению, Е Йин спокойно и даже с удовольствием прожёвывала кусок, а затем изящно проглотила его.

На самом деле… сама Е Йин не любила свиные кишки и не особенно их терпела, но ради того, чтобы сблизиться с Е Чуэйфэном, она решила попробовать.

— Мм, вкус и правда очень своеобразный! — весело воскликнула она.

Е Чуэйфэн видел: ей не нравится это блюдо, но, что поразило его больше всего, — она всё равно проглотила его, а не выплюнула с руганью.

Неужели это всё ещё та самая Е Йин?

Он смотрел на неё, как испуганный зверёк, и молчал, не в силах вымолвить ни слова.

Е Йин попробовала ещё пару блюд, но больше не ела — всё это нужно было Е Чуэйфэну для роста, ей же нечего было здесь объедаться.

Однако, закончив пробовать, она не ушла, а села рядом и стала ждать, пока он доест.

Из-за её присутствия Е Чуэйфэн ел гораздо быстрее обычного и вскоре опустошил тарелку. Он вытер рот салфеткой, собрался с духом и, наконец, спросил:

— Так зачем ты пришла?

Е Йин подняла на него ясное, сияющее лицо:

— Я пришла извиниться за маму. То, что она сегодня сказала, сильно тебя обидело. От её имени прошу прощения.

Е Чуэйфэн прищурился — он явно не верил ей.

— Моя мама ненавидит твою мать — это правда. Но ты всё равно мой старший брат. Мы вместе росли все эти годы, и у тебя нет ничего общего с твоей матерью. Тебя вырастила наша семья — это тоже правда. Поэтому пусть старшее поколение само разбирается со своими обидами. А мы с тобой… может, попробуем помириться? В будущем будем хорошими братом и сестрой, хорошо?

Е Йин говорила мягко, но её взгляд, ясный, как вода, и тёплый, но решительный, обладал удивительной убедительностью.

Е Чуэйфэн растерялся. Её голос звучал так сладко и нежно, будто обладал невероятной силой внушения, и даже он, ненавидевший семью Е много лет, начал чувствовать, как в сердце зарождается согласие.

— Ты имеешь в виду… примирение?.. — прошептал он.

В этот момент ему очень захотелось поверить ей, послушаться и действительно помириться.

Е Йин подмигнула и кивнула:

— Ты хорошо учись. Когда вырастешь, обязательно станешь очень-очень выдающимся человеком!

Е Чуэйфэн слабо улыбнулся и тоже кивнул.

— Тогда отдыхай. Я пойду.

Е Йин встала и вышла.

Е Чуэйфэн остался один. Он постоял немного, потом вдруг пришёл в себя, схватился за лоб и покачал головой:

— Что со мной только что было?

Он помнил, как впал в какое-то оцепенение и, кажется, согласился на её предложение, но сейчас не мог вспомнить, что именно чувствовал в тот момент.

Хотя всё казалось странным, он не мог точно сказать, в чём именно дело, и, оставив эти мысли, пошёл решать задачи, умываться и ложиться спать.

Но… сегодняшняя Е Йин действительно отличалась от прежней. С такой, пожалуй, можно и подружиться…

Когда Е Йин вернулась в свою комнату, её спина была покрыта холодным потом.

В её сознании стремительно мелькали системные сообщения:

[Вау, ведущая молодец! Использовать карту — первый шаг. В будущем ты поймёшь, насколько полезны такие карты!]

[Только они такие дорогие… Если бы можно было использовать одну постоянную карту — и всё! Тогда Е Чуэйфэн полностью стал бы твоим!]

[На самом деле эффект карты даёт лишь 50 % усиления. Он лишь склонит его согласиться с твоей точкой зрения, но остальные 50 % зависят от тебя самой. Так что неизвестно, насколько это сработает.]

[Завтра в школе проверим! Ведущая, ты сегодня отлично потрудилась!]

Зрители активно скидывали «громы» — после вчерашней ссоры в семье многие сочувствовали Е Йин и поддержали её.

Е Йин в уме посмотрела на карту «Всё, что пожелаешь» начального уровня, которая после использования стала серой, и облегчённо выдохнула.

В комнате Е Чуэйфэна она действовала импульсивно: заметив, что у неё накопилось ровно сто очков, она сразу обменяла их на карту, чтобы проверить эффект.

И результат превзошёл все ожидания.

Е Чуэйфэн, уже смягчённый её поступками, почти без сопротивления принял её предложение.

Правда, окончательный эффект станет ясен только завтра в школе, но Е Йин уже была довольна.

Это доказывало: карты из магазина действительно работают и позволяют влиять на реальных людей так, как она хочет.

Раньше этот мир казался ей скучным — она не знала, чем заняться и зачем вообще здесь оказалась.

Но, увидев положение Е Чуэйфэна, она вдруг поняла: возможно, она пришла сюда не только для того, чтобы изменить судьбу прежней Е Йин, но и ради своих братьев.

И Е Чуэйфэн, и два других брата, которых она ещё не встречала, в будущем станут могущественными «боссами», но всю жизнь будут страдать, безответно влюбляясь в главную героиню, и все закончат плохо.

А теперь, благодаря появлению Е Йин, у них есть шанс прожить совсем другую жизнь.

На следующее утро за завтраком Е Йин снова попросила посадить Е Чуэйфэна рядом с собой.

На этот раз за столом собралась вся семья. Су Ваньхун, увидев Е Чуэйфэна, пришла в ярость, но, опасаясь Е Гуанбо, не стала устраивать сцену и, съев пару ложек, в гневе ушла.

Е Гуанбо чувствовал вину перед Е Чуэйфэном. Увидев, что его любимая дочь, которая обычно только била и ругала Е Чуэйфэна, сегодня вдруг сама пригласила его за стол и даже улыбается ему, он был вне себя от радости и едва не расплакался от счастья, всё больше убеждаясь, что дочь у него просто золото.

Он так обрадовался, что похлопал Е Йин по плечу и сказал:

— Моя хорошая девочка, хватает ли тебе карманных денег? Папа переведёт тебе ещё двести тысяч — купи себе что-нибудь вкусненькое! Ты ведь так усердно учишься!

http://bllate.org/book/7134/675034

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода