× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод When the Ex-Boyfriend Became the Boss / Когда бывший парень стал начальником: Глава 18

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Дайте мне одну! Я давно на генерального директора зуб точу.

— И я хочу проткнуть его куклу!

Вскоре все травяные куколки, что были у Ян Си, разлетелись по рукам.

Мо Хуэй поднял свою куклу и громко объявил:

— Ну-ка, покажем этому демону-директору, на что мы способны! Все дружно колем!

Едва он договорил, как сотрудники в едином порыве начали тыкать иголками в куклы.

И в этот самый момент за дверью дизайнерского отдела прозвучал ледяной голос Шэнь Мо:

— Ага, так вы хотите показать мне, на что способны?

Все в отделе замерли в ужасе:

— !!!

От шока куклы выскользнули из рук почти у всех.

Только у Линь Юйоюй кукла осталась в руке.

Шэнь Мо, расправив плечи и источая леденящую душу ауру, вошёл в офис дизайнерского отдела:

— Мне и впрямь интересно, что же такого вы можете мне показать. Колоть травяную куклу? Ха! Жалко и глупо.

Сотрудники молчали, опустив головы.

Шэнь Мо подошёл к Линь Юйоюй, вырвал у неё куклу и, опасно прищурившись, процедил:

— В прошлый раз я уже конфисковал у тебя такую игрушку. Неужели не научилась уму-разуму?

Юйоюй не ответила, лишь опустила голову ещё ниже.

Ян Си, стоявшая рядом, широко раскрыла глаза. Так вот о чём говорила Юйоюй, когда жаловалась, что её кукла исчезла! Её тогда изъял сам генеральный директор!

А сейчас он выглядит по-настоящему страшно.

Она дрожала от страха.

Шэнь Мо бросил взгляд на перепуганных сотрудников, у которых с висков струился холодный пот:

— Я не вижу, чем вы можете меня напугать. Но я могу показать вам кое-что пострашнее.

От этих слов у всех по спине пробежал холодок.

В дизайнерском отделе воцарилась гробовая тишина. Все старались дышать как можно тише, уменьшая своё присутствие до минимума, чтобы не привлечь внимание разгневанного Шэнь Мо.

Тот холодно окинул взглядом притихших сотрудников и повернулся к менеджеру отдела Лю Юэ:

— Лю Юэ, скажи-ка, как полагается наказывать сотрудников, которые в рабочее время собираются группой, чтобы колоть иголками куклу своего руководителя?

Лю Юэ вытер пот со лба и с досадой посмотрел на своих подчинённых. Он всего на минутку отлучился, а эти сорванцы уже устроили такое! Да ещё и попались на глаза самому генеральному директору! Это же чистой воды самоубийство!

Он осторожно предположил:

— Лишить премии?

Шэнь Мо вдруг усмехнулся:

— В моей предыдущей компании тоже были сотрудники, которые кололи мою куклу. Я их уволил.

Лю Юэ: «…Неужели настолько жёстко?»

Линь Юйоюй мысленно возмутилась: «Шэнь Мо, раз уж и в прошлой компании тебя кололи — неужели не задумывался, что дело может быть в твоём стиле управления?»

Шэнь Мо, словно прочитав её мысли, бросил на неё ледяной взгляд:

— Мой стиль управления безупречен.

Юйоюй промолчала.

Лю Юэ тихо заступился за команду:

— Генеральный директор, это ведь первое их правонарушение. Просто временный приступ глупости. Может, ограничимся штрафом? Не стоит увольнять их всех.

(Лю Юэ думал: «Эти сорванцы прошли через мои собственные собеседования. Они работают в отделе уже несколько лет, и все — отличные специалисты. Если вы их уволите, отдел встанет. А новых ещё долго обучать! Подумайте, директор!»)

Шэнь Мо перевёл взгляд на Юйоюй:

— Кто-то здесь — не новичок. Её я уже ловил на этом.

Лю Юэ бросил на Линь Юйоюй укоризненный взгляд: «Юйоюй, как ты могла?! Уже поймали один раз, а ты снова! Теперь уж точно уволят! И не смей потом ко мне приходить плакаться!»

(«И как они только посмели колоть куклу директора прямо в офисе? Хоть бы дома делали — и не попались бы!»)

Шэнь Мо спросил Юйоюй прямо:

— Это всё ты сделала?

— А если я? — подняла она голову и пристально посмотрела ему в глаза.

Их взгляды встретились. Глаза Юйоюй были чисты, как родниковая вода, и в них мерцали звёзды. Каждый раз, когда она так смотрела на него, ему хотелось отдать ей всё — даже своё сердце.

Шэнь Мо сжал кулаки и глубоко вдохнул.

«Шэнь Мо, прояви железную волю! Не смягчайся снова!»

Он нахмурился и холодно произнёс:

— Если это ты, тебя уволят.

Юйоюй: «…»

Ян Си: «!!!»

Ян Си тут же выскочила вперёд:

— Генеральный директор, это всё я сделала! Юйоюй тут ни при чём! Я одна виновата!

(«Это ведь мои куклы, я их принесла. Не позволю Юйоюй нести за меня наказание!»)

Шэнь Мо бросил на неё безразличный взгляд:

— Значит, тебя увольняем.

Ян Си: «!!!» («Директор, как же ты жесток! Жесток! Жесток!..» — бесконечно крутилось у неё в голове.)

Она обречённо опустила голову. Ей не хотелось уходить из Юйфэн Групп — здесь отличные условия: перспективная платформа, дружный коллектив, высокая зарплата, хорошие бонусы и щедрые премии в конце года!

Мо Хуэй не выдержал и тоже выступил вперёд:

— Генеральный директор, это я всё сделал! Не вините Ян Си!

Ян Си косо на него посмотрела: «Зачем ты лезешь?»

Мо Хуэй едва заметно подмигнул: «Я ведь тоже участвовал. Не дам тебе одной отдуваться!»

Ян Си: «Но куклы делала только я!»

Мо Хуэй: «Я мужчина. Не могу смотреть, как ты одна в беде».

Шэнь Мо фыркнул:

— Тогда вас обоих увольняем.

Ян Си: «!!!»

Мо Хуэй: «!!!»

Линь Юйоюй посмотрела на друзей, сжала губы и впервые в жизни умоляюще обратилась к Шэнь Мо:

— Это не их вина. Всё сделала я.

Ян Си от изумления раскрыла рот. Она не ожидала, что Юйоюй возьмёт всю вину на себя!

— Юйоюй… — начала она, но та сжала её руку и многозначительно посмотрела. Ян Си поняла: молчать.

На лице Шэнь Мо появилось едва уловимое смягчение. С тех пор как они снова встретились, Юйоюй впервые говорила с ним так мягко.

— В прошлый раз сотрудника уволили. Почему тебя не уволить?

Юйоюй не отводила взгляда:

— Я могу загладить вину.

Шэнь Мо приподнял бровь:

— Как именно?

— Я сделаю много кукол самой себя. Коли сколько хочешь.

Шэнь Мо: «…» Ему что, нужны её куклы? Ему нужно, чтобы она загладила вину за то, что случилось пять лет назад!

Он слегка прикусил губу:

— Такая расплата слишком ничтожна.

Юйоюй, уже махнув рукой на всё, бросила:

— Тогда решай сам, что с меня взять!

Шэнь Мо промолчал.

Прошло несколько долгих секунд. Он, видимо, всё ещё не решил, как наказать её, и повернулся к остальным:

— Вы, хоть и не зачинщики, но участвовали. Наказание неизбежно.

Все в душе застонали: «Так и знали, что директор не простит!»

Они затаили дыхание, надеясь, что наказание будет не слишком суровым.

Но Шэнь Мо произнёс ледяным тоном:

— Всем вам в этом месяце вычтут по пятьсот юаней.

Сотрудники: «…» («Этого и ждали»).

— Плюс немедленно бегом десять кругов и сто прыжков лягушкой.

— Ааа! — не выдержали они и вскрикнули от отчаяния.

Шэнь Мо окинул их взглядом:

— Есть возражения? Кто хочет — может высказаться.

Все мгновенно замолкли. Никто не хотел рисковать работой.

— Бегом! — приказал он и повернулся к Лю Юэ. — Ты будешь следить. Если хоть кто-то схитрит — завтра можешь не приходить.

Лю Юэ: «…» («Директор, вы слишком жестоки!»)

Шэнь Мо прищурился, и на лице менеджера снова выступил пот, который крупными каплями катился по щекам.

«Жизнь менеджера не сахар: то за этих сорванцев отдувайся, то перед таким директором трясись!»

— А ты, — Шэнь Мо посмотрел на Юйоюй, — иди за мной.

Под сочувствующими взглядами коллег Юйоюй последовала за ним. Остальным предстояло лишь бегать и прыгать, а её ждало неизвестно что.

Как только Шэнь Мо ушёл, все с облегчением выдохнули и вытерли пот со лба.

Ян Си потянула Мо Хуэя за рукав:

— А вдруг директор сделает с Юйоюй что-нибудь плохое?

Мо Хуэй не знал, что ответить. Судя по репутации директора, у Юйоюй дела плохи.

Увидев его молчаливое лицо, Ян Си опечалилась:

— Нет, я пойду к нему! Куклы делала я, и я должна нести ответственность!

Она сделала шаг к двери, но Лю Юэ тут же схватил её за плечо:

— Ян Си, беги на стадион! Не выдумывай глупостей. Директор не чудовище — Юйоюй он не съест.

И он безжалостно увёл её.

За зданием Юйфэн Групп была большая площадка с беговой дорожкой — специально для наказания провинившихся сотрудников.

Лю Юэ выстроил всех в ряд:

— Готовьтесь! По моей команде — бегом!

— Окей… — уныло отозвались сотрудники.

Один из них попытался торговаться:

— Менеджер, директора же нет рядом. Может, немного сбавите?

Лю Юэ хлопнул его по голове:

— Сбавить? Хочешь, чтобы меня уволили?

— Нет…

— Тогда беги как следует! Во взрослом мире за свои поступки надо отвечать!

Сотрудник опустил голову.

Лю Юэ поднял руку:

— На старт! Внимание! Марш!

По команде все побежали. Первый круг давался легко — все ещё надеялись, что десять кругов — ерунда. Но к третьему кругу силы начали иссякать. Из-за плотного графика дома все предпочитали валяться на диване, а не заниматься спортом. Теперь же бег казался пыткой.

Все тяжело дышали, шаги становились всё медленнее.

Хуже всех чувствовала себя Ян Си.

— Менеджер, я больше не могу! — закричала она, задыхаясь.

Лю Юэ почесал лысину:

— Ян Си, ты же обычно самая энергичная! Держись, осталось всего пять кругов!

— А-а-а! — завыла она, чувствуя, что умрёт прямо здесь.

Пять кругов! Это конец!

В этот момент к ней подбежал Мо Хуэй:

— Не можешь бежать?

Она закивала, как заведённая:

— Очень плохо…

Мо Хуэй помолчал, потом присел:

— Залезай на спину.

Глаза Ян Си загорелись:

— Правда?

— Ага.

Она мгновенно вскарабкалась ему на спину.

http://bllate.org/book/7128/674651

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода