× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод When the Ex-Boyfriend Became the Boss / Когда бывший парень стал начальником: Глава 3

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Услышав слова Чжао Цзыюнь, Шэнь Мо саркастически изогнул губы:

— В Трудовом кодексе тоже учат соблазнять начальника и мешать ему работать?

Едва он произнёс эти слова, как сотрудники, до этого с нескрываемым любопытством наблюдавшие за происходящим, громко рассмеялись. Лицо Чжао Цзыюнь то вспыхивало, то бледнело — она не знала, куда деться от стыда.

Чжао Цзыюнь всегда гордилась своей внешностью и фигурой. Любой мужчина, на которого она положила глаз, мгновенно поддавался её чарам — стоило лишь бросить кокетливый взгляд или поманить пальцем. Ни один ещё не устоял перед ней.

Она решила, что Шэнь Мо — тоже мужчина и, конечно, не станет исключением. Просто он немного холоднее обычного, и ей придётся приложить все усилия, чтобы добиться своего.

Недавно она зашла в кабинет генерального директора с документами и, передавая их Шэнь Мо, специально наклонилась, чтобы продемонстрировать свою гордость — грудь 36D. Однако Шэнь Мо, в отличие от других мужчин, всё это время упорно смотрел в бумаги и даже не поднял глаза, будто её соблазнительная грудь была просто воздухом.

Чжао Цзыюнь подумала, что он лишь притворяется спокойным, а на самом деле уже весь в её власти. Она протянула руку, чтобы прикоснуться к его ладони, но не успела дотронуться — как он резко бросил:

— Вон!

Чжао Цзыюнь не сдавалась. Она изогнулась, словно ручей, и мягко опустилась на стол, томно глядя на него:

— У меня нога подвернулась… Не могу выйти. Господин Шэнь, вынесите меня, пожалуйста.

Она улыбалась, ожидая, что Шэнь Мо наконец поддастся её чарам. Вместо этого он без колебаний достал телефон и набрал номер охраны:

— В мой кабинет проник сумасшедший. Быстро уберите её отсюда.

Улыбка Чжао Цзыюнь застыла. Она широко раскрыла глаза, не веря своим ушам. Ей показалось, что она неправильно расслышала его слова.

Но когда в кабинет вошли двое охранников и вывели её под руки, она наконец осознала: Шэнь Мо не только не поддался её уловкам, но и безжалостно вызвал охрану, чтобы выставить её за дверь.

При этой мысли лицо Чжао Цзыюнь стало ещё мрачнее. Коллеги смеялись всё громче. Чтобы спасти лицо, она поспешила возразить:

— Вы наговариваете на меня!

— Ах, я наговариваю? — холодно переспросил Шэнь Мо.

— Да! У вас нет никаких доказательств, что я вас соблазняла! Господин Шэнь, я понимаю, что вы влиятельны и можете легко оклеветать простого сотрудника, но скажите, чем я вас обидела?

Все взгляды тут же переместились с Чжао Цзыюнь на Шэнь Мо.

Тот, однако, остался совершенно невозмутим. С ледяной усмешкой он указал на камеру в углу кабинета:

— Нужно ли мне прямо сейчас позвонить в службу безопасности и запросить запись с видеонаблюдения?

Лицо Чжао Цзыюнь мгновенно побледнело. Она стиснула губы и больше не осмеливалась говорить.

В предыдущем кабинете генерального директора камер не было. Она и не подозревала, что в первый же день работы Шэнь Мо уже установил систему видеонаблюдения.

Когда Чжао Цзыюнь замолчала, всем стало ясно: она действительно пыталась соблазнить нового гендиректора, а после того, как её выставили, ещё и оклеветала его, обвинив в клевете.

Настоящая чёрная лотосовая дева.

Лицо Чжао Цзыюнь исказилось, но она всё ещё не желала сдаваться:

— Не думайте, что, став генеральным директором, вы можете делать всё, что захотите! Такое произвольное увольнение сотрудника — незаконно! Я подам на вас в суд и заставлю вас заплатить за это!

Шэнь Мо, словно услышав самый нелепый анекдот, холодно ответил:

— Подавайте. Во-первых, я уволю вас с выплатой компенсации, что полностью соответствует Трудовому кодексу. Во-вторых, вы пытались соблазнить начальника, причинив ему моральный вред, — я даже не требую с вас компенсацию за это. В-третьих, вы нарушили рабочий процесс, остановив мою работу и нанеся убытки всей корпорации. Если вы подадите в суд, не только ничего не получите, но и сами будете обязаны возместить мне и компании огромный ущерб. Подумайте хорошенько, стоит ли вам это делать.

Неизвестно, какое именно из его слов задело Чжао Цзыюнь, но она окончательно сломалась. Разрыдавшись, она зарыдала так, что слёзы размазали её тщательно нанесённый макияж, превратив лицо в грязную палитру. Всё её обычное очарование исчезло без следа.

Двое охранников быстро увели плачущую Чжао Цзыюнь.

Когда она скрылась из виду, сотрудники ещё некоторое время стояли ошеломлённые, глядя на Шэнь Мо, стоявшего в дверях кабинета.

Его ледяной взгляд скользнул по собравшимся, и он мрачно спросил:

— Вы тоже хотите уволиться?

Только после этих слов все, как один, пришли в себя. Сотрудники поспешили вернуться на свои рабочие места, выпрямились, уставились в мониторы и начали усиленно щёлкать мышкой, затаив дыхание — боясь, что даже слишком громкий вдох привлечёт внимание нового генерального директора.

«Генеральный директор — ужасен!» — думали все.

Линь Юйоюй уже давно, пока все разбегались, схватила свою кружку и быстро юркнула в комнату отдыха.

Шэнь Мо взглянул на место, где она только что стояла, затем молча вошёл в кабинет и закрыл за собой дверь, погрузившись в работу.

Как только дверь закрылась, ранее замершие сотрудники ожили, словно сорвавшиеся с цепи кони. Все достали телефоны и открыли «Компанию-чат», начав бурно обсуждать случившееся.

[Невероятно! Гендиректор оказался таким бесчувственным! Перед ним такая соблазнительная красотка, а он не только не поддался, но и спокойно вызвал охрану!]

[Дайте мне бокал лафита 1982 года, чтобы прийти в себя.]

[Дайте мне палочку чили, чтобы прийти в себя.]

[Дайте мне сделать шпагат, чтобы прийти в себя.]

[По моей экспертизе: гендиректор — самый прямой мужчина во Вселенной.]

[Чжао Цзыюнь слишком торопилась! Гендиректор только сегодня вступил в должность, а она уже пытается его соблазнить!]

[Наверное, в компании слишком много девушек, которые на него заглядываются. Она испугалась, что кто-то другой опередит её, и решила действовать первой.]

[Логично!]

[По моим расчётам, теперь ни одна девушка в компании не посмеет соблазнять гендиректора.]

[Точно! Я не хочу, чтобы меня при всех вывели под руки охранники.]

[Не бойтесь! Смело следуйте за своим сердцем! Вперёд!]

[Ты хочешь, чтобы я подошёл к самой смерти, чтобы почувствовать вкус жизни?]

[Ха-ха-ха! Юй Эрь, твои слова — чистая правда!]

[Склоняюсь перед гендиректором.]

[Склоняюсь перед гендиректором +1]

[Склоняюсь перед гендиректором +2]

[Склоняюсь перед гендиректором +3]

[Склоняюсь перед гендиректором + номер паспорта]

[Пусть Чжао Цзыюнь лучше соблазняет меня!]

[Ха-ха-ха! Ли Хун из отдела маркетинга, хватит мечтать! Тебя и так не нужно соблазнять — ты сам ложишься на спину!]

[Верно! Да и посмотри в зеркало: гендиректор — богатый и красивый, а ты — нищ и уродлив. Кто тебе поверит?]

[Кто сказал, что я урод? Я — самый красивый мужчина во Вселенной!]

[Брр! Кто даст мне салфетку? Я сейчас вырву!]

[Мы тоже тошним, сил нет подавать тебе салфетку.]

[Вы, извращенцы, никогда не увидите моей красоты. Мне вас жаль.]

[Всё, я не вынесу! Уступите дорогу, я сейчас прикончу этого Ли Хуна!]

Комната отдыха.

Линь Юйоюй достала из шкафчика пакетик растворимого кофе, высыпала его в кружку, налила горячей воды из кулера и начала размешивать ложкой, чтобы кофе быстрее растворился.

В этот момент в комнату вошли три сотрудницы.

Сотрудница А:

— Гендиректор только что был такой страшный!

Сотрудница Б:

— Да! Его взгляд меня напугал. Я восхищаюсь Чжао Цзыюнь — как она вообще осмелилась угрожать судом? На её месте я бы уже рыдала.

Сотрудница В:

— Эта Чжао Цзыюнь постоянно кокетничает в офисе. Сколько коллег-мужчин она уже околдовала! Наверняка решила, что и гендиректор не устоит. Не ожидала, что он совсем не такой, как другие мужчины. Вот и получила по заслугам! Ха-ха-ха!

Сотрудница Б:

— Гендиректор с первого взгляда производит впечатление человека, которого не так-то просто соблазнить.

Сотрудница А:

— Верно! С первой же встречи я поняла, к какому типу он относится.

— К какому? — заинтересовалась Сотрудница Б.

— К аскетичному типу! — ответила Сотрудница А.

При этих словах рука Линь Юйоюй, державшая кружку, невольно дрогнула.

«Если Шэнь Мо — аскет, то все мужчины на свете — аскеты!» — подумала она.

Когда они были вместе, он почти каждый день требовал от неё близости. После этого она еле могла встать с постели, а он ещё и поддразнивал её, что у неё слабое здоровье. Она иногда мечтала прибить его к стене так, чтобы он оттуда не отлип. Даже самая крепкая выдержка не выдержала бы таких издевательств!

Сотрудница В громко рассмеялась:

— Ты права! Он всегда ходит с застёгнутой до самого верха рубашкой, с таким холодным выражением лица и полным безразличием к женщинам. Что ещё может быть, если не аскет?

— Жаль… Я ведь питала к нему романтические чувства. Теперь все мои мечты развеялись, — вздохнула Сотрудница Б.

Сотрудница А вдруг вскрикнула:

— Эй, посмотрите в общий чат!

— Что случилось? — спросила Сотрудница Б.

— Гендиректор что-то написал!

Линь Юйоюй машинально достала телефон и открыла корпоративный чат.

Шэнь Мо: Сегодняшний инцидент должен послужить уроком всем сотрудникам. Повторившие подобное будут немедленно уволены.

— А-а-а! — закричала Сотрудница А. — Он прямо сказал: «Если кто-то ещё попытается соблазнить меня, будет уволен на месте!»

Сотрудница В энергично закивала:

— Именно так!

Сотрудница Б опустила голову с тоскливым видом:

— Ладно, буду теперь работать честно и усердно. Сказки о Золушке — не для меня.

Все три девушки тяжело вздохнули. Мечта соблазнить гендиректора и взлететь до небес окончательно рухнула.

Когда Линь Юйоюй вернулась в отдел дизайна, Ян Си тут же схватила её за руку:

— Юйоюй, ты видела общий чат?

— Видела.

Ян Си громко рассмеялась:

— Чжао Цзыюнь пошла соблазнять гендиректора и её вывели под руки охранники! Ха-ха, умираю со смеху! Раньше она ещё издевалась над нами, говорила, что мы «лягушки, мечтающие съесть лебедя». Теперь сама получила по заслугам! Она — та же лягушка, да ещё и полезла к самому лебедю! Ха-ха-ха!

Ян Си смеялась до слёз, не в силах выпрямиться.

Линь Юйоюй похлопала подругу по спине:

— Ладно, хватит смеяться. Надо работать, иначе сегодня не успеем закончить.

Ян Си кивнула, всё ещё в прекрасном настроении.

Линь Юйоюй села и продолжила редактировать чертёж проекта «Полная меблировка 30 кв. м».

Примерно через час она отложила мышку, взяла ноутбук и встала.

Скоро должно было начаться совещание по новым стилям полной меблировки. Она подготовила новый проект под названием «Лёгкий ветерок», выполненный в свежем, естественном стиле, создающем ощущение уюта и спокойствия. Он ориентирован на клиентов, предпочитающих простоту и гармонию в интерьере.

Линь Юйоюй направилась в конференц-зал. На встрече должны были присутствовать представители отдела дизайна и маркетинга. Ранее она уже показывала финальный вариант этого проекта руководителям обоих отделов, и те одобрили его без замечаний. Теперь ей оставалось лишь формально присутствовать на совещании — её проект наверняка примут.

При этой мысли уголки её губ невольно приподнялись.

Как только проект утвердят и она получит премию, сразу купит Аньаню много вкусного и интересного!

http://bllate.org/book/7128/674636

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода