× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Reborn Phoenix: Evil Lady Rules Heaven – Feng Qixie / Феникс из иного мира: злая госпожа, повелевающая небом — Фэн Ци Се: Глава 404

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

И к тому же проиграл без малейшего предупреждения — да ещё и самым нелепым образом.

Когда он увидел, как Фэн Ци Се вдруг зловеще усмехнулась, в его душе мгновенно зародилась тревога. Он тут же начал собирать ци, чтобы обрушить на неё сокрушительный удар и быстро завершить бой, став чемпионом. Но внезапно перед глазами всё потемнело. Прежде чем он успел что-либо осознать, прямо в него устремился какой-то неизвестный предмет.

Он так и не понял, что это было. Подумал, будто обычная метательная техника, и даже насмешливо протянул руку, чтобы поймать её. В душе он уже глумился над этой глупышкой: «Неужели она осмелилась использовать метательное оружие против меня, Тронного? Да это же детская забава!» — и презрительно фыркнул про себя. Однако стоило этому неопознанному предмету приблизиться — как он взорвался!

Сила взрыва была поистине колоссальной, можно сказать, способной сотрясти небеса и землю.

Вот почему… с того самого момента, как этот предмет взорвался, разум Хо Си стал чистым листом. И лишь очнувшись, он осознал, до чего докатился!

И всё равно ему казалось, что он проиграл совершенно непонятно и абсурдно.

Хо Си сидел ошеломлённый. Насчёт чёрного тумана, накрывшего всё вокруг, он догадывался — это был душевный зверь, которого Фэн Ци Се приручила в Цицзюэ. Но что за «метательное оружие» она использовала, чтобы одолеть его?

В темноте, когда он потянулся, чтобы схватить этот загадочный «снаряд», ему показалось, будто тот… живой.

Потому что, когда он уже почти сжал его в ладони, предмет сам изогнулся и вильнул в сторону, после чего грянул взрыв! Мощь удара была такой силы, что его отбросило в мгновение ока!

Это… это слишком странно!

Что же это за вещь? Как может взрыв обладать такой разрушительной силой? Он чувствовал: если бы не активировал ци вовремя, чтобы защитить жизненно важные органы, и если бы та девчонка не сдержала мощь взрыва, то разнесло бы не только арену для испытаний!

Даже сейчас, вспоминая ту ужасающую мощь, он невольно вздрагивал от страха.

— Хо Си, ты проиграл! — заявила Фэн Ци Се. Осмелиться соперничать с ней за первое место и за ту боевую технику, усиливающую силу духа, на которую она положила глаз с самого начала? У неё хватило наглости!

Та техника, усиливающая силу духа, была ей нужна любой ценой — ради неё она и явилась сюда.

— Чем ты меня победила? — спросил он. Да, он действительно проиграл! И притом так жестоко, что даже не понял, чем именно она его одолела. Это было невыносимо унизительно.

Фэн Ци Се слегка приподняла бровь.

Разве она могла сказать ему, что использовала сферы Цзюминьтяньчжу и применила технику «Две Жизни — Двойная Погибель»? Конечно, нет! Именно поэтому она и велела своему душевному зверю затянуть всё небо чёрным туманом — чтобы скрыть следы применения сфер Цзюминьтяньчжу. Если бы эти сферы появились в этом мире, за ними немедленно началась бы кровавая бойня! Она могла раскрыть секрет? Разумеется, нет!

Фэн Ци Се легко спрыгнула с груды обломков, отпихнула ногой камень, мешавший ей, и медленно подошла к Хо Си. Вспомнив его подлые поступки в Цицзюэ, она вновь закипела от ярости.

— В Цицзюэ ты пошёл на такие подлости! Мне стыдно иметь такого брата, как ты, — выпалила она с ненавистью. Подняв ногу, она уже собиралась втоптать его лицо в землю.

Но едва она занесла ногу, как кто-то опередил её.

Фэн Ци Се удивлённо подняла голову и увидела знакомую фигуру в алых одеждах, которая внезапно возникла рядом. Этот человек уже втоптал лицо Хо Си в пыль и начал методично тереть подошвой по его чертам, после чего резко надавил ногой. Раздался хруст, и он зло процедил:

— Что ты только что сказал моей женщине?

— А-а-а!.. — вопль, полный мучений, пронзил воздух и спугнул бесчисленных птиц.

Глядя на белоснежные зубы, вылетевшие изо рта Хо Си вместе с кровью, Фэн Ци Се инстинктивно вздрогнула от боли и с опаской посмотрела на Мо Иня.

Этот парень действительно жесток!

Если бы это был прежний Хо Цзуй, возможно, он хоть немного посочувствовал бы Хо Си, ведь они всё-таки родные братья (по крайней мере, так она предполагала). Но теперь всё иначе!

Мо Инь давно воевал с Хо Цзуй, но до сих пор не смог полностью уничтожить этого назойливого противника, и это уже выводило его из себя. А теперь этот щенок ещё и осмелился посягнуть на его женщину? Сам напросился на расправу!

— Ты… Хо Цзуй… как ты вообще можешь быть жив?! — сквозь боль и кровь, с выплёвыванием зубов, прохрипел Хо Си. Он не верил своим глазам. Ранее, увидев скорбное лицо Фэн Ци Се и не заметив Хо Цзуй рядом, он радовался, думая, что тот погиб. А теперь… он жив?

Небеса явно слепы! Такой выродок, как он, должен был давно сгинуть!

— «Жена»? Ты смеешь называть мою женщину «женой»? В следующий раз, если не научишься держать язык за зубами и будешь обращаться к ней так, я вырву тебе все зубы! — пригрозил Мо Инь, ещё сильнее надавив ногой. Хо Си тут же изверг новую струю крови.

У-у-у! Хо Си корчился под его ногой. Даже если тот не станет вырывать зубы, они и так почти все повылетали!

Этот Хо Цзуй чересчур жесток!

Бедные его прекрасные зубы!

Однако при встрече с ним снова он чувствовал, что что-то изменилось.

Лицо то же самое, человек — тот же самый, но теперь этот юноша в алых одеждах, который топчет его лицо и бросает ему вызов, совсем не похож на прежнего Хо Цзуй.

Прежний Хо Цзуй тоже был силён, но никогда не обладал такой подавляющей аурой, как сейчас. Эта царственная мощь заставляла его, Хо Си, чувствовать себя беспомощным и неспособным сопротивляться.

«Это просто иллюзия, да? Да?» — думал он в отчаянии. Он не мог поверить, что этот ничтожный выродок, которого даже отец не признавал, внушает ему такой страх и чувство подавленности.

Но под гнётом жестокой власти Мо Иня он вынужден был покорно кивнуть — он ясно чувствовал: стоит ему проявить малейшее сопротивление, и тот действительно раздавит ему череп.

— Запомни раз и навсегда: далеко не каждая женщина годится тебе в мечты. Понял? — Мо Инь сплюнул с отвращением, наконец убрав ногу с лица Хо Си и тщательно вытерев подошву о его одежду. Затем он обернулся к Фэн Ци Се, и в его взгляде промелькнула сложная гамма чувств.

Прошёл уже месяц с их последней встречи, но теперь, увидев его снова, она ощутила, как в его узких, чуть красноватых глазах появилось нечто новое, отчего сердце её тревожно забилось.

Она не смела углубляться в эти ощущения. Бросив взгляд на собравшихся учеников, она громко провозгласила:

— Кто ещё не согласен с моей победой — пусть вызывает меня на бой! Иначе первое место на турнире достанется мне!

Её слова заставили всех невольно перевести взгляд на вторую арену.

Ведь первый номер турнира, Хо Си, уже проиграл! Теперь, возможно, только второй номер сможет составить ей конкуренцию.

Фэн Ци Се проследила за их взглядами и прищурилась.

Неужели второй номер — это он? Янь Юй, наследник рода Янь.

— Девушка… ой, простите! Теперь я должен называть вас младшей сестрой-ученицей. Мы снова встретились!

Да, они снова встретились! Фэн Ци Се не удивилась этому, но внутренне отметила: он молча и незаметно занял второе место на турнире — значит, его истинная сила не так уж мала!

— Сейчас я занимаю первое место. Вызовете ли вы меня на бой? — спросила она. Если он осмелится бросить ей вызов, она не станет церемониться из-за их прежнего знакомства. Она нанесёт ему сокрушительный удар.

Кто посмеет отнять у неё первое место — тот её враг. А с врагами Фэн Ци Се никогда не церемонилась.

Однако Янь Юй не ответил прямо. Он лишь глубоко и задумчиво посмотрел на неё, и в его глазах мелькнула тень.

Увидев этот взгляд, Мо Инь тут же почувствовал раздражение. Он шагнул вперёд и резко притянул Фэн Ци Се к себе.

От неожиданного объятия её окутал мощный, мужественный аромат. Сердце Фэн Ци Се дрогнуло, и щёки её невольно залились румянцем. Она разозлилась на себя за такую реакцию. Как она может испытывать подобное к кому-то, кроме Цзуй? Это предательство по отношению к нему! Даже если это тело всё ещё принадлежит Цзуй, она не должна так реагировать.

«Просто я не привыкла, чтобы меня обнимали чужие мужчины. Да, именно так! Это не имеет ничего общего с чувствами», — убедила она себя и, подняв глаза, сердито уставилась на Мо Иня:

— Что ты делаешь? — ледяным тоном спросила она, пытаясь вырваться из его объятий.

Мо Инь молчал. Его рука, обхватившая её плечи, стала твёрдой, как железные клещи, и вырваться было невозможно. Он не смотрел на неё, а лишь недобро уставился на стоявшего перед ними Янь Юя — того самого благородного юношу с доброжелательным лицом.

Янь Юй перевёл взгляд на руку Мо Иня, обнимающую Фэн Ци Се, и в его глазах мелькнула тень боли. Такое откровенно властное заявление прав собственности вызвало в нём горечь. Он перевёл взгляд с Фэн Ци Се на юношу в алых одеждах.

«Небесное совершенство!»

Увидев лицо Мо Иня, Янь Юй невольно расширил зрачки. Даже будучи мужчиной, он был ошеломлён до глубины души красотой этого юноши. Перед ним стояло настоящее небесное совершенство!

К счастью, Янь Юй всегда отличался железной волей. Восхищение продлилось всего несколько мгновений, после чего он быстро пришёл в себя и, сложив руки в почтительном жесте, спросил:

— Я — Янь Юй. Неужели вы и есть Хо Цзуй… господин Цзуй?

Мо Инь гордо вскинул бровь, весь его вид излучал дерзкую уверенность. Без малейшего стыда и с наглой ухмылкой он заявил:

— Откуда ты знаешь имя великого господина?

Янь Юй посмотрел на Фэн Ци Се, прижавшуюся к нему, словно послушная птичка, и в душе его поднялась горькая волна.

Теперь, приглядевшись, он наконец понял: глаза этого юноши действительно очень похожи на его собственные. Неудивительно, что тогда, в состоянии опьянения, она приняла его за этого человека!

Он вспомнил тот лёгкий поцелуй, который она оставила на его глазах, и сердце его снова забилось. Но вслед за этим пришла горечь. Он с самого начала знал, что стал для неё заменой, но почему же всё равно так больно?

Та ночь в лагере, когда они обнимались, и все её нежные жесты навсегда остались в его памяти. А потом она, будто ничего не случилось, вернулась в объятия своего возлюбленного.

Как ему с этим жить?

Позже, у ворот Чуэйского сада, та песня, способная растрогать весь мир до слёз, которую она исполнила, глядя ему в глаза… она тоже была для него?

Для Цзуй?

Когда она обнимала его и с такой любовью звала «Цзуй»…

Ревность тихо прорастала в его сердце, но внешне он оставался невозмутимым и лишь улыбнулся ещё мягче:

— Конечно, младшая сестра-ученица рассказала мне! Тогда она была пьяна и обнимала меня, целовала мне глаза и снова и снова звала «Цзуй». Так что даже если бы я и хотел забыть это имя — не смог бы!

http://bllate.org/book/7115/672774

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода