× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Reborn Phoenix: Evil Lady Rules Heaven – Feng Qixie / Феникс из иного мира: злая госпожа, повелевающая небом — Фэн Ци Се: Глава 396

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Не обращая внимания на собственные раны, один из них вскочил и закричал, глаза его покраснели от ярости, и он явно был готов броситься в смертельную схватку.

— Дитя наложницы! Дитя наложницы! Эти два слова гнетут меня уже больше двадцати лет! Хватит!

— Да, смерть не страшна. Но кланяться им в ноги, называть себя презренным ничтожеством, ползать перед ними на четвереньках, как пёс… На это я не пойду! И даже если бы я согласился — они всё равно нас не пощадят. Лучше умереть с честью, чем всю жизнь прозябать калекой на постели! Пусть перед смертью хоть одного из этих мерзавцев прихвачу с собой!

Сначала один, потом второй — и вот уже остальные, ещё недавно дрожавшие от страха и прячущиеся, начали твёрдо смотреть вперёд.

Сегодня им всё равно не выйти живыми. Они не хотели, чтобы их лишили сил и обрекли на существование беспомощных калек. Раз так — лучше уж погибнуть громко и ярко!

Постепенно, под звуки яростных криков, все ученики Жёлтого класса, которые только что лежали, еле переводя дух, стали подниматься с земли.

Фэн Ци Се поняла: момент настал! Эмоции доведены до предела — теперь самое время воспользоваться ситуацией. Без малейших угрызений совести она заявила:

— У меня есть способ спасти вас.

Она никогда не была благородной добрячкой, которая помогает просто так. Всё, что она делала, всегда преследовало определённую цель. Этот момент она ждала и рассчитывала очень долго — и не собиралась его упускать.

Услышав её слова, все, чьи глаза до этого были мертвы и пусты, вдруг засветились надеждой. Они уставились на эту девочку, которая была младше их всех.

Неужели она правда может их спасти?

Но ведь противник — Чжань Лэй! Его охраняют десятки людей и божественные звери. Отсюда не выбраться.

Да и вообще — они ведь хотели продолжать учиться в Имперской академии! Если сбегут, то потеряют право вернуться сюда. А без статуса ученика Имперской академии в роду им и вовсе не будет места. Так что лучше уж умереть с честью, чем жить в позоре.

А вдруг… а вдруг эта девочка действительно найдёт выход? Хотя трудно поверить, что хрупкая девчонка справится с такой ловушкой, но кто-то всё же не выдержал и спросил дрожащим голосом:

— Какой у тебя план?

— Хе-хе… — Фэн Ци Се усмехнулась так коварно, что у всех по спине пробежал холодок. — Отныне я буду старостой Жёлтого класса. Вы все будете слушаться меня без возражений. Только в этом случае я вас спасу. А если нет… — она пожала плечами с видом глубокого сожаления, — у Чжань Лэя и правда много людей и зверей, но меня и моих братьев им точно не одолеть. А вот вам… — она покачала головой, — придётся стать пушечным мясом. Вас развеет ветром, и даже пепла не останется.

— Ты…

— Фэн Ци Се, да ты просто пользуешься нашим бедственным положением! Какая наглость!

— Чтобы такая соплячка стала нашей старостой? Не бывать этому!

— …

Как только они услышали её условие, все загалдели в возмущении.

Хотя репутация Жёлтого класса и не блестящая, большинство из них — дети наложниц, без власти и влияния, но у каждого из них было собственное достоинство. Как они могли позволить какой-то девчонке командовать ими и унижать их?

— Фэн Ци Се, — Янь И наконец не выдержал, — нельзя быть такой бесстыдной!

Раньше, опираясь на статус своего рода Янь — одного из трёх великих кланов, он заправлял в Жёлтом классе. Хотя формально старостой не был, фактически считался одним из «трёх лидеров». Если старосту назначат без его согласия, как ему дальше жить среди них?

Фэн Ци Се лишь лениво взглянула на него и равнодушно произнесла:

— В жизни главное — это как раз и есть наглость! Что в этом плохого? Посмотрите на тех лицемеров из Небесного класса: они ведь пользуются всеми возможными подлыми методами, но при этом живут припеваючи, гораздо лучше вас! Зачем мы упорно тренируемся? Чтобы возвыситься над другими и топтать их в грязь! В мире, где власть решает всё, происхождение — законнорождённый или дитя наложницы — ничего не значит. Главное — абсолютная сила! Любой ценой, любыми средствами — лишь бы оказаться выше других. Это и есть настоящее мастерство. Вот, например, сейчас: у меня есть сила воспользоваться вашим положением и заставить вас признать меня старостой, чтобы потом повелевать вами. Так в чём же плохо быть наглой?

Янь И и остальные замерли с открытыми ртами. За всю жизнь они не слышали таких взглядов на происхождение и наглость.

Законнорождённый или нет… Разве это действительно неважно?

Большинство из них с детства чувствовали себя ниже других из-за своего статуса. Они притворялись беззаботными и легкомысленными, чтобы скрыть внутреннюю боль, но в глубине души всегда испытывали стыд и неуверенность.

А сейчас слова этой девочки полностью перевернули всё, во что они верили с самого детства. Неужели это правда?

Происхождение — ничто. Сила и хитрость — всё. Любые методы допустимы, если они позволяют возвыситься над другими.

Они задумались. И вдруг поняли: ведь именно так и живут те из Небесного класса! Снаружи — благородные и праведные, а внутри — коварные и подлые. Но зато живут в роскоши и свободе.

А они, «честные» и «скромные», всю жизнь уступают другим из-за своего происхождения и поэтому постоянно страдают от унижений. Раньше они винили в этом судьбу, но теперь поняли: дело не в ней, а в том, что они слишком «добродетельны» и недостаточно наглы!

Может, именно в этом их главная ошибка?

— Так происхождение… правда не имеет значения? — кто-то дрожащим голосом переспросил.

Разве не рождение определяет всё? Ведь именно этому их учили дома. Но теперь девочка говорит обратное: сила — вот что решает всё.

Что же из этого верно? Неужели всё, чему их учили, — ложь?

И всё же в глубине души они хотели верить её словам, хотя такие идеи и казались слишком дерзкими для их времени.

— Я сама — законнорождённая дочь клана Фэн! — Фэн Ци Се гордо вскинула голову. — Но какой в этом прок? Из-за мягкого характера моей матери та мерзкая тётка из рода Ху, которую мой отец взял в жёны всего лишь как наложницу, всю жизнь издевалась над нами. Более того, она подстроила так, что я получила ущербную технику культивации и тринадцать лет считалась бесполезной. В конце концов, меня чуть не убили — когда нож вонзился мне в грудь, я поклялась: если выживу, буду тренироваться день и ночь, чтобы встать над теми, кто причинил мне зло, и смыть с себя позор «бесполезной». После почти года жестоких испытаний я поднялась с уровня практика Ци с двумя звёздами до четвёртого ранга великого мастера Ци. И всегда помню: неважно, насколько силен противник — я буду сражаться до конца. Даже умирая, я вырву у него кусок мяса! Потому что верю: однажды я взойду на девять небес, стану истинным могущественным воином, на которого будут смотреть снизу вверх весь мир!

Она указала в небо, развевая рукава, и вокруг неё вдруг повеяло царственной мощью и неукротимой волей.

Кровь учеников закипела!

Перед ними стояла хрупкая девочка, чья сила, казалось, была невелика, но её дух, решимость и бесстрашие внушали трепет. В этот миг они словно увидели будущую повелительницу мира.

— Ты правда за год поднялась с уровня практика Ци с двумя звёздами до четвёртого ранга великого мастера Ци? — недоверчиво спросили они. — Это же невозможно! Мы всю жизнь тренируемся и только сейчас достигли уровня пятой или шестой звезды великого мастера Ци. Если это правда, нам вообще не стоит жить!

Фэн Ци Се хитро улыбнулась:

— В городе Моселья обо мне все знают. Спросите у кого угодно — правда ли это. Мне нет нужды лгать. К тому же, всего несколько дней назад, когда я пришла в Имперскую академию, у меня был уровень третьей звезды великого мастера Ци. А теперь — четвёртый. Разве вы этого не заметили?

Ученики вспомнили: да, действительно, когда она пришла в Жёлтый класс, её уровень был третий!

— Как тебе удаётся так быстро расти? Есть какой-то секрет?

Фэн Ци Се почесала нос и ответила так, что все остолбенели:

— Меня преследовали и пытались убить — вот я и повысила уровень!

Она не врала. Прошлой ночью Мо Инь гнался за ней, и она бежала изо всех сил. Хотя окончательный прорыв помогла совершить золотая женщина в её сознании, бегство тоже сыграло свою роль.

Ученики переглянулись.

— Преследование привело к повышению уровня? Такого мы ещё не слышали!

— Наверное, это и есть раскрытие скрытого потенциала…

Но сейчас их волновало не это. Главный вопрос звучал снова и снова:

— Значит, сила действительно решает всё? А происхождение — ничто?

Слушая речь Фэн Ци Се, они глубоко задумались.

Она понимала: изменить убеждения, вбитые в голову с детства, нелегко. Но она не хотела, чтобы эти ученики всю жизнь страдали из-за предрассудков о происхождении. Ей нужны были союзники в Имперской академии — и она решила вложить в них своё время.

— Всё это о том, что рождение определяет судьбу? — с презрением фыркнула она. — Для меня это полная чушь! Путь культиватора зависит только от тебя самого. Род Фэн — древний клан. По возрасту и славе он превосходит нынешние великие семьи. Но за тысячи лет мы пришли в упадок и теперь ютимся в захолустном городишке Моселья, где нас топчут все кому не лень. Если даже целый клан может пасть, что уж говорить об отдельном человеке? В мире, где власть решает всё, единственный путь — становиться сильнее, сильнее и ещё сильнее! Только абсолютная сила гарантирует, что тебя не будут унижать. Станьте настолько могущественными, что даже ваш род будет смотреть на вас снизу вверх. Тогда кто посмеет насмехаться над вами за то, что вы — дети наложниц или презренные ничтожества?

http://bllate.org/book/7115/672766

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода