× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Reborn Phoenix: Evil Lady Rules Heaven – Feng Qixie / Феникс из иного мира: злая госпожа, повелевающая небом — Фэн Ци Се: Глава 340

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— И самое главное, — в слегка затуманенных глазах Фэн Ци Се заиграла счастливая улыбка, — там я встретила единственную любовь в своей жизни.

Такая улыбка на мгновение ошеломила Фэн Фэйфэй: даже глядя на Лунь Шао Сюаня, она никогда не видела на лице сестры столь опьяняющего счастья.

Пока Фэн Фэйфэй стояла оцепеневшая, Фэн Ци Се, погружённая в воспоминания, продолжала:

— Его зовут Хо Цзуй. Он прекрасен, как демон, и даже красивее женщины. Но, вероятно, из-за своего детства он всегда ненавидел женщин… пока не встретил меня. Ради меня он нарушил все свои правила. В опасности он шёл за мной, рискуя жизнью, не раз спасал меня от гибели, готов был встать против всего мира ради меня. Раньше я не понимала, что такое настоящая любовь… но теперь поняла! Это когда тебя любят так, как любит меня Цзуй — всей душой и без остатка.

«Неужели на свете бывает такая глубокая привязанность?» — подумала Фэн Фэйфэй. То, что описывала сестра, казалось ей невообразимым. В тот момент, глядя на сияющее счастьем лицо Фэн Ци Се, она почувствовала резкую боль в глазах.

— Ты… разве ты больше не любишь Шао Сюаня? — нарочито жестоко спросила она, пытаясь причинить сестре боль. Как она могла так легко забыть?

— Лунь Шао Сюань? — Фэн Ци Се презрительно фыркнула. — Да кто он такой? Стоит ли он моей любви? По сравнению с моим Цзуйем он не стоит и одного волоска на его ноге. Только такая дрянь, как ты, ещё цепляется за него.

— Вот оно что! Ты нашла нового возлюбленного, поэтому так безжалостно убила его! — глаза Фэн Фэйфэй налились кровью. Она всё ещё ненавидела сестру за то, как та убила её любимого.

Если бы не то, что сейчас её жизнь была в руках Фэн Ци Се, она бы немедленно бросилась на неё, чтобы отомстить.

— Бессердечна? — холодно усмехнулась Фэн Ци Се. — А кто был бессердечнее — ты, отправившая своего любимого мужчину прямо ко мне? Но не переживай: я сейчас отправлю тебя к нему! Вы двое — идеальная пара, настоящая гармония порока.

С этими словами она сильнее сжала пальцы на шее Фэн Фэйфэй, пока та не начала синеть. Но в самый последний момент Фэн Ци Се передумала и резко отшвырнула её.

— Кхе-кхе… — Фэн Фэйфэй судорожно закашлялась, хватая ртом воздух, но взгляд её оставался непреклонным. — Что? Не можешь убить меня из-за сестринской привязанности? Фэн Ци Се, знай: для меня ты никогда не была сестрой!

— Нет, — голос Фэн Ци Се прозвучал ледяным, — я не убиваю тебя не из милосердия и не из-за каких-то там чувств. Просто смерть — слишком лёгкое наказание для такой злобной твари, как ты. Ты должна жить. Жить и наслаждаться деньгами и властью, которые добыла, убив родную сестру. Но…

Она протянула слова, одновременно обрушив ладонь на голову Фэн Фэйфэй и мгновенно разрушив её нервную систему.

— …Но с этого момента ты будешь страдать от приступов безумия. В моменты ясности ты будешь помнить всё: и то, как умер твой возлюбленный, и сегодняшний день. Ты будешь жить в вечной ненависти и одиночестве до конца своих дней. Так что наслаждайся своей «прекрасной» жизнью!

Бросив эти слова, она развернулась и ушла.

Но в тот самый миг, когда она отвернулась, позади послышался едва слышный шёпот:

— Сестра… прости… я ошиблась…

А затем — безумный, истеричный смех, переходящий в плач. Фэн Фэйфэй начала биться головой о стену, и по её лицу потекли капли крови, хотя раны не были смертельными. Она действительно сошла с ума.

Фэн Ци Се на мгновение замерла. Она не ожидала, что Фэн Фэйфэй, ненавидевшая её всем сердцем, вдруг попросит прощения.

Но теперь было поздно. В сердце Фэн Ци Се не осталось ни капли сочувствия — сестра сама уничтожила всё, что связывало их.

Переступив порог роскошного особняка, Фэн Ци Се больше не оглянулась.

Пора было возвращаться. Там, в другом мире, её ждал Цзуй.

Перед отъездом она «заглянула» к могилам родителей, чтобы проститься и рассказать обо всём, что с ней произошло. Говоря о Фэн Фэйфэй, она говорила спокойно, без эмоций, лишь с лёгким сожалением перед родителями — ведь она не выполнила их последнюю волю.

Но этого было достаточно.

Теперь в этом мире не осталось ничего, что могло бы её удержать. Её сердце стремилось туда, где жил Цзуй.

В груди вдруг вспыхнула сладкая тоска, и она почувствовала нетерпение — ей не терпелось вернуться.

Даже если сразу не удастся увидеть Цзуйя, хотя бы быть с ним под одним небом — уже счастье. Пусть даже он и заперт под гнётом великого демона Мо Иня.

Едва эта мысль мелькнула в голове, мир вокруг закружился. Когда Фэн Ци Се открыла глаза, она снова оказалась внутри боевого колокола «Чжаньхунь».

На мгновение её охватило замешательство.

Всё, что она пережила — месть, прощание с родителями — казалось слишком реальным, будто бы она действительно побывала в том мире. Но теперь это уже не имело значения.

После всего пережитого прошлое стало чужим и далёким.

Человек не может вечно жить прошлым, верно?

Теперь она будет смотреть только вперёд. Её единственное желание — усердно тренироваться и как можно скорее освободить Цзуйя.

Она глубоко вдохнула и проверила состояние своего тела. К её радости, сила её души значительно возросла. «Источник Душ» действительно оказался чудодейственным! Без него она, скорее всего, погибла бы здесь. А уж о десяти ударах в боевой колокол и речи быть не могло!

Ха! Теперь, когда она совершила невозможное и десять раз ударила в колокол, её зачисление в Имперскую академию неоспоримо! Никто не сможет этому помешать.

Наконец-то не придётся выслушивать брани от братьев! — Фэн Ци Се самодовольно улыбнулась.

Раз её душевная сила выросла, стоило бы поискать боевую технику, основанную на психических атаках! Наносить врагу удары разума — незаметно и без следа. Звучит заманчиво!

— Да, именно так и сделаю! — решила она.

С радостным возгласом она вскочила на ноги и уставилась на боевой колокол, всё ещё нависавший над ней.

— Как же мне теперь выбраться?

Едва эта мысль пронеслась в голове, колокол издал тихий звон «вж-ж-ж» и медленно поднялся, вернувшись в исходное положение.

— О! Так он сам отпускает? — удивилась она. — Этот колокол и вправду удивительная вещь: позволяет душе вернуться в прошлое и при этом укрепляет её под давлением. Настоящая находка!

Улыбаясь, она уже строила планы, но всё же направилась к выходу.

Однако, едва ступив за пределы колокола, она остолбенела.

Площадь перед ней была запружена людьми — чёрная масса, толпа, некоторые даже сидели прямо на земле, погрузившись в медитацию.

И в тот же миг, как только она появилась, все вскочили на ноги. Некоторые старцы смотрели на неё так, будто хотели унести её и спрятать у себя.

Фэн Ци Се дернула бровью и поежилась от неприятного ощущения.

— Кхм! Фэн Ци Се, я наставник Имперской академии. Не желаете ли стать моей ученицей? Я передам вам всё, что знаю…

Но он не успел договорить, как его оттеснили:

— Фэн Ци Се, я старейшина академии! Лучше примите меня в наставники — я научу вас лучше всех!

— Да ну вас! Я — Верховный старейшина! Ученица будет моей, и точка!

— …

Разнообразные голоса окружили её со всех сторон, и Фэн Ци Се растерялась.

«Неужели это из-за того, что я просто выполнила требование академии и десять раз ударила в колокол? Зачем такая истерика? Словно перед ними сокровище!»

— Извините, но у меня уже есть наставник! — быстро сказала она, чтобы не обидеть никого. Кроме того, не каждый достоин быть её учителем, и сейчас у неё не было времени на такие разговоры.

Она быстро огляделась, заметила Седьмого старейшину и направилась к нему.

— Седьмой старейшина, я успешно ударила в боевой колокол. Значит ли это, что я могу поступить в Имперскую академию?

Ей очень хотелось поскорее оформить документы и уйти — быть в центре такого внимания было крайне неприятно.

Она до сих пор не понимала: даже если за последние сто лет никто не осмеливался ударить в колокол, разве это повод для такого ажиотажа?

Фэн Ци Се и не подозревала, что в истории Имперской академии никто никогда не добивался десяти ударов!

Седьмой старейшина выглядел жалко: весь в морщинах, лицо в синяках и следах от чужих ног — видимо, упал в толчее и его растоптали.

Фэн Ци Се заметила его состояние, но мысли её были заняты только поступлением.

— Э-э-э… — Седьмой старейшина смотрел на неё с изумлением и не мог вымолвить и слова.

В этот момент Юйлинь и Лэй Тин Ваньцзюнь, пробившись сквозь толпу три дня и три ночи, наконец добрались до неё и первым делом сказали то, что вогнало старейшину в могилу:

— Седьмая мисс, для поступления в Имперскую академию достаточно пяти ударов в боевой колокол! Десять ударов — это Седьмой старейшина вас разыгрывал.

— Что?! — Фэн Ци Се вскрикнула, и её лицо, ещё мгновение назад улыбающееся, потемнело, будто готово было пролить чёрную кровь. Она схватила несчастного старейшину за воротник: — Ты посмел надо мной издеваться?!

Толстое тело старейшины задрожало:

— Я… я не хотел… Никто не решался ударить в колокол сто лет… Кто знал, что ты такая…

Он едва не сказал «глупая», но, встретившись взглядом с Фэн Ци Се, проглотил это слово. Он знал: если бы произнёс его вслух, она бы придушила его на месте.

Ведь эта девчонка и вправду чудовищна! Он думал, что семь ударов — уже рекорд, но она не просто побила его — она создала легенду! Если бы не то, что она сейчас держала его за шиворот, он бы восхищался ею и гордился своим учеником.

Но её ледяной взгляд внушал ужас.

— Седьмой старейшина, ты понимаешь, сколько проблем ты мне создал?

Она всегда придерживалась принципа низкого профиля, а теперь из-за него стала знаменитостью в академии с первого же дня. Это было опасно.

«Высокое дерево — первое под ударом ветра», — она прекрасно это понимала.

— Хе-хе-хе! Девочка, да это же не проблема! Тебе следует благодарить старика! Только так я смог выжать из тебя весь потенциал. Посмотри: ты ещё не поступила, а уже стала легендой академии! Никто за всю её историю не добивался десяти ударов! Теперь все наставники и старейшины спорят, кто возьмёт тебя в ученики. Разве это не величайшая честь?

Глаза старейшины превратились в две узкие щёлки от улыбки.

http://bllate.org/book/7115/672710

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода