× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Reborn Phoenix: Evil Lady Rules Heaven – Feng Qixie / Феникс из иного мира: злая госпожа, повелевающая небом — Фэн Ци Се: Глава 307

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Ах! Ты, пошляк! Ты… ты осмелился меня оскорбить? Бах!

Раздался глухой стон — кто-то прикрыл глаза и опустился на корточки. До этого мёртвая тишина царила в лагере, но теперь он взорвался: все вытянули шеи и устремились к шатру Янь Юя. Однако, добежав до входа, замерли как вкопанные. По звуку удара похоже, что их молодого господина приняли за развратника и избили! А если сейчас ворваться внутрь и увидеть что-нибудь неприличное, не прикажет ли он в гневе всех убить, чтобы замести следы?

Холодный пот хлещет ручьями.

— Девушка, послушайте, я…

— Замолчи! Кто ты такой и почему спишь в моём шатре? Аньцин! Аньцин! — в ярости закричала Фэн Ци Се.

Небо! В её шатре?! Даже если кто-то и пытается занять чужое место, такая наглость уж слишком велика! Янь Юй раскрыл рот, желая оправдаться, но слов не находилось.

Едва крик Фэн Ци Се оборвался, как Аньцин ворвался внутрь, весь в панике. Он даже не успел открыть рта, как она обрушила на него поток брани, обдав его брызгами слюны.

— Ты, мерзавец! Как ты посмел уложить меня спать с незнакомым мужчиной? Ты что, жить надоел?! — Фэн Ци Се была вне себя от гнева! Проснувшись, она обнаружила, что лежит в объятиях чужого мужчины, чья рука покоится на её талии, а сама она крепко прижимает его к себе. Поза их была до крайности двусмысленной. Если бы не одежда — хоть и поношенная, но целая и нетронутая, — она, возможно, уже убила бы его на месте!

Аньцин чувствовал себя глубоко обиженным. Ему самому было не по душе, что она спит с незнакомцем! Всю ночь он пытался помешать этому, но безуспешно — она даже угрожала велеть Сюэ’эру высосать из него всю кровь, превратив в мумию.

Из-за этого он провёл всю ночь у входа в её шатёр, боясь, что молодой господин вдруг проявит зверскую натуру и причинит ей вред! Он не сомкнул глаз от тревоги. Лишь под утро отлучился по делам, а вернувшись — сразу же попал под град её яростных упрёков. Разве это справедливо?

Аньцину очень хотелось ответить ей тем же, но, глядя на её пылающий гнев, он лишь сглотнул свою обиду.

Ладно! Учитель говорил: «Женщина в ярости — самое нелогичное и непредсказуемое существо. Если встретишь такую — либо держись подальше, либо молчи». Учитель всегда прав. Он потерпит.

Но если он мог терпеть, то некто по прозвищу «Серебряная капля» — уже нет!

— Девушка, будьте хоть немного разумны! Это вы вчера ночью сами упрямо цеплялись за меня и настаивали, чтобы мы спали вместе. Как вы теперь можете называть меня пошляком? Если уж на то пошло, пошляк — это вы! Ведь это вы целовали меня и обнимали без удержу — не я вас!

Он проснулся от внезапного крика, не успел даже глаза открыть, как получил удар в лицо, а потом и вовсе не дали объясниться. Такую клевету он не потерпит!

Всегда вежливый и учтивый господин на сей раз выразил своё возмущение весьма сдержанно.

Э-э?

Фэн Ци Се, всё ещё бушевавшая, вдруг замерла.

Что?

Она его целовала и обнимала? Настаивала, чтобы спать вместе? Неужели она способна на такое?

Фэн Ци Се натянуто улыбнулась, собираясь возразить, но внутри её охватило смутное чувство вины. Особенно когда она увидела, что у этого благородного господина один глаз уже распух и почернел, словно у панды.

Но признавать вину она всё же не хотела и упрямо пробормотала:

— Как… как это возможно? Я ведь не могла… с тобой…

— Вы всё время звали меня «Цзуй», — перебил её Янь Юй, не давая уйти от разговора. — Поэтому не отпускали меня всю ночь, совершали множество интимных действий… Не продолжать ли мне дальше?

Он почему-то очень хотел, чтобы она знала, что именно натворила вчера ночью.

Но едва он упомянул имя «Цзуй», как лицо Фэн Ци Се мгновенно побледнело, а тело покачнулось, будто вот-вот упадёт.

Аньцин поспешил подхватить её, его глаза полны тревоги. Цзуй — её больное место. Достаточно упомянуть это имя, и сердце её пронзает острая боль.

— Се…

Фэн Ци Се махнула рукой, показывая, что с ней всё в порядке. Немного придя в себя, она подняла взгляд на Янь Юя и лишь тогда осознала: этот «незнакомец», с которым она спала, ей знаком. Они встречались раньше — это тот самый Янь Юй, у которого такие же глаза, как у Цзуй.

Но как она могла принять его за Цзуй?!

Это непростительный грех! Она не имела права принимать другого мужчину за Цзуй! Даже в пьяном угаре — нет! Это оскорбление для Цзуй.

Ведь её Цзуй — незаменим. Никто и никогда не сможет занять его место, даже временно.

— Пойдём, — сказала она. Всё случившееся произошло, пока она была пьяна, и сейчас она совершенно не помнила подробностей. К тому же она только что ударила человека — лучше уйти, пока не поздно.

— Вы думаете, уйдёте вот так просто?

Едва она собралась скрыться, как кто-то не позволил ей этого сделать!

Обычно мягкий и учтивый господин теперь мрачно хмурился, прикрывая глаз, разбитый до чёрного синяка. Воздух вокруг него резко похолодел, будто готов был заморозить всех до костей!

Фэн Ци Се остановилась и медленно обернулась:

— И что же ты хочешь?

Ведь всего лишь обняла его во сне, потом обругала и ударила. Разве стоит из-за этого так злиться?

Неужели он такой мелочный мужчина?

— Хм! Вы оскорбили меня, избили и оклеветали мою честь. Разве вы не должны извиниться? Да ещё и мою невесту вы похитили, заставили меня спать с вами в одном шатре и приказали кровожадной лиане высасывать её кровь! Разве вы не обязаны дать мне объяснения?

Что?

Она похитила его невесту, лишь бы спать с ним в одном шатре? И даже приказала Сюэ’эру высасывать кровь?

Фэн Ци Се недоверчиво посмотрела на Аньцина. Тот кивнул, подтверждая: да, она действительно совершила этот чудовищный поступок.

Хотя Янь Юй немного приукрасил, суть оставалась той же.

К тому же и Аньцин надеялся, что она наконец поймёт: даже в пьяном виде нельзя обнимать чужих мужчин!

Иначе кто знает, чем это может обернуться?

— Где она? Веди меня скорее! — воскликнула Фэн Ци Се. Она ведь не приказала Сюэ’эру высосать из той девушки всю кровь? Если это так, то беда!

Чем она будет возмещать ущерб?

У шатра они замерли в изумлении: весь он был плотно опутан кровожадными лианами, будто стена из живых змей! Слуги боялись подойти ближе.

Фэн Ци Се оцепенела.

Она… она действительно похитила его невесту!

И даже заставила чужого жениха спать с ней всю ночь? Неужели она, Фэн Ци Се, способна на такое подлое, бесчеловечное деяние?

Ей стало стыдно до мозга костей.

Она обернулась к Янь Юю и виновато улыбнулась:

— Прости… Я была пьяна, поэтому…

— Не прикрывайтесь опьянением! Сделала — значит, сделала. От этого не уйдёшь, — холодно и твёрдо, как камень, ответил Янь Юй.

Фэн Ци Се сглотнула ком в горле и неловко почесала нос.

Он прав. Пусть она и была пьяна, но поступок остаётся фактом. Оправдания бессмысленны.

— Сюэ’эр…

— Зи-и!

Увидев хозяйку, Сюэ’эр радостно пискнул, мгновенно сжался с огромного монстра до тонкой лозы и, свистнув, обвился вокруг шеи Фэн Ци Се, нежно тёрся щёчкой о её лицо.

Все присутствующие похолодели от ужаса.

Кто бы не испугался, увидев, как кто-то носит на шее кровожадную лиану — убийцу лесов! Но эта девушка спокойна, будто на ней обычный шарф…

— Сюэ’эр, ты… та женщина… с ней всё в порядке? — Фэн Ци Се хотела спросить: «Ты высосал из неё всю кровь?», но при стольких людях это звучало бы ужасно, поэтому она выбрала более деликатную формулировку.

Она совершенно не помнила, какие приказы отдавала Сюэ’эру вчера ночью. Очень боялась, что он уже превратил девушку в мумию — тогда ей нечем будет расплатиться!

— Зи-и!

Сюэ’эр радостно завизжал и, словно хвастаясь, передал хозяйке мысленное сообщение: та женщина жива, но уже наполовину мертва! Кто велел ей быть такой дерзкой перед хозяйкой?

Да ещё и пыталась отбить мужчину! Ха! Пусть попробует!

Если бы не то, что позже та наконец угомонилась, он бы непременно высосал из неё всю кровь. Целую ночь он мучился, глядя на вкусную «еду», но не имея права тронуть её!

Фэн Ци Се наконец выдохнула с облегчением. Главное, что та жива. Пусть даже наполовину мертва — это уже не её забота.

— С твоей невестой всё в порядке. Не веришь — пошли кого-нибудь проверить! Я правда ничего не помню из вчерашней ночи. И за то, что ударила тебя по ошибке, приношу искренние извинения. Так что назови любое требование — если оно не слишком жестокое, я выполню.

Она чувствовала за собой вину, поэтому готова была пойти навстречу.

Услышав это, Янь Юй лишь насмешливо усмехнулся, но улыбка его была ледяной:

— Правда любое? Вы готовы выполнить любое моё условие?

— Да, — спокойно ответила Фэн Ци Се, глядя ему прямо в глаза. — Золото, пилюли пятого–шестого ранга, контракт с божественным зверем — всё это я могу достать. Если же тебе нужно что-то иное, просто скажи — я сделаю всё возможное.

Её слова вызвали бурную реакцию.

Большинство лишь презрительно фыркнули, считая её хвастовкой.

Золото?

Разве у этой оборванной девчонки больше золота, чем у знатного рода Янь из столицы?

Пилюли пятого–шестого ранга?

Ха-ха! Да она, видно, не в себе! Алхимиков шестого ранга и императорский двор не может пригласить легко. Чтобы купить такую пилюлю, нужно обращаться в Ассоциацию алхимиков. Откуда у простой девчонки такие возможности? Неужели она богаче знатных родов и самого императорского двора?

И уж тем более не может быть речи о божественном звере!

Разве божественные звери — это капуста на базаре? Хочешь — поймал и заключил контракт? Даже если найти такого зверя, приручить его — задача не из лёгких. Профессиональные укротители и те не дадут гарантии!

А уж её последняя фраза: «Если этого недостаточно — назови любое желание, и я сделаю всё возможное» — прозвучала просто нелепо!

— Ха! Да ты, видно, рта не закрываешь! А если наш молодой господин попросит драконью кровь или драконье мясо — у тебя и это найдётся? — не выдержал Янь Инь, личный охранник Янь Юя.

Как же он зол! Его молодой господин — наследник знатного рода Янь, с детства бережно хранимый, даже глава клана не позволял себе поднять на него руку. А тут какая-то девчонка осмелилась ударить его в глаз! Он чувствовал себя виноватым за свою неспособность защитить господина.

http://bllate.org/book/7115/672677

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода