× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Reborn Phoenix: Evil Lady Rules Heaven – Feng Qixie / Феникс из иного мира: злая госпожа, повелевающая небом — Фэн Ци Се: Глава 299

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Заметив его сомнения, Аньцин тихо пояснил:

— В теле Хо Цзуя всегда обитали две души: одна — сам Хо Цзуй, другая — Мо Инь. Мо Инь всеми силами стремился захватить тело Хо Цзуя и возродиться, поэтому тот вынужден был день за днём утопать в крепких напитках. Фэн Ци Се не раз пыталась избавиться от Мо Иня — сколько усилий она приложила! Ради получения травы Усмирения Демонов для участия в Алхимическом Турнире она чуть не погибла под Небесным испытанием. Чтобы добыть драконий жёлчный пузырь, она рискнула жизнью и отправилась во Вход в Драконье Логово. Но едва она наконец-то создала «Пилюлю Усмирения Демонов», как ты, болван, одним махом всё уничтожил! Боюсь, сейчас у Фэн Ци Се и жить-то желания нет.

Аньцин тяжело вздохнул. Хотя он знал Фэн Ци Се недолго, считал, что хорошо её понимает. На вид холодная и безразличная, на деле она — человек с огромным сердцем, но свою доброту проявляет лишь к тем, кого признаёт своими.

А теперь её любимый Хо Цзуй исчез! Наверняка она уже потеряла всякую надежду. Иначе как объяснить тот пустой, будто лишённый души взгляд, который она бросила минуту назад?

Лун Юйкуй почувствовал острый укол в груди, но, несмотря ни на что, не жалел о содеянном.

Ведь он-то и есть её законный супруг! Однако пока Хо Цзуй рядом, глаза Ци Се никогда не замечали его. Сколько бы он ни старался, сколько бы ни пытался привлечь её внимание — в её сердце и взгляде всегда помещался только Хо Цзуй, и места для него там не было и в помине.

Он не мог с этим смириться!

Он ненавидел! Ведь именно он — её муж! Почему же она любит другого мужчину? Чем он хуже этого проклятого Хо Цзуя? Разве что лицом чуть менее красив… Но разве это так важно?

А теперь она из-за Хо Цзуя даже жить не хочет! Это просто невыносимо!

Скрежеща зубами от ярости, Лун Юйкуй чувствовал, как сердце разрывается от боли. Но в следующее мгновение, увидев, как Мо Инь направляется к Фэн Ци Се, он затаил дыхание и обеспокоенно спросил:

— Мо Инь… убьёт ли он Се?

— Вот теперь испугался?! — возмутился Аньцин. — Посмотри, что ты наделал! Фэн Ци Се много раз мешала воскрешению Мо Иня. При такой ненависти к ней он теперь не только её уничтожит, но, скорее всего, и нас всех прикончит!

Существует сотни способов завоевать сердце любимой, но почему ты выбрал самый безумный? Даже если Хо Цзуй умрёт, Фэн Ци Се всё равно никогда не полюбит тебя! Ты ведь выглядишь вполне разумным парнем — как мог совершить такую глупость?

Эх… Поистине, любовь — страшное бедствие!

Мо Инь грубо схватил Фэн Ци Се и поднёс к своему лицу. Его прекрасные, но кроваво-красные глаза сверлили её с яростью:

— Фэн Ци Се! Что скажешь теперь?

Раньше он несколько раз прощал её, но эта неблагодарная девчонка не только не ценила его милосердие, но и осмелилась создать «Пилюлю Усмирения Демонов», чтобы навсегда уничтожить его!

Отлично! Просто великолепно!

Видимо, он слишком добр! Позволил этой дерзкой недооценивать его власть. Сегодня он заставит её по-настоящему ощутить, что значит страдать хуже смерти.

Иначе она так и будет считать, что титул Владыки Демонов — пустой звук.

Фэн Ци Се медленно подняла глаза и встретила его полный ненависти, алый взгляд. В ответ она лишь прекрасно улыбнулась:

— Убей меня.

Раз Цзуя больше нет, жизнь потеряла всякий смысл. Пусть Мо Инь убьёт её — тогда боль, будто остановившееся сердце, наконец прекратится.

Без Цзуя мир стал пустым и безжизненным.

Её реакция на миг перехватила дыхание у Мо Иня. Особенно её печальная, но прекрасная улыбка, в которой сквозило даже облегчение, заставила его сердце сжаться от внезапной боли.

Мо Инь схватился за грудь — ему стало тяжело дышать.

— Чёрт возьми! — выругался он, понимая, что это остаточные эмоции Хо Цзуя влияют на него при виде Фэн Ци Се. Очевидно, это побочный эффект насильственного захвата чужого тела.

Ведь это тело принадлежало не ему.

Но Мо Инь — не кто-нибудь! Он Владыка Демонов! Неужели он позволит таким «вредным» чувствам взять над собой верх? Его лицо мгновенно потемнело, и он зловеще процедил:

— Хочешь умереть? Ха! Я-то как раз сделаю так, чтобы ты жила, мучаясь хуже смерти!

С этими словами он легко ударил ладонью по её телу.

Тело Фэн Ци Се резко дёрнулось. Мгновенно нахлынула невыносимая боль, и она вскрикнула, не выдержав, и свернулась на земле клубком.

Боль! Ужасная, пронзающая боль!

Зубы её скрипели от напряжения, и уже через мгновение одежда промокла от холодного пота.

Но, кроме первого крика, Фэн Ци Се больше не издала ни звука. Её лицо становилось всё бледнее, а всё тело судорожно тряслось.

Впрочем, эта боль была даже кстати.

По крайней мере, физическая мука заглушала душевную пустоту и оцепенение.

Наверное, Цзуй испытывал то же самое, когда Мо Инь вытеснял его из тела. Всё это случилось из-за неё… Если бы она не привела сюда Лун Юйкуя, Цзуй бы…

При мысли о Цзую слёзы раскаяния хлынули в её сердце.

Но на лице её постепенно проступила улыбка. Мо Инь хотел видеть её страдающей, сломленной, покорной? Не дождётся.

Он, Мо Инь, не достоин владеть телом Цзуя.

Он, Мо Инь, не заслуживает видеть её слёзы.

— Фэн Ци Се, что с тобой? — встревоженно закричал Аньцин, увидев, как она дрожит от боли. Вместе с Лун Юйкуем, которого Мо Инь тоже отшвырнул в сторону, он тут же подполз к ней.

Он нащупал её пульс, пытаясь понять, в чём дело, но ничего не смог определить.

— Я в порядке, — прохрипела Фэн Ци Се сквозь боль, пытаясь успокоить его слабой улыбкой. — Просто немного болит… Не… страшно. Прости… что втянула… тебя в это.

Если бы она не привела Аньцина во Вход в Драконье Логово, он бы не столкнулся с этой опасностью, не получил бы ранений от Мо Иня и, возможно, сумел бы спастись.

— Не говори глупостей. Я последовал за тобой по собственной воле, — ответил Аньцин. — У меня были свои причины. Раз я сам выбрал этот путь, то несу за него ответственность. Как я могу винить тебя?

— Я знаю, ты хотел узнать, откуда у меня такие знания в алхимии. Но на самом деле учителя у меня нет. Я выдумала его, чтобы защититься от тех, кто мог бы обижать молодую девушку без поддержки. Всё это — лишь уловка.

Аньцин широко распахнул глаза:

— Как это возможно? Без учителя откуда у тебя такие знания? Ты же достигла уровня алхимика Пятого ранга в столь юном возрасте!

Ведь стать настоящим алхимиком нелегко. Деньги — дело второстепенное, главное — наставничество мастера. За каждым великим алхимиком стоит великий учитель. Это все знают.

А эта девушка говорит, что у неё вообще нет учителя! Как он может в это поверить?

Увидев его изумление и недоверие, Фэн Ци Се слабо улыбнулась, но от боли её улыбка выглядела скорее искажённой:

— Мои знания алхимии я получила меньше года назад, случайно найдя книгу под названием «Божественный свиток алхимика». Всё, что умею, я освоила сама. Я основала Дверь Даньцзуня, лишь воспользовавшись влиянием дома Яо. Учителя у меня действительно нет. Прости… разочаровать тебя.

О том золотом образе в своём сознании она пока не понимала сама и, конечно, не собиралась рассказывать. Она решила открыться Аньцину, чтобы в будущем он не требовал от неё представить учителя, которого не существует.

Взглянув в её ясные, искренние глаза, Аньцин невольно поверил.

И в то же время он не мог не восхититься её талантом. Сам он начал изучать алхимию в детстве и к семнадцати годам стал алхимиком Шестого ранга — в их мире это считалось выдающимся достижением. Но по сравнению с этой девушкой он казался посредственностью!

Всего за несколько месяцев она достигла уровня алхимика Пятого ранга! Возможно, она — первая в истории континента!

Если бы его учитель узнал об этом, наверняка попытался бы переманить её к себе любой ценой! Его собственное положение в глазах наставника теперь под угрозой!

Но странно… Обычно он самолюбив и строго следит за статусом, однако сейчас не чувствовал тревоги. Напротив, в душе теплилось странное предвкушение.

Что с ним происходит? Совсем не похоже на него. Стоит задуматься.

— Уф…

Пока Аньцин размышлял, Фэн Ци Се снова вскрикнула от боли, стиснув зубами губы, чтобы не закричать.

Кровь тут же хлынула, окрасив её бледные, потрескавшиеся губы в алый цвет. Она выглядела до ужаса жалкой.

Аньцин в панике сжал её руку:

— Се, тебе очень больно? Что делать? Я не могу снять это проклятие Мо Иня!

Впервые в жизни он чувствовал себя беспомощным. Видеть, как эта гениальная девушка корчится от боли, а он ничем не может помочь… Впервые он горько сожалел, что в юности не уделял больше внимания целительству, сосредоточившись лишь на алхимии.

Фэн Ци Се лишь покачала головой, не в силах говорить, чтобы не обвинять его.

Особые методы пыток Владыки Демонов не так-то просто разгадать. Даже она сама пока не находила способа противостоять им.

Боль нарастала. Ей казалось, что по телу ползут миллионы муравьёв и саранчи, пожирая плоть и душу. Каждая клетка вопила от мучений.

Только теперь она поняла истинный смысл слов Мо Иня: «жить хуже смерти».

Да, это и есть настоящее мучение. Смерть сейчас показалась бы блаженством, избавлением. Но даже на самоубийство не хватало сил. Собрав последние остатки энергии, она попыталась удариться головой о камень, но неудачно — лишь рассекла кожу, не сумев оборвать жизнь. А боль между тем становилась всё сильнее, проникая даже в душу.

— Се…

Лун Юйкуй не выдержал. Глаза его покраснели от ярости:

— Мо Инь! Как ты посмел причинять боль Се?! Я с тобой покончу!

Он резко вскинул руки, и вокруг него взметнулась мощная энергия, сопровождаемая грозным драконьим рёвом. Собрав всю свою силу, он бросился на Мо Иня.

Как он посмел обижать Се? Пусть он хоть Владыка Демонов — простить его невозможно!

Да, он сам предал Хо Цзуя, из-за чего Се страдает и, возможно, желает смерти. Но он любит её не меньше Хо Цзуя! Он готов отдать за неё свою жизнь. И сейчас, даже зная, что противник сильнее, он не отступит. Пусть лучше умрёт, чем будет смотреть, как Мо Инь мучает его любимую.

Умри!

http://bllate.org/book/7115/672669

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода