× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Reborn Phoenix: Evil Lady Rules Heaven – Feng Qixie / Феникс из иного мира: злая госпожа, повелевающая небом — Фэн Ци Се: Глава 281

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Шлёп! — раздался резкий звук, когда Фэн Ци Се шлёпнула малыша по попке и сердито выкрикнула: — Мелкий мерзавец! Как ты посмел обмануть свою сестру? Тебе просто задницу отлупить надо! Чего вылез из пещеры? Сидел бы себе спокойно — вот за это и получи!

Мальчик замер от неожиданности.

Его личико мгновенно вспыхнуло. Он… он, величайший из великих… позволил какой-то девчонке шлёпнуть себя по заду?! Это… это…

— Фэн Ци Се, что ты делаешь?!

Личико малыша потемнело, глаза налились грозовыми тучами, и в следующий миг он был готов разразиться бурей неистовой ярости.

Фэн Ци Се вздрогнула от его леденящего душу гнева и инстинктивно спрятала за спину руку, учинившую бедствие. Но тут же вспомнила: ей ведь почти тридцать, если сложить прошлую и эту жизнь! Как она могла испугаться какого-то трёх-четырёхлетнего сопляка? Если об этом узнают, ей и жить не захочется!

Собравшись с духом, она сверкнула на него глазами. В конце концов, она же спасла ему жизнь! Как он смеет так с ней обращаться? Неблагодарный мелюзга!

«Наивный ребёнок!» — подумала она.

Боже правый! Она не ослышалась — в его глазах она действительно прочитала именно эти два слова, которые так унизили её достоинство.

Она уже открыла рот, чтобы преподать ему урок уважения к старшим, но малыш вдруг оттолкнул её и встал лицом к лицу с огромным серым драконом, чьи глаза уже покраснели от ярости.

Сердце Фэн Ци Се сжалось. Только сейчас она вспомнила, что рядом всё ещё этот гигант! Совсем не время воспитывать мальчишку. Ловким движением она вызвала свой ледяной синий клинок и встала перед малышом, загородив его собой.

Хотя дракон и нанёс ей удар, он не убил — хотел живьём съесть свою добычу, так что раны были не смертельными. После короткого перерыва она вполне могла сражаться!

Но сейчас, пока она жива, она не позволит этому чудовищу причинить вред невинному ребёнку. Всё равно ей нужно убить дракона и добыть его жёлчный пузырь — рано или поздно им всё равно сражаться. Так почему бы не сейчас?

В её глазах вспыхнула решимость.

Ветер взметнул её одежду, развевая полы.

Малыш прищурился, глядя на хрупкую фигуру, стоящую перед ним с мечом, готовую принять на себя весь гнев дракона. Впервые в жизни за своей спиной он почувствовал… безопасность. Это вызвало в нём смятение.

«С ума сойти! Да я, наверное, сошёл с ума! Как я могу чувствовать себя в безопасности рядом с таким слабым человеком? Неужели у меня в голове ветер гуляет?»

Разве люди не эгоистичны по своей природе?

Разве они не готовы на всё ради собственной выгоды? Даже предать родных и друзей?

Разве в опасности они не бегут первыми, спасая только себя?

Тогда почему эта человеческая девчонка такая странная?

Он знал, что она пришла сюда, чтобы убить дракона и добыть его жёлчный пузырь. Она всё это время пряталась, надеясь воспользоваться моментом и собрать плоды чужой битвы. Так почему же, когда он оказался «в опасности», она бросилась ему на помощь?

Тот момент, когда она без раздумий бросилась вперёд и прижала его к себе, он никак не мог забыть или вычеркнуть из памяти.

На её лице была подлинная тревога, искреннее беспокойство и боль — без малейшего притворства.

Именно потому, что он видел это так ясно, его сердце не находило покоя.

Это открытие перевернуло всё его представление о людях. Он не знал, как теперь относиться к ней. «Странная она, эта человеческая девчонка», — решил он про себя.

— Ха-ха-ха! Жалкие муравьи-люди, так ты хочешь его защитить? — серый дракон рассмеялся, злобно и громко. Этот ничтожный человек посмел вырвать из его лап добычу! Но внутри него шевельнулось и любопытство: его «еда» сбежала, а теперь завела себе друга среди людей? И даже кто-то осмелился встать за неё! Невероятно!

«Муравей»?

Услышав это слово, Фэн Ци Се скрипнула зубами от ярости.

Она терпеть не могла, когда её называли муравьём!

Муравей — это существо, которого топчут ногами! Всю жизнь она упорно тренировалась, повышала силу, лишь бы не стать таким ничтожеством, которым можно пренебречь.

А эта проклятая ящерица осмелилась назвать её муравьём?!

— Проклятая ящерица! — крикнула она, подняв ледяной синий клинок к небу. — Я пришла сюда, чтобы убить дракона и добыть его жёлчный пузырь! Если умна — сдайся сама, и, может, я пожалею тебя и сделаю поменьше больно!

Дракон на три минуты замер от изумления, а затем расхохотался до упаду.

— Ха-ха-ха! Да ты меня уморишь! — хохотал он, едва не падая с неба. — Жалкий муравей-человек, ты точно не ошиблась? Убить дракона и добыть жёлчный пузырь? Ха-ха-ха! Неужели тебе голову прищемило моей драконьей задницей?

«А?! Мою голову прищемило драконьей задницей?!»

Личико Фэн Ци Се перекосилось. Так нельзя оскорблять человека! Эта мерзкая ящерица — настоящий яд! Кто бы мог подумать, что даже зверь может быть таким язвительным! Она обязательно вырвет ему язык!

— Хватит болтать! — закричала она. — Покажи, на что способен!

Ярость вспыхнула в ней, и она ринулась вперёд, взмахнув клинком.

«Проклятая ящерица, сейчас я тебя изрублю!»

Бум!

Клинок с силой врезался в чешую дракона — и отскочил, будто ударил по камню. От отдачи руки Фэн Ци Се онемели.

«Чёрт!» — выругалась она. Не зря говорят: тысячелетняя драконья шкура толста, как скала! Её клинок даже царапины не оставил.

— Ха-ха! Муравей-человек, ты что, чешуйки мне чешешь? Давай, сильнее бей! — насмешливо заревел дракон.

Лицо Фэн Ци Се потемнело. Его издёвки окончательно разожгли её гнев. Какая-то тварь осмелилась насмехаться над ней!

Она яростно рубила дракона снова и снова. Нужно убить его и добыть жёлчный пузырь для Цзуй, чтобы приготовить «Пилюлю Усмирения Демонов»!

Дракон, видя, насколько близки их отношения с его «добычей», с наслаждением издевался над ней — будто так мог унизить того, кто сбежал из его пасти. Мальчик мрачнел с каждой минутой.

С каждым ударом силы Фэн Ци Се таяли.

Она не ожидала, что даже раненый дракон окажется таким сильным. Не зря же столько людей погибло от его лап, а он лишь слегка пострадал.

Хотя внешне она бушевала, как безрассудная дура, в её глазах мелькнула хитрость и холодный расчёт — так быстро, что любой, кто заметил бы, подумал бы, что ему показалось.

Ледяной синий клинок оставлял за собой сияющие вихри, и бой продолжался.

Наконец дракону надоело играть.

Он решил быстро избавиться от этой назойливой мухи и съесть свою добычу, чтобы исцелиться и поднять уровень культивации.

Ведь в последнее время в Вход в Драконье Логово всё чаще проникают люди. Оставаться здесь небезопасно.

Да и вообще, он слишком долго заперт здесь и не может выбраться. А сейчас — прекрасный шанс! Съест этого мальчишку, повысит уровень — и весь мир будет лежать у его ног!

С этими мыслями дракон окончательно потерял терпение. Его глаза снова налились кровью, и он зловеще прошипел:

— Человек, бой окончен! Мне надоело с тобой возиться!

Огромная лапа взметнулась в небо, окутанная серым мраком смерти, и обрушилась прямо на темя Фэн Ци Се.

Он собирался одним ударом уничтожить её.

Фэн Ци Се в ужасе поняла: «Подожди! Ещё чуть-чуть!»

С самого начала она знала, что не сможет победить дракона в честном бою. Её яростные атаки были лишь отвлекающим манёвром — она пыталась выиграть время. Но, видимо, драконьи раны слишком устойчивы: все её яды, подсыпанные в раны, оказались бесполезны.

«Всё кончено!» — мелькнуло в голове.

Четырёхдесятая глава. Ах! Так ты —

Огромная лапа уже нависла над ней, её движения сковывало драконье давление — уйти было невозможно. Фэн Ци Се закричала в отчаянии:

— Всё кончено!

Она просчиталась!

Этот дракон — не обычный зверь. Яды не действуют.

Что делать? Под этим гнетущим давлением она не могла даже пошевелиться. Лишь сейчас, в прямом столкновении, она осознала, насколько он страшен.

Настоящий дракон — не то же самое, что Девятиголовая Ледяная Змея-Повелитель. Если бы это был другой зверь, она могла бы призвать своих духовных зверей. Но против дракона они все станут пеплом. Мысль призвать их даже не задержалась в голове!

Хозяин умирает — погибают и звери. Но у неё есть секретный метод: она может сохранить их жизни в Живом Перстне.

А внутри перстня духи метались в панике, умоляя выпустить их. Но без её приказа они не могли выйти, и каждый кричал в её сознании, требуя немедленно открыть перстень.

Фэн Ци Се покрылась потом, но не сдавалась.

Лапа приближалась, заполняя всё поле зрения. Отчаяние сжимало сердце, почти лишая дыхания.

Но в этот последний миг она почувствовала странное спокойствие. Взглянув на мальчика, она беззвучно прошептала:

— Беги!

И собрав последние силы, пустила всё своё ци, чтобы хоть немного задержать дракона и дать малышу шанс скрыться.

Она сама не понимала, почему поступает так. Ведь она всегда ставила интересы выше всего! Такое поведение совершенно не в её духе.

«Наверное, именно за это я и погибну», — горько усмехнулась она про себя.

Возможно, всё дело в том одиноком мальчике, которого она увидела ночью, роющегося в земле в полном одиночестве. Ей было невыносимо смотреть, как его снова ранят.

Дети умеют трогать самые глубокие струны души и сбивать с толку даже самых осторожных.

Она признавала: после предательств и боли её характер стал жёстче. Она редко кому доверяла. Но с этим мальчиком всё было иначе! Хотя она и знала, что он скрывает множество тайн и вовсе не так прост, как кажется, и хотя он холоден к ней, она всё равно не могла удержаться — лезла к нему со своей заботой, дразнила, выводила из себя, наслаждаясь его раздражённым, но старающимся казаться безразличным выражением лица.

«Похоже, я становлюсь всё более злой и извращённой!» — вздохнула она с сожалением.

— Беги?

http://bllate.org/book/7115/672651

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода