× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Reborn Phoenix: Evil Lady Rules Heaven – Feng Qixie / Феникс из иного мира: злая госпожа, повелевающая небом — Фэн Ци Се: Глава 211

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Ах! — воскликнули все хором, услышав о столь тяжких увечьях, и сочувственно посмотрели на лежащего на земле человека. Лишившись всей своей силы в мире, где власть решает всё, он теперь был окончательно погублен!

Сам пострадавший лежал с лицом цвета пепла, изо рта у него непрерывно сочилась кровь. В этот момент он даже не мог собраться с силами, чтобы возненавидеть Фэн Ци Се!

«Что же меня ослепило? — с отчаянием думал он. — Как я только посмел связаться с таким демоном? Эти двое — не люди! Люди не бывают такими зловещими и жестокими. Они — настоящие дьяволы!»

Слёзы раскаяния текли в его душе нескончаемым потоком, но он уже понимал: поздно сожалеть. Теперь он — беззащитная жертва, и его судьба в чужих руках.

— О? Условия выполнены? — Фэн Ци Се слегка склонила голову и бросила взгляд на лежащего. Она прекрасно знала, насколько тяжёлыми были её удары. — Чэнь, молодец! Ты точно определил степень повреждений. За это я передам тебе рецепт пилюли восстановления. Помни: ты должен прославить Дверь Даньцзуня и не опозорить нашего основателя, понял?

— Благодарю, наставница! — воскликнул Яо Чэнь. — В следующий раз, когда захочешь кого-нибудь покалечить, обязательно позови меня! Пусть ученик поучится у тебя!

— Без проблем!

Толпа с ужасом наблюдала за этой парой — наставницей и учеником, явно сговорившимися между собой. От одного их вида у людей мороз пробегал по коже. В этот момент всем стало ясно: в Двери Даньцзуня царит нечто зловещее, от чего кровь стынет в жилах. Однако уйти никто не спешил — все жаждали узнать: правда ли эта пилюля восстановления — древний рецепт самого Юаньцзуня, великого алхимика, и действительно ли юноша перед ними — истинный преемник линии Даньцзуня.

Фэн Ци Се заранее предугадала их мысли. Она подняла глаза и, указав на одного из старейших и уважаемых присутствующих, сказала:

— Вы! Подойдите и проверьте, соответствует ли состояние этого человека словам моего ученика.

— Я? — сердце старика дрогнуло. Перед ним стоял юноша, чьи методы были безжалостны, а сама аура — пропитана зловещей энергией. Говорили, что он без труда убивает даже великих мастеров Ци! А значит, ему, обычному алхимику, и вовсе не выстоять. Но под пристальным взглядом Фэн Ци Се отказаться было невозможно. Стиснув зубы, он вышел вперёд и начал осматривать изувеченного.

Проверка подтвердила всё сказанное Яо Чэнем. Старик выпрямился и объявил:

— Как и утверждал молодой господин, внутренние органы пациента серьёзно повреждены, есть внутреннее кровотечение, три ребра сломаны, а вся его ци полностью уничтожена. Даже четырёхуровневая пилюля восстановления «Хуэйчунь» из нашей аптеки, скорее всего, не поможет.

В душе он тяжело вздохнул: «Как же жестоко поступила наследница Двери Даньцзуня! Она не просто покалечила человека — она разрушила ему всю жизнь!»

Пусть пострадавший и был виноват, явно пришёл сюда с дурными намерениями, но теперь всем стало ясно: с этой девушкой лучше не связываться!

— А-а-а!.. — толпа ахнула в ужасе. В глазах читалось изумление: если даже «Хуэйчунь» бессильна, значит, человеку не спастись!

Но никто не усомнился в словах старика — все знали его. Это был Гу Чунь, трёхуровневый алхимик из аптеки «Хуэйчунь». Хотя его ранг и не был высок, в Городе Алхимиков он пользовался определённым уважением.

— Раз так, — сказала Фэн Ци Се, — пусть этот господин послужит испытанием для нашей пилюли восстановления. Чэнь, передай бутылочку господину Гу.

Яо Чэнь тут же вручил старику нефритовую колбу.

Гу Чунь принял её с сомнением. «Такие повреждения не вылечить даже нашей четырёхуровневой пилюлей, — думал он. — А уж тем более их трёхуровневой „восстановительной“… Пусть и хвастаются, что это рецепт самого Юаньцзуня, но в это трудно поверить».

Однако едва он открыл колбу, как в нос ударил необычайно тонкий аромат. Глаза старика тут же загорелись. Он высыпал пилюлю на ладонь и с изумлением увидел: несмотря на третий ранг, она была безупречной — цвет, запах, гладкость поверхности… Всё указывало на высочайшее качество. И совсем не походила на обычные пилюли восстановления, продающиеся на рынке.

«Неужели… это и вправду рецепт великого Юаньцзуня?» — мелькнула в голове мысль, и надежда вспыхнула в его сердце.

Не в силах больше ждать, он опустился на колени, осторожно вложил пилюлю в рот раненого, аккуратно выровнял сломанные рёбра и, затаив дыхание, уставился на лицо пострадавшего, ожидая чуда.

Тот, лежа на земле, уже смирился с судьбой и проглотил пилюлю, как «мертвую лошадь, которую лечат, будто она жива». «Если Фэн Ци Се хотела убить меня, — подумал он, — она бы уже сделала это. А раз она даёт мне лекарство, значит, не собирается портить репутацию своей школы. Значит, пилюля не ядовита и не бесполезна».

Он дал себе клятву: если выживет — никогда больше не посмеет вступать в конфликт с Дверью Даньцзуня!

Пилюля мгновенно растворилась во рту. Мучительная боль в груди начала стихать, а когда лекарство достигло даньтяня и растеклось по меридианам, он почувствовал, как его утраченная ци медленно возвращается! Он был ошеломлён!

Вскоре кровотечение прекратилось, внутренние органы начали заживать, а сломанные рёбра — срастаться. «Неужели в этом мире существует столь чудесное лекарство?!» — не верил своим ощущениям раненый.

— Господин Гу! — воскликнул он, дрожа от восторга. — Мои… мои раны почти зажили!

Гу Чунь едва не подпрыгнул от радости. Он схватил руку пациента, чтобы прощупать пульс, и через мгновение его лицо озарили шок и восторг:

— Это… это и вправду пилюля по рецепту великого Юаньцзуня! Ха-ха! Не думал, что доживу до такого! Наследница! Я хочу сто бутылочек… Нет! Тысячу! Вот золотая карта — тратьте сколько угодно!

Фэн Ци Се на миг опешила, но тут же указала на прилавок:

— Покупки — к управляющему аптеки.

Гу Чунь радостно закричал, подскочил и, не опасаясь за старую поясницу, бросился к прилавку. С грохотом хлопнув ладонью по столу, он выложил золотую карту и закричал:

— Дайте мне тысячу бутылок!

Услышав это, толпа взорвалась. Все, забыв о приличиях, ринулись вперёд, орали на управляющего:

— Мне тысячу! Вот золото!

— Это же рецепт великого Юаньцзуня! Такую пилюлю можно перепродать за баснословную цену!

— Даже если не продавать — оставить себе! Ведь даже если тебя изувечат и лишат ци, её можно будет вылечить! Такую удачу нельзя упускать!

— Не толкайтесь! Мне тысячу пятьсот!

— Отвали! Я беру две тысячи! Вот золотая карта — семь миллионов золотых! Сдачи не надо!

Толпа бушевала, оттесняя Фэн Ци Се и Яо Чэня в сторону, и навалилась на управляющего.

Даже они, при всех своих ожиданиях, были ошеломлены таким безумием! «Если трёхуровневая пилюля вызывает такой ажиотаж, — подумал Яо Чэнь, — то что будет с четырёх-, пяти- или шестиуровневыми? Начнётся настоящая резня!»

Фэн Ци Се нахмурилась. «Видимо, я недооценила влияние рецептов из Божественного свитка алхимика, — подумала она. — Надо было ставить цену в десять тысяч золотых за штуку! Какая упущенная выгода!»

— Кто посмеет драться в пределах Двери Даньцзуня, будет немедленно изгнан и навсегда лишён права входить сюда! За нарушение — смерть!

Её голос, усиленный ци, прокатился по залу, заставив уши звенеть. Толпа замерла. Все вспомнили её жестокость и кровавые методы — никто не сомневался, что это не пустая угроза. Спорщики мгновенно затихли и встали тихо, как мыши.

Теперь, когда подтвердилось: пилюля и вправду по рецепту Юаньцзуня, а этот серебряный юноша — истинный преемник линии Даньцзуня, Дверь Даньцзуня ожидало великое будущее. С ней лучше не ссориться.

Удовлетворённая тишиной, Фэн Ци Се кивнула и сказала промокшему от пота управляющему и членам дома Яо:

— Максимум по три бутылки на человека. Кто не согласен — может уйти.

С этими словами она развернулась и вышла из зала — у неё были дела, и времени на эту суматоху не осталось.

— Всего три бутылки? — толпа разочарованно вздохнула, но тут же глаза их загорелись новой надеждой.

Даже три бутылки — это девять пилюль по рецепту великого Юаньцзуня! Их можно использовать для спасения жизни, перепродать или изучить состав. А главное — Дверь Даньцзуня не перестанет их выпускать! Главное сейчас — успеть купить!

— Всем выстроиться в очередь! — закричал управляющий, поправляя рваную одежду и откашлявшись. — Кто ещё раз закричит или начнёт драку — будет изгнан навсегда и лишён права покупать любые пилюли Двери Даньцзуня! Думайте сами!

Его голос снова обрёл былую власть.

http://bllate.org/book/7115/672581

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода