× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Reborn Phoenix: Evil Lady Rules Heaven – Feng Qixie / Феникс из иного мира: злая госпожа, повелевающая небом — Фэн Ци Се: Глава 198

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Фэн Ци Се слегка улыбнулась и дала ему уверенный ответ:

— Конечно. Разве я не говорила? Пока я рядом, молодому главе Двери Даньцзуня даже умереть будет нелегко.

Этот юноша и впрямь обладал необычайной уверенностью — но, очевидно, имел на то все основания. Перед лицом неоспоримых фактов никто уже не осмеливался называть её высокомерной.

— Молодой глава! — торжественно заявил Шангуань Сюн, хлопнув себя по груди. — Я, глава Города Алхимиков, запомню твою услугу навсегда! Если кто-либо в Городе Алхимиков осмелится снова тревожить Дверь Даньцзуня, приходи прямо ко мне. Не церемонься — я лично встану на твою защиту! Посмотрю, какой безголовый глупец посмеет посягнуть на твою секту!

Его слова, пропитанные мощной энергией ци, заставили зал содрогнуться и разнеслись далеко за его пределы — почти на полгорода.

Лица всех присутствующих побледнели. С Дверью Даньцзуня теперь точно не стоило связываться! Поддержка со стороны Городской Резиденции — второй по силе среди трёх великих сил Города Алхимиков — означала, что секта наконец прочно утвердилась в городе. Теперь даже клану Цанлань придётся дважды подумать, прежде чем искать с ней распри!

Именно этого и ждала Фэн Ци Се. Иначе зачем ей было так усердствовать?

Фэн Ци Се, всё ещё улыбаясь, сложила руки в поклоне:

— В таком случае заранее благодарю вас, глава Шангуань. У меня есть счёт к клану Цанлань, и прошу вас в будущем не вмешиваться от лица Городской Резиденции. Прощайте!

Глядя на её прямую, удаляющуюся спину, собравшиеся невольно подняли глаза к небу и с тяжёлым вздохом подумали: «Небо над Городом Алхимиков, кажется, скоро переменится из-за этого юноши!»

«Клан Цанлань, вы и вправду навлекли на себя беду, вызвав того, кого не следовало», — с сожалением подумал Шангуань Сюн. Но раз Дверь Даньцзуня намерена столкнуться с кланом Цанлань, он, конечно, не станет вмешиваться. Скорее наоборот — по возвращении он немедленно начнёт тщательное расследование: не причастен ли клан Цанлань к отравлению его сына Синчэня. Если окажется причастен… Шангуань Сюн холодно фыркнул, и в его глазах вспыхнула убийственная ярость. Похоже, его Городская Резиденция слишком долго пребывала в бездействии и забыла вкус крови! Кто осмелился посягнуть на самого сына главы города? Видимо, его уже перестали воспринимать всерьёз!

Алхимический Турнир вот-вот начнётся. Похоже, некоторые не могут больше сидеть спокойно — великий переворот уже на пороге! Что ж, пусть тогда покажут, сколько алхимических домов в Городе Алхимиков поднимется, а сколько падёт в этот раз!


Вернувшись в Дверь Даньцзуня, Фэн Ци Се сразу же заперлась в своих покоях. Единственное, что она велела сделать, — это поручить Сюэ’эру посадить кровожадные лианы по всему периметру секты. Любой, кто попытается тайком проникнуть внутрь, будет мгновенно высосан досуха.

Яо Чэнь и остальные полагали, что она чрезмерно истощила ци, спасая Шангуаня Синчэня, и теперь ей необходимо восстановиться. Однако, глядя на без сознания лежащего Яо Линя и понимая, что лекарственные травы до сих пор не куплены, они не могли не волноваться.

Если бы не их непоколебимая вера в молодого главу, все ученики дома Яо, вероятно, уже впали бы в панику!

Но теперь, узнав обо всём, что произошло сегодня в Таверне «У реки», они не осмеливались беспокоить её. Сдерживая тревогу и гнев, они чётко и спокойно занимались делами секты, чтобы не отвлекать молодого главу пустяками. Они твёрдо верили: как бы ни было трудно, молодой глава никогда не бросит Линя в беде.

Под этим тяжёлым напряжением ночь незаметно опустилась на землю. Холодная, словно иней, луна медленно поднялась над ущельем Цинфэн Се, окутывая мир серебристой дымкой. Воздух стал ледяным, а земля — будто покрытой тончайшим слоем инея, делая ночь таинственной и безмолвной.

Именно в этот момент из Двери Даньцзуня выскользнула чёрная тень и, словно призрак, направилась к резиденции клана Цанлань в центре города.

Догадаться, кто это, не составит труда, верно? Ха-ха! Конечно же, это была Фэн Ци Се, которая, вернувшись из Таверны «У реки», целый день просидела запершись в своей комнате.

Будь то из-за трав для Линя или из-за всего, что случилось сегодня в таверне, она подозревала, что клан Цанлань замешан в этом. Значит, резиденцию клана необходимо обыскать.

Впервые в жизни её так унизительно обыграли. Того, кого она хотела допросить, убили прямо у неё под носом! Это было невыносимо! Если она, Фэн Ци Се, не вернёт долг, то не сможет спокойно жить ни дня.

Под звёздами и луной она мчалась сквозь ночь, словно ночной ястреб, рассекающий небеса. Резиденция клана Цанлань, одной из трёх великих сил Города Алхимиков, была ей уже известна, так что найти её не составило труда.

Примерно через полчаса она остановилась перед величественной резиденцией. Вдалеке на воротах чётко выделялась надпись «Резиденция Цанлань». Фэн Ци Се изогнула губы в улыбке — наконец-то она на месте! Не колеблясь ни секунды, она легко оттолкнулась от земли и, словно порыв ветра, скользнула за ограду.

Но резиденция была огромна. Как найти склад с травами?

На мгновение задумавшись, она уже приняла решение. Ловко избегая патрулей, она, словно кошка, начала обследовать участки, где, по её мнению, мог храниться запас лекарств.

К счастью, её сила заметно возросла. Хотя для посторонних она всё ещё выглядела как практик Ци с пятью звёздами — самый низкий ранг, — в ночи ей удавалось полностью скрывать своё присутствие.

Она перебралась через множество мест, но нигде не находила склада с травами. И это место, очевидно, тоже не то! Снаружи охрана казалась небрежной, но её острое чутьё подсказывало: здесь всё наоборот — внешнее спокойствие скрывает внутреннюю напряжённость. Несколько мощных энергетических сигнатур скрывались поблизости, и приближаться было опасно.

Фэн Ци Се вздохнула про себя и уже собралась уходить. Здесь, несмотря на усиленную охрану, совершенно не чувствовалось запаха трав. В настоящем складе, где долгое время хранились лекарства, обязательно остался бы хотя бы лёгкий аромат. Она тщательно всё проверила — запаха нет. Лучше уйти, ведь ради трав она сюда и пришла. Только получив их, она сможет разобраться с Цанлань Сяотянем. А рана Линя не терпит промедления.

Но едва она решила уйти, как вдруг тихо вскрикнула от удивления, резко остановилась и мгновенно скрылась во тьме.

В тот же миг послышались шаги, а затем раздался строгий, полный авторитета голос:

— Приказ главы клана: перенести все эти травы в сокровищницу! Ни в коем случае нельзя допустить ошибок! Если хоть что-то пропадёт — головы с плеч!

— Есть! — хором ответили подчинённые и, проворно подхватив ящики с травами, двинулись вперёд, проходя прямо мимо места, где пряталась Фэн Ци Се.

Травы? Значит, клан Цанлань действительно замешан!

Скрытая во тьме, Фэн Ци Се сжала кулаки от ярости, но глаза её вспыхнули от радости. «Искала-искала — и вот, на тебе!» Неужели удача наконец повернулась к ней лицом? Она искала склад повсюду, а теперь травы сами идут ей в руки! Разве может быть что-то удачнее, чем найти то, что нужно, в самый нужный момент?

Сердце её забилось быстрее. Она мгновенно подавила все свои энергетические следы и начала собирать ци, готовясь схватить ящики, как только носильщики пройдут мимо.

Но тут её внимание привлекло слово «сокровищница». Если это сокровищница, значит, там должно быть немало ценных вещей! С самого Хребта Мохунь Лин клан Цанлань не давал им покоя. А теперь Яо Линь и другие получили тяжёлые раны именно от людей этого клана. Если бы не она, они давно были бы мертвы. Разве можно уйти, не застав их хорошенько поплатиться?

При этой мысли Фэн Ци Се зловеще усмехнулась. Раз уж она узнала, где находится сокровищница клана Цанлань, как можно упустить такой шанс?

Она незаметно отступила назад, избегая среднего возраста мужчину в одежде управляющего, чей ранг достигал третьей звезды великого мастера Ци, и направилась к концу процессии, несущей ящики.

Атаковать, конечно, лучше всего последнего носильщика. Поэтому Фэн Ци Се, движимая скоростью призрака, скользнула в темноту и, как только последние двое прошли мимо, внезапно выскочила, зажала одному рот и, резко дёрнув, свернула ему шею…

Тот даже не успел пикнуть и беззвучно рухнул в руках Фэн Ци Се. Она тут же стащила с него одежду и шляпу и натянула на себя.

В тот же миг ящик с грохотом упал на землю, и травы рассыпались повсюду. Фэн Ци Се, однако, уже успела перекатиться вперёд, припав к земле и тщательно вымазав лицо грязью. Когда она подняла голову, её черты стали неузнаваемы.

Ящик едва не приземлился прямо на пятки идущему впереди, и тот взорвался от ярости:

— Афу! Ты что творишь?! Хочешь меня прикончить?!

«Афу» поспешно поднялся, лихорадочно собирая травы обратно в ящик. Убедившись, что это именно те самые лекарства, которые ей нужны, он заторопился с извинениями:

— Простите, простите! Я споткнулся и упал.

— Ты…

Тот уже собирался прикрикнуть, но в этот момент раздался голос управляющего:

— Что там у вас за задержка? Быстрее двигайтесь, не то получите по шее!

Оба вздрогнули от страха и, не осмеливаясь возражать, подхватили ящик и поспешили за остальными, замыкая шествие.

Чем ближе они подходили к сокровищнице, тем сильнее становилось невидимое давление. Все затаили дыхание. Фэн Ци Се, опустив голову, несла ящик в хвосте процессии. Вся колонна торжественно направлялась внутрь.

Глядя на множество ящиков, Фэн Ци Се невольно восхитилась размахом клана Цанлань. Неужели для борьбы с одним человеком им понадобилось скупить все лекарства не только в Городе Алхимиков, но и в ближайших городах? Какая усердная подготовка!

— Стой! Кто идёт? — раздался ледяной оклик впереди, и колонна остановилась.

Управляющий вышел вперёд и протянул стражнику жетон:

— Это я, управляющий. По приказу главы клана доставляю травы в сокровищницу. Ни в коем случае нельзя допустить потерь.

Стражник внимательно осмотрел жетон и, убедившись в его подлинности, немного смягчил выражение лица. Его пронзительные глаза пробежались по лицам всех носильщиков, но ничего подозрительного не заметил. Тогда он подошёл и открыл дверь сокровищницы.

— Грохот!

Перед ними медленно распахнулись массивные ворота из чёрного железа. Носильщики один за другим вошли внутрь, и раздался строгий приказ:

— Отнесите ящики внутрь, поставьте их и немедленно выходите. Никаких задержек и блужданий! За нарушение — смерть! Поняли?

— Есть! — хором ответили все, вытирая пот со лба. Это же сокровищница — как тут не испугаться?

Управляющий махнул рукой:

— Заходите! После того как поставите ящики, выходите и ждите снаружи. Я проверю по списку.

Носильщики кивнули и, опустив головы, вошли внутрь, не осмеливаясь оглядываться.

Едва переступив порог строго охраняемой сокровищницы, Фэн Ци Се на миг ослепла от резкой смены тьмы на яркий свет. Подняв глаза, она невольно ахнула от богатства клана Цанлань. Не зря же они считаются правителями алхимического мира Города Алхимиков! Стены здесь были усыпаны жемчужинами, светящимися в темноте.

Похоже, алхимия действительно приносит огромные доходы! Когда её Дверь Даньцзуня окрепнет, она станет первой богачкой на этом континенте!

Ха-ха! В прошлой жизни она была бизнесвумен — кто, как не она, понимает истинную ценность денег!

— Хорошо! Ставьте здесь, — прозвучал приказ.

Первые носильщики поставили ящики и вышли. Настала очередь Фэн Ци Се. Она опустила свой ящик и, бросив случайный взгляд вперёд, замерла в изумлении!

Небо! Не зря клан Цанлань считается ведущим алхимическим домом Города Алхимиков! Их сокровищница просто переполнена сокровищами: редчайшие артефакты, горы золотых монет, высококачественные пилюли и, что особенно ценно, множество редчайших лекарственных трав, которых не сыскать на всём свете! Даже у такой хладнокровной, как Фэн Ци Се, глаза на мгновение расширились от восторга!

Но в этот самый момент раздался слегка обеспокоенный голос:

— Афу, чего уставился? Быстрее уходи, а то управляющий даст тебе по шее!

http://bllate.org/book/7115/672568

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода