× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Reborn Phoenix: Evil Lady Rules Heaven – Feng Qixie / Феникс из иного мира: злая госпожа, повелевающая небом — Фэн Ци Се: Глава 170

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Увидев эту сцену, Лун Юйкуй наконец перевёл дух. Пусть семейство Фэн хоть лопнет от восторга перед тем юношей в алой одежде — ведь он-то, между прочим, их настоящий зять! А ему, Лун Юйкую, даже вежливого слова не сказали. Просто возмутительно!

Но раз уж Фэн Ци Се согласилась остаться, он временно простит им эту грубость.

Слегка отступив в сторону, он распахнул проход и, нагло ухмыляясь, произнёс:

— Зятёк! Раз уж пришли, неужели не останетесь выпить чашку свадебного вина моего с Се-эр?

«Зятёк?»

Фэн Фэй едва не споткнулся и чуть не выронил Хо Цзуйя, которого держал на руках. Он бросил на Лун Юйкуя полный ненависти взгляд:

— Я, Фэн Фэй, уж точно не потяну звание «зятёк» для третьего молодого господина Луня! Хм! Фэн У, уходим.

Глядя, как Фэн Фэй и его спутники гордо удаляются, слуги дома Лунь нахмурились. Ведь их клан — первый среди всех аристократических семейств Поднебесной! Как эти юнцы осмеливаются входить и выходить, будто их здесь вовсе нет? Уж слишком дерзко!

Однако глава клана молчал, а значит, и они не смели возражать. Взгляды, брошенные на Фэн Ци Се, невольно наполнились настороженностью: новая невестка молодого господина, похоже, не так проста!

— Свадьба продолжается, — распорядился Лунь Шао Сюань.

Разгромленный свадебный зал тут же привели в порядок, и веселье вновь заиграло. Слуги снова вложили в руки молодых алые ленты.

Церемониймейстер, до этого прятавшийся в углу из-за переполоха, теперь выскочил вперёд, прочистил горло парой кашлевых звуков и уже собирался громогласно объявить третью клятву — «супружеское поклонение», как его перебил холодный женский голос:

— Просто объяви, что молодых отправляют в спальню!

Ей совершенно не хотелось кланяться вместе с Лун Юйкуем.

А?

Все присутствующие остолбенели. За всю жизнь никто не видел такой дерзкой невесты! Даже всегда улыбающийся Лунь Шао Сюань слегка подёргался уголком рта. Встретившись взглядом с решительными и холодными глазами Фэн Ци Се, он понял: она не желает выходить замуж за Куэя и, конечно же, не хочет проходить обряд. Сегодня и так произошло слишком много событий, и он не хотел новых осложнений. Махнув рукой, он согласился:

— Отправьте молодых в спальню!

Лун Юйкуй сердито сверкнул на неё глазами. Хм! Не хочешь кланяться — и не надо! Разве он, третий молодой господин Луня, так уж жаждет этого? Ему и вовсе наплевать! Даже без поклонения она всё равно стала его женой — и это уже никто не изменит.

К тому же он вовсе не считает её своей настоящей супругой. Женился лишь затем, чтобы отомстить. И отправка в спальню — всего лишь первый шаг. Пусть Фэн Ци Се только подождёт! Всё, что он из-за неё пережил и потратил, сегодня он вернёт с лихвой! Ха-ха-ха!

Злобно дёрнув за алую ленту, Лун Юйкуй с злорадной ухмылкой направился к свадебным покоям.

Внезапно Фэн Ци Се вздрогнула, подняла глаза к небу и нахмурилась. Небо не было ни ясным, ни пасмурным — и уж точно не дуло ветром. Отчего же ей вдруг стало так холодно? Странно!

По пути слуги и служанки кланялись им и с любопытством разглядывали невесту, не скрывавшую лица под алой фатой. Они сравнивали её с тем, что слышали о седьмой мисс Фэн, и приходили к выводу: да, мисс Фэн действительно изменилась! Не зря её имя так громко звучит в Поднебесной, не зря столько юношей и девушек восхищаются ею, не зря даже учёные мужи отзываются о ней с уважением. Поистине редкое явление!

Шагнув в украшенные свадебные покои, они оказались в море алого — повсюду царила праздничная атмосфера.

Как только Фэн Ци Се и Лун Юйкуй вошли, служанки хором поздравили их и тут же закрыли дверь — все знали, что свадьба третьего молодого господина весьма необычна, так что никто не осмеливался шуметь или устраивать традиционные розыгрыши.

Едва дверь захлопнулась, лицо Фэн Ци Се мгновенно потемнело. Она резко обернулась и холодно уставилась на Лун Юйкуя:

— Я уже сделала, как ты просил — вышла замуж. Когда ты отпустишь Инь Юэ?

Да, именно Инь Юэ! Лун Юйкуй тогда показал ей вещь, которую та всегда носила с собой. Значит, пропавшая Инь Юэ точно у него. От этой мысли Фэн Ци Се закипела от ярости.

Лун Юйкуй с небрежным жестом подобрал край своего алого халата и развалился на стуле у стола. Он налил себе бокал вина и сделал ленивый глоток, сохраняя расслабленную позу:

— Не волнуйся так. После нашей брачной ночи я сам отпущу её, чтобы она могла служить тебе.

Брачная ночь? Да ну её!

— Ты мерзавец! — Фэн Ци Се наконец не выдержала, схватила его за ворот и заорала прямо в лицо: — Лун Юйкуй, не заходи слишком далеко! Верю, я сейчас же убью тебя!

— Хе-хе, хе-хе-хе… — вместо страха Лун Юйкуй лишь тихо рассмеялся в ответ на угрозу: — Если так хочешь убить — убивай! Всё равно та девчонка отправится со мной на Дорогу Жёлтых Источников. Мне там не будет скучно.

С этими словами он нагло и соблазнительно дунул ей в ухо тёплым воздухом, его прекрасное лицо расцвело томной улыбкой, но в глазах сверкала откровенная насмешка.

Фэн Ци Се аж виски застучали от злости — ей очень хотелось раздавить этого парня прямо здесь и сейчас.

Чем больше она злилась, тем лучше становилось настроение у Лун Юйкуя. Он поднял бокал вина и протянул его Фэн Ци Се:

— Жена, пора пить свадебное вино! Как только выпьем… а-а-а!

Фэн Ци Се окончательно вышла из себя. «Бах!» — с размаху врезала ему кулаком в лицо. Лун Юйкуй, не ожидая такого, завыл от боли и отлетел к стене. Едва он рухнул на пол, Фэн Ци Се тут же встала ему на грудь и яростно зарычала:

— Лун Юйкуй! Я давно сказала: любой, кто посмеет угрожать мне, заплатит за это страшной ценой! В последний раз спрашиваю: где Инь Юэ? Немедленно отпусти её, или я убью тебя!

С этими словами она сильнее надавила ногой. Изо рта Лун Юйкуя хлынула кровь, но он лишь беззаботно усмехнулся.

Эта улыбка была ослепительно прекрасна и в то же время ядовита, словно цветок мака. В ней чувствовалась смертельная опасность.

Отчего-то под этим взглядом Фэн Ци Се ощутила странное беспокойство. Ей срочно нужно было решить вопрос с Инь Юэ и убраться отсюда, подальше от этого человека. Она снова надавила ногой и крикнула:

— Говори! Где Инь Юэ? Иначе я правда убью тебя!

— Я уже говорил, — кашляя кровью, прохрипел Лун Юйкуй, — если не выпьешь со мной свадебного вина, даже если убьёшь меня, я не отпущу ту девчонку. Кстати… — его глаза зловеще блеснули, — та малышка Инь Юэ довольно мила. Если ты затягиваешь… кто знает, что мои братья с ней сотворят? Хе-хе!

Мерзавец! Фэн Ци Се скрипнула зубами — ей хотелось раздавить его ногой в лепёшку.

Но Инь Юэ в его руках. Этот парень с рождения ведёт себя как последний бездельник — пьёт, играет в азартные игры, общается с отъявленными мерзавцами. Кто знает, на что он способен? Ради безопасности Инь Юэ ей придётся потерпеть.

Она ослабила давление ноги. Ну ладно, свадебное вино — так свадебное вино! Подойдя к столу, она налила два бокала, вернулась и сунула один Лун Юйкую:

— Запомни свои слова! Если после того, как я выпью это вино, ты не отпустишь Инь Юэ, я сдеру с тебя кожу!

Лун Юйкуй с трудом поднялся, придерживая грудь, и закашлялся:

— Не волнуйся. Завтра утром ты увидишь Инь Юэ — целой и невредимой!

Фэн Ци Се бросила на него ледяной взгляд. Переплетя руки для ритуала, она внимательно осмотрела вино — ни яда, ни каких-либо снадобий в нём не было. Просто выпить бокал — в чём тут проблема?

— Се, — Лун Юйкуй поднёс бокал к губам и выпил, — мы непременно проживём вместе до старости и скоро обзаведёмся наследниками.

Фэн Ци Се презрительно фыркнула. Убедившись, что с ним всё в порядке после выпитого вина, она тоже осушила свой бокал и отшвырнула его руку:

— Не мечтай! Между нами — как между двумя параллельными линиями: никогда не пересечёмся. Как только всё это закончится, лучше нам никогда больше не встречаться.

— Да? — Лун Юйкуй вдруг радостно рассмеялся: — Я думаю, не обязательно!

Что он имеет в виду?

Фэн Ци Се обернулась и сверкнула на него глазами. Неужели он задумал ещё какой-то подлый трюк? Едва эта мысль мелькнула, как вдруг её ноги подкосились, и она рухнула на пол.

— Ты… что ты со мной сделал? — Всего за мгновение по телу разлилась слабость. Она попыталась собрать ци — но не смогла даже капли. Откуда это? Неужели из-за вина?

Но ведь она тщательно проверила — ни яда, ни снадобий! Он же тоже пил! Почему с ним всё в порядке, а она…?

— Что я сделал? — Лун Юйкуй легко поднялся с пола, поправил измятый свадебный халат, подошёл к медному тазу и умыл кровь с лица. Взглянув в зеркало, он сокрушённо вздохнул: — Ах, моя ослепительная красавица-рожа! Ты совсем её испортила! Какие же слёзы прольют девушки из борделей, когда увидят меня в таком виде!

Фэн Ци Се только закатила глаза — бессильно.

После стольких причитаний он прикрыл всё ещё болезненную грудь и, обернувшись, улыбнулся ещё шире:

— Фэн Ци Се, ты бьёшь больно! Очень больно!

На лице уже был синяк от её предыдущего удара, а теперь ещё и свежие раны — и каждый раз она бьёт всё сильнее. Только что чуть лёгкие не выдавила! Похоже, она и правда хочет его смерти!

В его глазах мелькнула жестокость.

Лун Юйкуй медленно повернулся и начал неторопливо приближаться к Фэн Ци Се. Он всё ещё улыбался, но от этой улыбки у неё по коже побежали мурашки.

Снова та самая улыбка — на три части жестокая, на три — коварная и на четыре — зловещая. Фэн Ци Се почувствовала необъяснимое беспокойство, а впервые в жизни даже страх:

— Лун Юйкуй, не смей ничего делать! Иначе я тебя не прощу!

Резкая боль в подбородке — он с силой сжал его пальцами, так что в глазах выступили слёзы. Она попыталась вырваться, но он держал железной хваткой.

— Фэн Ци Се, похоже, ты до сих пор не поняла своего положения. Теперь ты — жена Лун Юйкуя. Всё, что я сделаю, будет вполне уместно!

С этими словами раздался резкий «р-р-раз!» — он одним рывком распахнул её халат, обнажив алый лифчик, а затем с силой разорвал наружную одежду.

— А-а! Лун Юйкуй, ты подлый мерзавец, развратник! Как ты мог применить такой низкий приём? Чтоб тебе пусто было!

Она тысячу раз проверяла — и всё равно попала в ловушку! Как глупо! Проклятье!

Лун Юйкуй громко рассмеялся, подхватил Фэн Ци Се и с грохотом швырнул на свадебное ложе:

— Я так долго ждал этого дня, столько всего приготовил! Фэн Ци Се, весь позор, что ты мне нанесла, я верну тебе этой ночью!

От удара голова закружилась. Подняв глаза, она увидела, как Лун Юйкуй с жестокой ухмылкой приближается к ней. Она пожалела, что не прикончила его сразу.

И впервые по-другому взглянула на этого парня. Она думала, что он просто бездельник и мелкий хулиган. Но, оказывается, у него есть хитрость и коварство. Люди из дома Лунь — все до одного мерзавцы!

— Как я отравилась? — спросила она. С момента, как вошла в комнату, она не уловила никаких запахов, вино тоже было чистым. Откуда яд? Она хотела хоть немного выиграть время, чтобы попытаться вытолкнуть токсин ци.

Неужели ей придётся отдать ему свою чистоту? Для неё интим без любви был чем-то неприемлемым и непривычным!

http://bllate.org/book/7115/672540

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода