× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Reborn Phoenix: Evil Lady Rules Heaven – Feng Qixie / Феникс из иного мира: злая госпожа, повелевающая небом — Фэн Ци Се: Глава 89

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Но в тот миг Инь Юэ вовсе не замечала его «волчьего» взгляда. Увидев, как он съёжился в углу у стены и молча, с изумлением глядит на неё, она без церемоний подняла его за шиворот:

— Хорошенько умойся, пусть мисс как следует тебя рассмотрит. В этом мире ещё полно красавцев, так что ни за что нельзя выходить замуж за того мерзавца Лун Юйкуя! Пусть у тебя и нет ни капли ци, зато лицо хоть куда. Но ничего страшного — раз мисс велела тебе остаться, думаю, она тебя не побрезгует.

«Хорошенько умойся!» — уголки глаз Хо Цзуя дёрнулись, по лбу побежали чёрные полосы. Что она о нём думает? Свинью?

В его узких раскосых глазах на миг вспыхнул кровавый огонь, и он злобно уставился на служанку. Однако вскоре выражение его лица смягчилось — ведь после этих слов девушки он понял кое-что важное.

«Значит, она тоже не хочет, чтобы Се вышла замуж за этого Лун Юйкуя? Ха-ха! Отлично! Просто великолепно!»

Поэтому он решил не придавать значения её словам о том, что у него «нет ни капли ци» и что «Се его побрезгует».

«Да ладно! Где ещё найти такого красавца, как я, сочетающего в себе красоту, силу и ум? Ей бы ещё повезло!»

Однако едва эта мысль принесла ему удовольствие, как её тут же сменила глубокая тоска. «Эта проклятая женщина, Се, наверняка и правда меня презирает… Иначе зачем заставлять давать такой страшный обет!»

При мысли об этом клятвенном обете он так скрипнул зубами, что чуть не стёр их в порошок! Он её не простит! Раз она не хочет быть с ним мужем и женой — он уж точно заставит её стать таковой.

«Хм!»

«Неужели она думает, будто правила Небес и Земли смогут меня остановить? Ха-ха! Как же она меня недооценивает! Хо Цзуй ещё ни разу не отступал от своей цели — даже если ради этого придётся отдать жизнь! Раз она решила сделать мне больно, почему бы и мне не отплатить ей тем же? Кого уж я, Хо Цзуй, однажды захочу — того и потащу за собой в ад!»

От его взгляда повеяло ледяным холодом, весь облик окутался пугающей аурой.

— Инь Юэ…

Как раз в тот момент, когда Инь Юэ почувствовала мурашки от этого леденящего холода, исходящего от поднятого ею юноши, позади неё раздался голос.

Она обернулась и, увидев главу клана, поспешила поклониться:

— Инь Юэ кланяется главе клана.

Фэн Цзюэтянь небрежно махнул рукой и пристально взглянул на этого необычайно красивого юношу, затем мрачно спросил:

— Где мисс?

Он не нашёл Фэн Ци Се в саду — ведь, попав во двор, Ци Се специально свернула в сторону и скрылась из виду: она знала, что, узнав о мужчине, поселившемся в её покоях, Фэн Цзюэтянь не оставит этого без внимания. Раздражённый, он вдруг увидел, как служанка дочери держит того самого юношу, и в душе его вспыхнуло недовольство.

Инь Юэ ответила:

— Мисс приказала спать и запретила «кому бы то ни было» беспокоить её.

Она нарочито подчеркнула слова «кому бы то ни было», надеясь, что глава клана поймёт намёк и не станет её принуждать. В её сердце она была лишь служанкой мисс и обязана была слушаться только её. Приказы всех остальных — даже главы клана — она, к сожалению, выполнить не могла.

«Се спит?» — Фэн Цзюэтянь на миг опешил. И правда! Она так долго скиталась, преследуемая врагами, потом попала в Чёрный Лес и всё это время жила в напряжении. Очевидно, давно не отдыхала как следует…

— Отец, — вмешался подоспевший Фэн Фэй, заметив молчание отца, — позволь Се хорошенько отдохнуть. Она устала! Всё, что тебе нужно сказать, подожди, пока она проснётся, хорошо? Я умираю от голода, пойдём поедим!

С этими словами он потянул Фэн Цзюэтяня прочь, одновременно бросив Инь Юэ одобрительный взгляд. Он был очень доволен и благодарен этой служанке. Его супруга по натуре была робкой, а Ци Се с детства страдала от «природной беспомощности» и сама была застенчивой. Если бы не забота и самоотверженная защита Инь Юэ, в этом волчьем Доме клана Фэн они вряд ли прожили бы так долго!

С самого начала он не считал Инь Юэ простой служанкой.

Фэн Цзюэтянь фыркнул, но всё же последовал за сыном. «Ладно, ладно! Я — глава клана, не стану же я спорить с какой-то служанкой. Это ниже моего достоинства!»

Когда все ушли, Инь Юэ выпрямилась. В её глазах мелькнул ледяной огонь. Отныне, кто бы ни посмел обидеть мисс, сможет пройти дальше только по её, Инь Юэ, трупу.

С тех пор как мисс исчезла после того, как глава Дома Лунь ранил её, Инь Юэ бесконечно корила себя: «Почему я не сумела её защитить?» А когда все посланные на поиски люди вернулись с пустыми руками, её сердце окаменело от отчаяния. Если бы не забота о госпоже, возможно, она давно последовала бы за мисс…

Теперь же мисс чудом вернулась живой и здоровой. Инь Юэ поклялась про себя: даже если для этого понадобятся любые средства, она защитит мисс и не допустит, чтобы та пострадала хоть на волосок.

Когда человек перестаёт бояться смерти, чего ещё ему бояться? Так что и глава клана — не исключение. Если он осмелится столкнуть мисс в пропасть, она уж точно не станет с ним церемониться.

Хо Цзуй внимательно взглянул на эту служанку. «Да уж, рядом с той упрямой девчонкой все не простаки!»

«Какая наглость — маленькая служанка осмелилась так разговаривать с главой клана и даже отказалась выполнять его приказ! Недюжинное мужество!»

— Слушай сюда, — ледяным тоном предупредила Инь Юэ, сверля его взглядом, — если хоть раз мелькнёт мысль причинить мисс вред, я сделаю так, что тебе и жить не захочется.

Её внезапный окрик заставил Хо Цзуя вздрогнуть, но он тут же закивал.

«Ладно, — подумал он, — буду вести себя „обычно“. Чтобы покорить эту проклятую женщину Фэн Ци Се, надо начинать с её окружения. Ведь есть поговорка: чтобы проникнуть в лагерь врага, сначала нужно завоевать доверие его людей. Значит, мой первый шаг уже сделан!»

«Хм-хм! Фэн Ци Се, только подожди! Не верю, что Хо Цзуй не сумеет справиться с одной женщиной! Пусть она хоть десять раз необыкновенна — всё равно остаётся женщиной!»

Пока Инь Юэ отвела Хо Цзуя в гостевые покои и велела ему помыться, Фэн Ци Се вернулась в свои комнаты. Вскоре ей подали горячую воду. Смыв с себя кровь и грязь, она немного посидела в медитации, а затем улеглась на постель.

«Как же приятно! Сколько времени я не спала на настоящей кровати! Ещё немного в том Чёрном Лесу — и я бы превратилась в дикарку!»

«Вот это жизнь!» — с наслаждением подумала она, закрывая глаза и погружаясь в сон.

Ночь прошла спокойно, но на рассвете её разбудил оглушительный крик, от которого она чуть с ума не сошла.

— Мисс, беда! Беда! — закричала Инь Юэ, ворвавшись в комнату и с грохотом распахнув дверь. В помещение ворвался холодный ветер, заставив спящую Ци Се вздрогнуть и резко открыть глаза. Она нахмурилась от недовольства:

— Что случилось? Небо, что ли, рухнуло?

Такая паника была не в характере Инь Юэ, поэтому Ци Се с трудом сдержала желание швырнуть в неё чем-нибудь и терпеливо спросила:

— В чём дело?

Инь Юэ глубоко вдохнула, но всё ещё задыхалась:

— Ми-ми-мисс… беда! У главных ворот Дома Фэн…

— Что с воротами? — голос Ци Се прозвучал ровно, без тени эмоций, но слегка нахмуренные брови выдавали её раздражение.

При виде такой мисс сердце Инь Юэ, само собой, успокоилось. Она серьёзно сказала:

— Мисс, пойдите посмотрите сами! Люди из Дома Е привели целую толпу и устроили скандал. Они говорят… говорят…

«Люди из Дома Е?» — брови Ци Се сошлись на переносице, в глазах мелькнуло недоумение. «Когда это я успела навлечь на себя гнев Дома Е?»

— Что именно они говорят?

Личико Инь Юэ покраснело от гнева:

— Говорят… что мисс бесстыдница и пыталась насильно овладеть их молодым господином! Поэтому глава Дома Е явился сюда требовать объяснений!

«А?! Когда это я пыталась насильно овладеть молодым господином Дома Е? Откуда такие слухи?»

— Ха! Теперь пожалела, что без спросу приставала к красавчикам? Вот и нажила беду! Наверняка пришли требовать, чтобы ты за него ответила!

В тот момент, когда Ци Се недоумевала, раздался насмешливый, но с отчётливой ноткой ревности голос. Она подняла глаза и увидела у распахнутой двери, прислонившегося к косяку, юношу в алых одеждах неописуемой красоты. Его черты лица словно были высечены богами: изящные, слегка надменные брови, длинные ресницы, узкие, слегка приподнятые глаза, в которых переливались звёзды и туман, не позволяя разглядеть их глубину, прямой нос и тонкие губы цвета розового шиповника, источающие соблазнительную чувственность.

http://bllate.org/book/7115/672459

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода