× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Reborn Phoenix: Evil Lady Rules Heaven – Feng Qixie / Феникс из иного мира: злая госпожа, повелевающая небом — Фэн Ци Се: Глава 57

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Фэн Ци Се и не подозревала, что после церемонии поступления в академию её имя в Моселье стало греметь на весь город. Она затмила всех юных отпрысков великих кланов — её поступки были поистине ошеломляющими.

А после того как её ранил король Ци, глава рода Лунь, и она бесследно исчезла, дома Лунь и Фэн словно сошли с ума, прочёсывая каждый уголок в поисках девушки. Даже те, кто до сих пор не слышал имени Фэн Ци Се, теперь не могли не знать о ней!

Услышав эти слова, Фэн Ци Се невольно дёрнула уголком рта. Она и представить не могла, что её имя ныне звучит так громко. Всего лишь хотела воспользоваться прежней репутацией бесполезной девчонки, чтобы немного поиздеваться над ними, а вышло совсем иначе…

Даже Яо Сянъэр с изумлением смотрела на неё:

— Неужели ты ещё жива? Получить полный удар короля Ци и выжить — это просто чудо!

— Благодарю за комплимент! — сухо ответила Фэн Ци Се.

Ей внезапно расхотелось играть. Услышав всё это из уст других, она не почувствовала гордости — лишь глубокое унижение. С ненавистью повторяя про себя: «Лунь Шао Сюань!» — она вновь усилила свою злобу к нему.

— Ну и хитра же ты, бесполезная девчонка! — язвительно бросила Яо Сянъэр. — Твой план с «ложной жертвой» удался блестяще! Ты нарочно позволила главе рода Лунь ранить себя, чтобы он из чувства вины пообещал, что третий молодой господин Лунь возьмёт тебя в законные жёны. Фэн Ци Се, похоже, твои мечты наконец сбылись!

Все из дома Яо презрительно уставились на неё, а юноши рода Фэн покраснели от ярости.

— Яо Сянъэр, что ты имеешь в виду?! — взорвался Фэн Фэй. Он не допустит, чтобы кто-то так отзывался о его сестре. Он лучше других знал её характер и был уверен: Ци Се никогда не пойдёт на подобные уловки ради выгоды.

К тому же Лунь Юйкуй — отъявленный мерзавец. С каких пор его сын стал настолько желанным, что Ци Се должна ради него изощряться?

Яо Сянъэр презрительно вскинула бровь:

— Что я имею в виду? Спроси у своей сестры! Разве можно молчать, когда кто-то использует подлые методы? Это просто смешно!

— Яо Сянъэр, следи за языком! Не думай, что, будучи из дома Яо, ты можешь делать всё, что вздумается. Разозли меня — и я тебя уничтожу!

Фэн Ци Се усмехнулась про себя. Похоже, её братец действительно вышел из себя! Какой грубый и решительный! Ей это нравилось.

Его резкость вывела Яо Сянъэр из себя:

— Фэн Фэй, не думай, что, будучи первым талантом рода Фэн, ты меня пугаешь! Разозлишь меня — и ты пожалеешь!

— Ты… — на лбу Фэн Фэя вздулась жила, он уже собрался проучить эту нахалку, но его остановила мягкая рука.

Он обернулся и встретился взглядом с её влажными глазами. Его бешеное сердце мгновенно успокоилось.

— Брат, пусть говорит. Пока совесть чиста, зачем бояться сплетен? Пойдём домой, — сказала она.

То, что у неё есть такой брат, готовый встать за неё, согрело её ледяное сердце. Вдруг ей стало не до расчётов и обид.

В прошлой жизни её предала родная сестра, и сердце её окаменело. Но в этой жизни небеса даровали ей брата, готового отдать всё ради неё. Этого было достаточно.

Возможно, это и есть милость небес — компенсация за прошлые страдания?

Сейчас ей не хотелось видеть посторонних — она мечтала лишь быть рядом со своими.

«Пока совесть чиста, зачем бояться сплетен?» — эти слова поразили всех присутствующих.

Вот она — настоящая Фэн Ци Се!

Безрассудная, непокорная, презирающая условности, свободная и независимая — такова её истинная суть.

В этот миг многие юноши почувствовали себя ничтожными рядом с ней. Взгляды членов рода Фэн наполнились уважением.

Да! Это и есть чистейшая кровь феникса! Её поведение действительно достойно восхищения.

Фэн Фэй с одобрением посмотрел на сестру и кивнул. Внезапно он почувствовал, что сам был неправ — зачем впадать в ярость? Пусть говорят что хотят! Главное — знать правду.

Он взял Фэн Ци Се за руку и повёл за собой членов рода Фэн.

Однако…

Если они не хотели конфликта, это не значило, что другие оставят их в покое.

— Стойте! Кто разрешил вам уходить? Отдайте кровавые ампулы! Иначе… дом Яо прекратит поставки эликсиров вашему дому! — крикнула Яо Сянъэр вслед им, уверенная, что они испугаются.

Фэн Фэй хотел обернуться, но Фэн Ци Се удержала его, слегка сжав ладонь. Ему уже достаточно было того, что он вступился за неё. Теперь она сама разберётся.

Она медленно обернулась. Её глаза, только что тёплые и влажные, стали ледяными и безжалостными.

— Хочешь кровавые ампулы? Иди сама в зону плотоядных лиан, убей их — и они твои! А те, что у меня, добыты кровью и жизнями членов рода Фэн. На каком основании ты требуешь их отдать?

Увидев, что Яо Сянъэр всё ещё злобно смотрит на неё, Фэн Ци Се холодно усмехнулась:

— Не угрожай нам прекращением поставок эликсиров. Подумай своей заржавевшей головой: разве род Фэн занимает второе место среди пяти великих кланов без причины? И разве я, по твоим же словам, не «пристроилась» к дому Лунь? Неужели дом Яо осмелится враждовать сразу с двумя первыми кланами?

И вообще, даже если вы прекратите поставки — мне-то какое дело? Пусть Фэн Цзюэтянь сам решает такие «мелочи». Если он не справится — пусть снимает титул главы!

А если дом Яо действительно решит разорвать все связи, разве я испугаюсь?

У меня теперь есть козырь — дом Лунь. Чего мне бояться?

— Ты… Фэн Ци Се, ты бесстыдна! — Яо Сянъэр была ошеломлена её речью.

— Ха-ха! Бесстыдна? — Фэн Ци Се громко рассмеялась, и в её смехе звучала безудержная дерзость. — Яо Сянъэр, слушай внимательно: я всегда иду к цели любыми средствами. Даже если это назовут подлостью — мне всё равно. Меня интересует только результат, а не путь к нему. Наверняка вы слышали, как я ради места в Фэньском дворе перерезала горло Фэн Сяну. Вы не видели, как в тот миг… — её пальцы резко провели по шее, — горячая кровь хлынула рекой и залила землю. Какая же она была красная…

Яо Сянъэр дрогнула — она действительно слышала об этом.

Фэн Ци Се добавила:

— Я не впервые убиваю. Так что ты…

— Ты… ты… не посмеешь! Я из дома Яо! — дрожащим голосом выдавила Яо Сянъэр. Эта женщина пугала её — словно демон из ада.

Фэн Ци Се громогласно заявила:

— Ха! Посмотрим, посмею ли я! Я уже посмела столкнуться со старейшиной Лунь, а уж с тобой, жалкой девчонкой, и подавно не церемониться! Не трогай меня — и я тебя не трону. А разозлишь — я уничтожу весь дом Яо! Желающих занять третье место среди кланов хоть отбавляй, и они с радостью примут вызов. Так что не пытайся играть со мной в игры, подставлять подножки или строить козни — ведь я, Фэн Ци Се, сама богиня интриг и коварства!

Её прошлая жизнь в мире бизнеса научила её распознавать любые уловки. По сравнению с ней они были просто детьми.

Все присутствующие вытерли холодный пот. Они знали, что десятая госпожа ныне необычайна, но всё же не следовало так открыто оскорблять главу рода Лунь! Если это дойдёт до его ушей…

Но некоторые просто не обращали внимания на такие мелочи. Сказав всё, что хотела, Фэн Ци Се небрежно отряхнула одежду:

— Пойдём.

Если десятая госпожа так сказала, им оставалось только следовать за ней. Хотя они и недолго знали её, они верили: она не делает ничего без расчёта. Раз она осмелилась так поступить, значит, у неё есть план. Они не могли объяснить, почему так ей доверяют — просто чувствовали.

Поэтому члены рода Фэн развернулись и пошли дальше.

Фэн Фэй нахмурился:

— Ци Се, я знаю, ты не такая. Зачем говорить такие вещи?

Он знал: она никогда не стремилась выйти замуж за Лунь ради власти.

— Хм! А я именно такая! Если дом Яо ещё раз осмелится задирать нос передо мной, я сначала уничтожу их, а потом займусь домом Лунь! — сказала она не шутя.

Все пять великих кланов внешне дружелюбны, но внутри каждый мечтает растоптать других и занять первое место. Жадность — суть человеческой природы, и она это прекрасно понимала.

По её мнению, нападение на Фэн Фэя в зоне плотоядных лиан, скорее всего, устроили представители одного из этих кланов.

Так почему же ей быть с ними вежливой?

Фэн Фэй внезапно остановился и серьёзно посмотрел на сестру:

— Ци Се, брат не хочет, чтобы ты превращалась в человека, готового на всё ради цели. Мне не нужно, чтобы ты стала сильнейшей. Я хочу лишь, чтобы ты жила спокойно и счастливо. Понимаешь?

Спокойно и счастливо? Легко сказать!

Даже в Чёрном Лесу нет покоя, что уж говорить о возвращении в дом Фэн. Лунь Шао Сюань, будь то из-за чести или других причин, всё равно не оставит её в покое. Ей и не снилось спокойствие.

Да и она сама не искала покоя. Фэн Ци Се никогда не была той, кто прощает обиды. Обиду от Лунь Шао Сюаня она обязательно отомстит.

— Брат, — сказала она, глядя ему в глаза, — в мире, где власть решает всё, что такое «спокойствие»? Что такое «счастье»? Раньше я с матерью пряталась во дворике, никуда не выходили, никого не трогали. И что? Разве нас оставили в покое? Вторая наложница и Фэн Няньцзяо постоянно приходили, чтобы досадить матери. Мать, кроткая по натуре, терпела в слезах. Фэн Минчэн, Фэн Сян и другие не раз избивали меня. Прежняя Фэн Ци Се выросла под ударами и издевательствами.

Её глаза потемнели от боли за ту, другую Ци Се. Она продолжила:

— Но даже этого им было мало. Я никогда не нападала первой на сородичей, но всё же убила Фэн Сяна. Ты веришь, что у меня были причины. Да, они были! В день отбора в Фэньский двор я проигрывала в бою — это нормально. Но Фэн Сян и другие нарушили правила клана: несколько человек напали на меня вместе, жестоко избили и в конце концов… — она указала на своё сердце, — Фэн Сян вонзил мне клинок сюда.

Все вздрогнули. Им было трудно представить, как маленькая девочка росла под постоянными побоями и унижениями. Неудивительно, что нынешняя Ци Се стала такой дерзкой и бунтарской — её вынудили!

На самом деле, сегодня Фэн Ци Се впервые рассказала всё это не просто ради жалобы. Она никогда не действует без цели.

http://bllate.org/book/7115/672427

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода