× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Reborn Phoenix: Evil Lady Rules Heaven – Feng Qixie / Феникс из иного мира: злая госпожа, повелевающая небом — Фэн Ци Се: Глава 36

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Очевидно, что высокомерного и заносчивого Е Линь Шао глубоко ранили слова Фэн Ци Се: «Ты мне и вовсе не нравишься, так с чего бы мне обращать внимание на этого жалкого красавчика?» Его красивое лицо даже исказилось от обиды.

Кто такая эта Фэн Ци Се? Ничего подобного! Он — наследник знатного рода Е, мечта всех юных девиц, избранник их сердец! А теперь его, такого, презирает какая-то неизвестная девушка, источающая зловещую ауру! Как ему после этого жить?

Неужели в глазах этой нахалки он, Е Линь Шао, хуже какого-нибудь нищего?

Это был настоящий удар! Ужасный удар!

Поэтому в тот миг Е Линь Шао смотрел на Фэн Ци Се так, будто из глаз вот-вот вырвутся языки пламени. Неужели у этой девчонки глаза на затылке? Как она не видит, какой он прекрасный?

В ту самую секунду он почувствовал, будто его достоинство растоптано в прах. Если бы он мог пошевелиться, он поклялся бы, что непременно расправится с этой женщиной, которая посмела его игнорировать.

Хм!

— Тогда скажи, чего ты вообще хочешь? — лоб у него болел от удара, но почему-то, узнав, что она не собиралась насиловать его, он облегчённо выдохнул. Что до её дерзости — ну, за это он пока прощает!

Фэн Ци Се закатила глаза и с отвращением указала на его изорванную красную одежду:

— Ты хоть посмотри, сколько времени ты не менял одежду! Да и вообще — на кого ты похож? Прямо нищий! А теперь мы с тобой на одной цепи, и пока я не выйду из опасности, нам ещё предстоит какое-то время провести вместе. Так что не маячи передо мной в таком виде! Иначе я и есть не смогу.

Фэн Ци Се всю жизнь не выносила неряшливых людей. У неё был высокий вкус. Если бы не бедственное положение, она бы ни за что не стала общаться с подобным типом — сразу бы отказалась!

Поэтому она твёрдо решила: надо срочно сменить ему образ, иначе это будет просто пытка для её глаз.

«И есть не смогу? Уж так всё плохо?» — нахмурился Хо Цзуй и опустил взгляд на свою изорванную красную одежду. Признаться… ну ладно, возможно, и правда немного… но…

— Однако при чём тут моё якобы приставание к мужчинам? — возмутился Хо Цзуй. Она всё говорила, но так и не объяснила главного. Опять его обманывает?

Да и эта фраза: «Девушки — твои, парни — мои». Что она вообще о нём думает? Считает его таким же распутником, как и себя? Невыносимо!

За всю свою жизнь он не встречал столь бесстыдной женщины. Она просто «расширила ему горизонты»!

И странно ещё вот что: он всегда был равнодушен ко всему на свете, кроме вина, а тут вдруг снова и снова теряет контроль из-за этой распутной девчонки. Это совершенно неприемлемо!

Поэтому его лицо сейчас было мрачнее тучи, и он сверлил Фэн Ци Се взглядом, желая задушить эту похотливую нахалку.

Фэн Ци Се посмотрела на него так, будто он идиот:

— Да ты совсем дурень! Где тут приставание к мужчинам? Этот красавчик годится разве что для Хо Яньлин — той дурочке, которая ослепла от страсти и мечтает его изнасиловать. У меня-то глаза целы! Как я могу смотреть на такого мальчишку? Я просто хотела снять с него одежду, чтобы ты переоделся из этих лохмотьев. Раз тебе не нравится — забудь! Считай, что я ничего не говорила. Хм!

С этими словами она больше не обращала на Хо Цзуй внимания, подошла к Хо Яньлин и, несмотря на её проклятия, в два счёта содрала с неё всю одежду, оставив лишь нижнее бельё. Зато всё ценное прибрала к рукам.

Раз уж грабить — так по-настоящему! Иначе зачем брать на себя такой позор?

Но Хо Яньлин продолжала орать. Тогда Фэн Ци Се холодно прищурилась:

— Скажи ещё хоть слово — и я сниму с тебя и нижнее бельё, и даже лифчик не оставлю.

— Ты посмеешь? — Она, дочь главы рода Хо, за всю жизнь не сталкивалась с подобным! Эта женщина осмелилась бросить вызов всему клану Хо! Хо Яньлин поклялась: она никогда не простит этой нахалке!

— Проверь, посмею ли, — ледяным тоном ответила Фэн Ци Се, пристально глядя на пышную грудь противницы. Потом взглянула на свою скромную грудь и мысленно выругалась: «Чёрт! У неё гораздо больше! На чём она только растёт? Завидую!»

Хо Яньлин, заметив этот жгучий, завистливый взгляд на своей груди, испугалась до смерти и тут же замолчала. Если эта сумасшедшая разозлится по-настоящему, она способна на всё!

Ведь если дочь главы клана Хо окажется голой перед двумя мужчинами, ей останется только покончить с собой!

Увидев, что та наконец замолчала, Фэн Ци Се одобрительно кивнула:

— Вот и умница! Говорят же: «Потерял имущество — избежал беды». Считай, что просто заплатила за удачу! Не волнуйся: если ты не будешь лезть ко мне, мы с тобой сделаем вид, что ничего не видели насчёт твоей попытки изнасиловать молодого господина Е. Обещаю!

Лицо Хо Яньлин покраснело. Хотя она и была дерзкой, но всё же девушка. Её постыдный поступок не только раскрыли, но и так откровенно обсуждают! Даже у неё, с её твёрдым характером, щёки запылали, и она не смела поднять глаза.

Но ненависть к Фэн Ци Се в её сердце стала ещё сильнее!

Фэн Ци Се совершенно не обращала на это внимания. Прижав к груди награбленную одежду, она повернулась к оцепеневшему Хо Цзую — тот явно был шокирован её дерзкими поступками и словами. Увидев его растерянный вид, она недовольно нахмурилась:

— Ты всё ещё не начал переодеваться? Неужели хочешь ходить в этих лохмотьях всю жизнь?

Этому парню явно не хватает опыта. Всего-то и сделал — а уже в ступоре! Если он будет рядом с ней подольше и увидит, сколько всего она творит наперекор всему, то, наверное, сразу упадёт в обморок!

Бесполезный! Совсем бесполезный!

Видимо, всё придётся делать самой. Положиться на него — цветы увянут, прежде чем что-то решится. Она швырнула ему одежду в руки и подошла к Е Линь Шао, чтобы раздеть его:

— Прости, молодой господин Е. Сейчас у нас трудности, денег нет. Придётся тебя побеспокоить! Если мы когда-нибудь встретимся снова, я обязательно верну всё с лихвой.

Если бы не обстоятельства, она бы никогда не стала носить чужие вещи! Но её собственная одежда давно превратилась в лохмотья и не менялась уже много дней. Если не найти смену и не искупаться, она рискует превратиться в дикаря ещё до выхода из Чёрного Леса!

К тому же, зная Фэн Мо Яня, он вряд ли так просто отпустит её. Даже выбравшись из Чёрного Леса, вернуться в клан Фэн будет нелегко.

Старик, наверное, решит довести дело до конца — «раз начали, так уж делайте как следует»!

— Фэн Ци Се, ты ещё пожалеешь обо всём, что сегодня натворила! — процедил Е Линь Шао сквозь зубы, и по его тону было ясно, насколько он зол.

А?

Фэн Ци Се вздрогнула. Откуда он знает её имя? Она обернулась и злобно сверкнула глазами на Хо Цзую — это он, наверное, проговорился! Невыносимый! Редко кто оставляет своё имя при грабеже, как она!

Но рано или поздно они всё равно узнают её личность, так что неважно! Её нынешнее поведение так сильно отличается от прежней «бесполезной седьмой девицы» клана Фэн, что никто и не подумает, что это она.

Поэтому она лишь хихикнула и беззаботно сказала Е Линь Шао:

— Буду я жалеть или нет — не твоё дело, молодой господин Е! Лучше подумай, что будет, если действие яда не пройдёт, а Хо Яньлин первой освободится от парализующих точек? Хе-хе… Тут уж я не ручаюсь за последствия! Так что, молодой господин Е, у тебя, видимо, большое счастье! Желаю скорее жениться на красавице! Поздравляю! Хе-хе…

Фэн Ци Се улыбалась с таким зловещим и двусмысленным выражением лица.

Е Линь Шао мгновенно побледнел. Его глаза готовы были выскочить из орбит от ярости. Неужели эта нахалка может быть ещё более бесстыдной и злобной?

Но, похоже, он всё ещё недооценивал её наглость. Собрав с него всё до копейки, она ещё и больно ущипнула его за щёку:

— В следующий раз не продавай других ради собственной выгоды. Цена за это окажется тебе не по карману.

Е Линь Шао опешил — значит, она злилась из-за того, что он ранее выдал её Хо Яньлин, чтобы отвлечь внимание! Вот женщины — такие мелочные!

— Пойдём! — сказала Фэн Ци Се, обернувшись к Хо Цзую, чьё лицо было перекошено от злости.

Но вдруг раздался тревожный голос Е Линь Шао:

— Возьми меня с собой! Дам тебе десять тысяч золотых монет!

Он не хотел оставаться с этой мерзкой Хо Яньлин, которая посмела на него напасть! Позже он с ней разберётся, но сейчас нужно срочно уходить — он чувствовал, что с его телом творится что-то неладное! Если не уйти сейчас, случится беда.

Фэн Ци Се остановилась и с удивлением обернулась:

— Взять тебя с собой? Ты уверен?

В этот момент новая волна жара накрыла его, и он едва сдержал стон. Е Линь Шао понял: в яде, который дала Хо Яньлин, кроме расслабляющего средства, есть ещё и что-то другое. Его лицо покраснело, и он поспешно кивнул:

— Увези меня отсюда! Быстрее…

Незнакомое желание поднималось из глубин живота, и он стиснул зубы, пытаясь удержать контроль.

Фэн Ци Се зловеще улыбнулась:

— Прости, не то чтобы я не хотела заработать твои десять тысяч золотых… Просто это слишком сложно. Та девушка, между прочим, неплоха собой. Так что просто воспользуйся ею! Не волнуйся, скоро её точки сами разблокируются, и тогда вы сможете… хе-хе…

Оставив его в ярости, Фэн Ци Се, прижимая одежду, потянула Хо Цзую и быстро ушла.

«Воспользоваться ею?» — Е Линь Шао так и подергивался от злости. Он смотрел вслед уходящей Фэн Ци Се и едва не стиснул зубы до крови.

Впервые в жизни женщина позволила себе с ним такое! (Хо Яньлин ведь даже не успела дотронуться!) Впервые его презрели! (В её глазах наследник рода Е хуже нищего!) И ещё она бросила его здесь, убежав с другим мужчиной… Э-э-э, почему это звучит так странно?

Но это не главное! Главное — по её тону он понял: она знает, что он отравлен афродизиаком, и, возможно, даже может помочь! А она просто ушла!

Ненавижу!

Е Линь Шао скрежетал зубами. За всю жизнь он не считал женщин такими отвратительными, как сегодня!

Фэн Ци Се? Он запомнил её!

http://bllate.org/book/7115/672406

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода