× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Reborn Phoenix: Evil Lady Rules Heaven – Feng Qixie / Феникс из иного мира: злая госпожа, повелевающая небом — Фэн Ци Се: Глава 21

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Как же так никто никогда не упоминал об этом? Это просто… просто невероятно!

— Не зря он глава Первого рода! Поистине велик! Среди Пяти Великих Родов, наверное, только глава Дома Лунь достиг ступени короля Ци?

— Да, да…

— …

Король Ци? Фэн Ци Се горько усмехнулась. Против мастера Ци она ещё могла бы как-то выкрутиться, но перед королём Ци у неё нет и шанса. Похоже, на этот раз она действительно вляпалась — связалась с тем, с кем лучше бы не встречаться!

Однако теперь было поздно что-либо менять. Под гнётом его колоссальной силы ци она не могла пошевелиться ни на йоту и лишь беспомощно смотрела, как мощнейший удар Лунь Шао Сюаня обрушился ей прямо в грудь. Весь организм словно взорвался изнутри: кровь хлынула в горло, внутренности будто перемешались в кашу, а затем неудержимая сила отбросила её далеко назад…

— Се Эр…

— Госпожа…

На фоне двух пронзительных, полных отчаяния возгласов Фэн Ци Се с глухим стуком рухнула на землю. Однако вместо ожидаемой холодной и твёрдой поверхности она приземлилась на что-то мягкое и… тёплое!

Что за чудеса?

Фэн Ци Се не успела осознать происходящее, как изо рта хлынула струя крови, заливая белоснежную поверхность под ней.

Белоснежную?

Разве земля может быть белой? И к тому же слегка подрагивать?

— Седьмая госпожа, вы… вы в порядке?

Мягкий, спокойный голос вернул её рассеянное сознание. Медленно приподняв веки, она встретилась взглядом с глазами, полными тревоги, но при этом невероятно чистыми и прозрачными, словно весенняя вода.

Какие глаза…

В них не было и тени грязи или злобы — будто весь мир со всей своей подлостью и пороком был для их обладателя чем-то далёким и непостижимым. Взглянув в эти очи, Фэн Ци Се невольно улыбнулась. Ей показалось, будто она увидела ангела:

— Со мной… кхе-кхе… всё в порядке…

От очередного приступа кашля изо рта снова хлынула кровь, окрасив белоснежные одежды юноши алыми пятнами. Фэн Ци Се стало ещё больнее — ей казалось, что она испачкала последнюю чистую вещь в этом мире:

— Простите… Обязательно… обязательно отдам вам новую одежду… лучшую из лучших… кхе-кхе… кхе-кхе-кхе…

Он явно не ожидал, что в такой момент она будет переживать не за собственную жизнь, а за то, что запачкала его одежду. Какая странная девушка! Разве в такой ситуации она не должна была бы ухватиться за его рукав и умолять спасти её?

Не до конца понимая, почему, он машинально положил ей в рот пилюлю. Просто не хотел, чтобы такая необычная девушка умерла здесь и сейчас.

— Се Эр… как ты себя чувствуешь?

— Госпожа… вы в порядке?

С благодарностью взглянув на юношу, Фэн Ци Се уже не могла разглядеть его лица — зрение заволокло мглой. Тем не менее, лекарство, мгновенно растворившись во рту, позволило ей сделать ещё один вдох. В этот момент к ней донеслись два голоса, полные боли и страха. Она медленно повернула голову и увидела Фэн Цзюэтяня с искажённым от муки лицом и Инь Юэ, чьи щёки были залиты слезами. Поднять руку, чтобы вытереть эти слёзы, она не могла — тело будто перестало ей принадлежать. Но она всё же сумела выдавить слабую улыбку:

— Не волнуйтесь… ваша госпожа живуча… не умрёт…

Хотя, возможно, и смерть была бы неплохим исходом? На мосту Беспамятства выпить чашу отвара Мэнпо, забыть все прошлые страдания, предательства и боль, забыть бездушность сестры и предательский удар жениха — и, может быть, тогда она смогла бы жить по-настоящему?

Возможно, смерть и вправду была бы благословением? Воспоминание о том, как её бывший жених вонзил в неё клинок, вновь вспыхнуло перед глазами, вызывая такую боль, будто сердце разрывалось на части. Ей стало трудно дышать!

Фэн Цзюэтянь смотрел на свою истекающую кровью дочь и хотел поднять её с чужих колен, но, увидев её мертвенно-бледное лицо и хрупкое состояние, не осмелился прикоснуться — казалось, стоит лишь дотронуться, и она рассыплется, как фарфоровая кукла.

Если бы в момент удара она упала не на этого юношу, а на твёрдую землю, сейчас её, скорее всего, уже не было бы в живых… Он не смел думать об этом дальше. Раньше он почти не испытывал к этой слабой и ничем не примечательной дочери никаких чувств, но после её пробуждения и всего, что она сделала с тех пор, она незаметно заняла место в его сердце. И теперь мысль о том, что он может потерять её навсегда, причиняла ему невыносимую боль.

Иногда чувства работают именно так: одни люди могут прожить вместе всю жизнь, оставаясь друг для друга чужими, как вода; другие же, проведя вместе совсем немного времени, становятся пламенем, охватывающим всё существо. И если такое пламя погаснет, душа будет болеть.

— Госпожа, не умирайте! Прошу вас, не умирайте! А как же я? А как же госпожа? Ууу… — Инь Юэ, обычно такая сильная и собранная, теперь рыдала навзрыд, не в силах справиться со страхом и отчаянием.

Слёзы согрели лёд в сердце Фэн Ци Се. Она хотела сказать что-нибудь утешающее, но её слова перебил другой голос — полный раскаяния и тревоги:

— Се Эр, позволь дяде Луню осмотреть твои раны!

Фэн Цзюэтянь и Инь Юэ даже не заметили, как их отстранили. Перед ними появился Лунь Шао Сюань, на лице которого читалась искренняя боль и раскаяние. Он с ужасом смотрел на девушку, всё ещё извергающую кровь.

В тот самый миг, когда его ладонь коснулась её тела, он понял: он совершил ошибку. Огромную ошибку.

Поверхностно казалось, будто она действительно собиралась убить Лунь Юйкуя, использовав для этого остатки своего ци. Но на самом деле она великолепно контролировала силу удара — даже в последний момент перед тем, как нанести смертельный удар по темечку, она могла полностью отозвать энергию. Такой уровень контроля над ци недоступен даже многим опытным практикам!

Но главное — если бы она действительно хотела убить Лунь Юйкуя, то в последний миг могла бы просто опустить руку. Ни один мастер, каким бы сильным он ни был, не успел бы вмешаться. Однако она этого не сделала. Значит, убийство не входило в её планы.

Тогда зачем всё это? Почему она устроила целое представление?

Лунь Шао Сюань, всегда считавший себя проницательным, теперь чувствовал себя совершенно озадаченным.

Да, Фэн Ци Се признала — на этот раз она переборщила. Её замысел заключался в том, чтобы прилюдно «попытаться убить» Лунь Юйкуя, чтобы глава Дома Лунь испугался за жизнь сына и отказался от помолвки. Кто захочет женить сына на женщине, которая в любой момент может лишить его жизни?

План был хорош. Она рассчитывала, что Лунь Шао Сюань вмешается, но просчиталась в его силе.

Её отец, Фэн Цзюэтянь, был всего лишь пятизвёздочным великим мастером Ци. Откуда же ей было знать, что этот проклятый Лунь Шао Сюань — король Ци, да ещё и, судя по всему, весьма высокого уровня?

Из воспоминаний прежней Фэн Ци Се она знала: никто в Моселье не подозревал, что глава Дома Лунь достиг ступени короля Ци.

Значит, он скрывал свою истинную силу. А в порыве гнева нанёс удар без всякой сдержанности. Какой шанс на выживание у практика Ци второго уровня, получившего полный удар короля Ци?

Фэн Ци Се поняла — она сама загубила свою жизнь.

Но теперь уже было не до расчётов.

От удара Лунь Шао Сюаня у неё, казалось, все внутренности переместились, а кровь продолжала хлынуть изо рта. Сознание начинало меркнуть. Она смотрела на знакомое, но в то же время чужое лицо Лунь Шао Сюаня и уже не могла отличить — перед ней глава Дома Лунь или её бывший жених из прошлой жизни, тот, кто лично отправил её в ад.

Она выбрала первое.

— Почему… ты хочешь убить меня? — в её глазах читалась глубокая боль и отчаяние. Она смотрела на него, и слёзы уже готовы были хлынуть из глаз.

Сердце сжалось так сильно, что стало трудно дышать. Но ей так хотелось услышать ответ. Даже если всё их знакомство было частью чьего-то коварного плана, разве за все эти годы он хоть немного не привязался к ней?

Она ведь так любила его… Разве сердце может остаться ледяным, если рядом — человек, который отдаёт тебе всё? Разве её преданность и забота ничего для него не значили?

http://bllate.org/book/7115/672391

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода