× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Reborn Phoenix: Evil Lady Rules Heaven – Feng Qixie / Феникс из иного мира: злая госпожа, повелевающая небом — Фэн Ци Се: Глава 13

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Увидев, как отреагировала вторая наложница, Фэн Ци Се снова безжалостно дёрнула рукой, в которой держала палочки. Фэн Няньцзяо тут же завизжала от боли. Вторая наложница замерла, но всё же не могла смириться и остановиться. Тогда Ци Се прищурила глаза и неторопливо произнесла:

— Матушка, не гневайтесь. Если вы ещё раз пошевелитесь, руке Восьмой сестры грозит не просто кровотечение! Если из-за этого клан Фэн лишится талантливой культиваторши, вина ляжет на меня — Ци Се. Так что, прошу вас, не делайте меня преступницей перед всем родом!

Сердце второй наложницы сжалось. Хоть ей и было невыносимо больно за дочь и она мечтала разорвать Ци Се на куски, пришлось остановиться. Холодным, сдержанным тоном она спросила:

— Чего ты хочешь?

«Этот ничтожный отброс… Когда же она успела стать такой жестокой и расчётливой!» — скрипела она зубами про себя. «Надо было давным-давно прикончить её!»

Убийственный блеск в её глазах не ускользнул от внимания Ци Се, но та сделала вид, что ничего не заметила, и спокойно сказала:

— Я голодна.

Неужели нельзя спокойно позавтракать? Кто вообще её трогает?

А?

Эта фраза, вырвавшаяся у Фэн Ци Се, застала врасплох даже искушённую вторую наложницу. При чём тут голод? Разве речь не о бедной Няньцзяо?

Зато Фэн Няньцзяо, чья рука всё ещё была пригвождена к столу палочками, побледнела ещё сильнее и закричала второй наложнице:

— Мама, скорее принеси завтрак! Быстрее…

Если не поторопиться, она рискует истечь кровью! Теперь она наконец поняла: эта Фэн Ци Се уже не та, кем была раньше. С ней нельзя разговаривать по-старому — её поведение стало по-настоящему жутким.

Вторая наложница наконец осознала, что вокруг полный хаос. Всё это, конечно, натворила её дочь! Разве она не предупреждала Няньцзяо, что Ци Се изменилась и лучше её не трогать? Как можно было упрямо лезть на рожон? Та, что осмелилась убить человека прямо перед главой рода и старейшинами, разве заслуживает, чтобы с ней обращались как с прежним ничтожеством? Няньцзяо становится всё непослушнее!

Она немедленно приказала служанке принести завтрак для Фэн Ци Се, но в душе уже прокляла её до самого ада.

Однако едва слуга вышел, как в дверях появились Фэн Цзюэтянь и несколько старейшин. Вторая наложница мгновенно оживилась и уже строила новые козни.

— Муж! Ты наконец пришёл! Спаси Няньцзяо, она… она… ууу… — рыдая, она бросилась в объятия Фэн Цзюэтяня.

Фэн Цзюэтянь нахмурил свои изящные брови:

— Что случилось?

— Няньцзяо нечаянно рассердила Се-эр, и теперь та хочет убить её! Ууу… Бедное моё дитя! Если с ней что-нибудь случится, я сама не хочу жить! Ууу… — вторая наложница рыдала так, будто вот-вот потеряет сознание.

Фэн Цзюэтянь нахмурился ещё сильнее и велел служанкам поддержать жену, после чего вошёл в покои.

Увидев отца, Фэн Няньцзяо словно обрела спасение и тут же заплакала:

— Папа, спаси меня…

Фэн Цзюэтянь наконец заметил, что рука дочери пригвождена к столу парой палочек, а алые капли крови медленно стекают на пол. А на этих палочках покоилась маленькая белая ручка, и её хозяйка, завидев его, даже не дрогнула. Наоборот, она с лёгкой насмешкой и без тени смущения смотрела на него, будто наблюдала за театром.

Что это должно значить?

Фэн Цзюэтянь всё больше убеждался, что эта дочь становится для него загадкой. Она ранила Няньцзяо — разве не боится наказания? Её дерзость растёт с каждым днём!

Сегодня утром он как раз готовился к церемонии вступления отобранных учеников во Фэньский двор, как вдруг небо озарилось ослепительным светом, пронзившим облака. Над городом разразился гром, и в воздухе прозвучало фениксовое пение! По его опыту, это явный признак появления древнего артефакта. Но когда он поспешил на место, всё исчезло без следа. Он был раздосадован, но тут же наткнулся на этот инцидент.

— Се-эр, что здесь произошло? — спросил он спокойно, не выдавая ни тени эмоций.

Хорошо! Фэн Цзюэтянь не начал с обвинений — значит, он не тот, кто слепо верит чужим словам.

Ци Се сразу почувствовала к нему симпатию. Спокойный, хладнокровный, сдержанный, не позволяющий эмоциям взять верх — настоящий глава великого рода! Если он станет её опорой, возможно, стоит задуматься о том, чтобы, освоив Фрагментарный свиток крови феникса, защищать клан Фэн и возвысить его до недосягаемых высот. А насчёт пророчества «небеса сокрушат того, кто слишком ярок» — она просто проигнорировала эту мысль!

(Слёзы: Эй! Ци Се, у тебя есть выбор? Ты ведь уже начала культивацию!)

(Ци Се бросила Слёзам презрительный взгляд: Заткнись, пока жив!)

— Я голодна! — повторила Фэн Ци Се те же три слова. Из-за того, что не позавтракала, её настроение было ужасным, а тем, кто его портит, будет ещё хуже. Она холодно уставилась на Фэн Няньцзяо, отчего та побледнела окончательно.

— Глава рода, посмотрите на её наглость! Она напала даже на собственную сестру! Такой человек не достоин входить во Фэньский двор! Прошу вас отменить своё решение! — воскликнул Старейшина, пришедший вместе с Фэн Цзюэтянем. Эта Фэн Ци Се ему всё больше не нравилась.

Ци Се даже не удостоила его ответом, лишь смотрела на него, как на шута на ярмарке.

Пусть теперь Фэн Цзюэтянь покажет, на чьей он стороне. Если сегодня он её прикроет, завтра она воздаст ему сторицей — превратит клан Фэн в самый могущественный род империи Айма. А семья Лун? С ней легко будет разобраться!

Конечно, многое зависело от того, насколько «умны» окажутся некоторые люди.

Фэн Цзюэтянь, будто не слыша Старейшину, подошёл ближе. Увидев разбросанную по полу еду, он нахмурился ещё сильнее. Но когда его взгляд упал на объедки на полу, его лицо, обычно невозмутимое, потемнело:

— Вы что, всё это ели?

Фэн Ци Се удивлённо приподняла бровь. «Разве ты не знал?» — читалось в её взгляде.

Чёрт возьми, конечно, не знал! Сколько лет он не ступал в эти покои!

— Вторая наложница, объяснись! — холодно бросил он.

Та вздрогнула и опустила голову:

— Я передала распоряжение управляющему выделить деньги… Подробностей не знаю.

«Не знаешь?» — усмехнулась про себя Ци Се. Скорее всего, всё это устроено нарочно!

Раз уж заговорили об этом, пора всё прояснить. Она не собиралась голодать, особенно в столь важный период роста!

— Отец, матушка, — начала она спокойно, без тени обиды или злобы, — я не хочу ворошить прошлое. Все считают меня ничтожеством, и, разумеется, клану не выгодно кормить бесполезного человека. Такое обращение — вполне заслуженно.

Все присутствующие мысленно закатили глаза. «Ничтожество»? Та, что чуть не задушила сына семьи Лун, убила Фэн Сяна ради поступления во Фэньский двор и сейчас без тени страха держит за руку Восьмую сестру перед самим главой рода? Если это ничтожество, то в клане Фэн и талантов-то не сыскать!

Фэн Цзюэтянь молча смотрел на неё, ожидая продолжения. Он мало знал эту дочь, но точно понимал: она не из тех, кто позволит себя обидеть. За этими словами скрывалось нечто большее.

И действительно…

— Поэтому, раз я уже помолвлена, не хочу больше обременять клан Фэн, — продолжила Ци Се, и её голос стал ледяным. — Но я не понимаю: почему приданое от семьи Лун до сих пор не доставлено моей родной матери, госпоже Фэн? Разве в доме не знают, что только она имеет право принимать приданое? Или… его присвоили?

Она особенно выделила слово «родной», и в её голосе прозвучала такая ледяная угроза, что все невольно поёжились.

Фэн Цзюэтянь чуть не поперхнулся, лицо второй наложницы почернело, а у всех остальных челюсти отвисли.

Как это «приданое на её содержание»? Ведь вчера сын Лун лично пришёл и расторг помолвку! Но если подумать иначе… раз помолвка состоялась, формально она уже считается членом семьи Лун.

Вторая наложница подняла глаза, в которых сверкала злоба. Сдерживаемая ярость наконец прорвалась:

— Я всё же твоя вторая матушка! Глава рода поручил мне вести домашние дела. Разве я не имею права временно управлять приданым? Это не присвоение! Или ты сомневаешься в выборе отца?

Если бы не присутствие Фэн Цзюэтяня, она бы уже вспорола эту мерзкую девчонку!

В ответ Ци Се лишь легко улыбнулась:

— Как я могу сомневаться в отцовском решении? Но раз уж вторая матушка так хочет управлять приданым, пусть будет по-вашему.

Она повернулась к Фэн Цзюэтяню и торжественно сказала:

— Отец, вы всё слышали! Раз вторая матушка так желает принять приданое, прошу вас официально передать его ей. Хорошо?

Фэн Цзюэтянь мгновенно понял её замысел. Глядя на «добродетельную» дочь, он мысленно выругался: «Хитрая лисица! Почему я раньше не замечал, какая она бесстыжая и коварная? Иначе никогда бы не связался с семьёй Лун!»

Теперь, глядя на преобразившуюся Ци Се, он всё меньше хотел отдавать её за этого расточителя!

Что же делать?

— Хорошо, — кивнул он.

Лицо второй наложницы озарила радость. Приданое семьи Лун — целых десять сундуков! Она торжествующе посмотрела на Ци Се: «Хочешь со мной тягаться? Ты ещё слишком молода!»

Но её улыбка застыла, едва Ци Се произнесла следующие слова:

— Раз вторая матушка так хочет принять это приданое, я, конечно, не стану возражать. Значит, пусть Восьмая сестра, Няньцзяо, выходит замуж за семью Лун! Заранее поздравляю вторую матушку с таким «выгодным» союзом!

http://bllate.org/book/7115/672383

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода