× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Junior Sister Who Flies a Spaceship / Младшая сестра, управляющая космическим кораблем: Глава 16

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Раньше он боялся Гуаньюаньского поместья, но теперь, когда в его руках оказался лук «Шифан», страх исчез без следа.

Господин Хань, чей нрав славился неукротимой вспыльчивостью, никогда в жизни не терпел подобного унижения. Эта девчонка осмелилась прямо у него на глазах вновь продать стрелы «Шифан»!

— Пххх!

Вторая струя крови хлынула из горла господина Ханя — зрелище было ужасающее.

Ученики Гуаньюаньского поместья поспешили подхватить своего хозяина и унести его прочь.

Затем Лу Яо подошла к главе дворца Цзюэди. Тот мысленно твердил себе: «Держись! Что бы эта мерзкая девчонка ни сказала, я не позволю себе опозориться, как старик У и старик Хань!»

— Сфера «Чуньянь» — отличная вещь, но вы совершенно не сумели раскрыть её истинную силу. Я вложила немало усилий, чтобы превратить её из артефакта первого ранга в артефакт высшего ранга, и продала за хорошую цену. Теперь её духовная энергия на сорок процентов мощнее, чем тогда, когда она была у вас. Вы… не справились!

Лу Яо говорила совершенно искренне.

Глава дворца Цзюэди сдерживался с самого начала её речи, но последнее слово «не справились» стало последней каплей.

— Пххх! — и он тоже рухнул, извергнув кровь.

…Три убийства подряд.

Автор говорит:

Сегодня мне пришлось выйти из дома, поэтому глава вышла немного позже. Благодарю всех ангелочков, которые с 18 по 22 июля 2020 года бросали мне «бомбы» или поливали «питательной жидкостью»!

Особая благодарность за «бомбы»:

Янь Чуань — 3 штуки.

Благодарю за «питательную жидкость»:

Сяо Цзяхуо — 32 бутылки;

Во — 20 бутылок;

Юй Чжи — 4 бутылки;

Янь Чуань — 1 бутылка;

И снова Циншань — 1 бутылка.

Огромное спасибо за вашу поддержку! Я обязательно продолжу стараться!

Никто не ожидал, что нынешнее Собрание божественных клинков окажется таким захватывающим. Один неожиданный поворот сменял другой без малейшей передышки.

Особенно для горы Сюаньцин.

Все считали, что после ухода даоса Тяньвэя и Цинь Юня гора Сюаньцин превратилась в беззащитную добычу, которую любой мог растоптать. Но теперь это мнение, несомненно, придётся пересмотреть.

Ведь исполняющая обязанности главы этой секты — обычная смертная — оказалась способна восстанавливать повреждённые артефакты!

Если бы не видели собственными глазами, никто бы не поверил в такое умение!

Люди шептались, переглядываясь, и всё чаще бросали взгляды на Лу Яо, восседавшую на возвышении. В толпе, в тени, чей-то пронзительный взор пристально следил за ней, и уголки губ слегка приподнялись в едва заметной улыбке.

Из десяти великих сект на собрании присутствовали лишь шесть, но секта Цзыюнь ночью тайно покинула место сбора, так что теперь на возвышении оставалось только пять.

Глава секты Тайянь, разумеется, уже видел вчера, как Лу Яо одним ударом отбросила Сюаньцзи. Глава секты Хэсиньцзун Фэн Тяньцзяо ещё недавно сомневался в её способностях, но теперь, когда это было подтверждено, он растерялся и не знал, что сказать.

Главы сект Хуаньхэ и Тяньцзицзун, помня о своём положении, хоть и были крайне заинтересованы, всё же не желали унижаться, расспрашивая Лу Яо о том, как именно она восстанавливает артефакты.

Тем временем поединки на площадке продолжались. Следующими выступали ученики сект Тайянь и Тяньцзицзун.

Сюй Тяньхэ бросил взгляд вниз и спросил Люй Сюаньцзуна:

— Люй глава, в этом году вы снова откроете Безграничную Обитель?

— Конечно. Хотя то, что там находится, — лишь мелочи, — ответил Люй Сюаньцзун. — Боюсь, Сюй глава не найдёт там ничего достойного своего внимания.

Сюй Тяньхэ покрутил перстень на пальце:

— Люй глава слишком скромен. Безграничная Обитель полна небесных сокровищ и редких трав. Кто же откажется от такой возможности?

Люй Сюаньцзун громко рассмеялся:

— Тогда заранее поздравляю секту Хуаньхэ с богатым урожаем!

Лу Яо, услышав это, тихо спросила Цзюань Юйлоу:

— Что такое Безграничная Обитель?

Цзюань Юйлоу вполголоса пояснил:

— Это тайная обитель секты Тайянь. Там множество духовных трав и сокровищ. После каждого Собрания божественных клинков её открывают, чтобы победившие секты могли отправить туда своих учеников испытать удачу. Если повезёт найти небесное сокровище и вынести его наружу — оно становится твоим.

— И такое бывает? А гора Сюаньцин туда заходила?

Цзюань Юйлоу покачал головой:

— Мы редко участвуем в Собрании, и много лет уже не попадали туда.

— Понятно, — задумалась Лу Яо и вдруг обратилась к Люй Сюаньцзуну: — Люй глава, можем ли мы с горы Сюаньцин войти в Безграничную Обитель?

Люй Сюаньцзун уже собирался ответить, но тут вмешался глава секты Тяньцзицзун:

— Туда допускаются только победившие секты. А вы, гора Сюаньцин, одержали победу?

Лу Яо пожала плечами:

— Так давайте сразимся.

Глава секты Тяньцзицзун фыркнул, готовый обозвать её нахалкой, которая возомнила себя великой лишь потому, что умеет чинить артефакты, несмотря на то что остаётся неочищённой смертной!

Но он не успел и рта раскрыть, как Люй Сюаньцзун весело отозвался:

— Не нужно сражаться. Если исполняющей обязанности главы интересно, она может заглянуть туда.

Не шутил же он! За меньше чем день эта девчонка довела до кровавой рвоты уже пятерых, причём все они были далеко не безымянными фигурами. Люй Сюаньцзун искренне надеялся, что она больше не будет устраивать скандалов.

Раз хозяин дал разрешение, гостю из секты Тяньцзицзун оставалось лишь ворчливо фыркнуть, про себя ругая Люй Сюаньцзуна за отсутствие принципов, и отвернуться в знак протеста.

Лу Яо, заметив его отношение, спросила Цзюань Юйлоу:

— Похоже, глава секты Тяньцзицзун не любит нашу гору Сюаньцин?

Цзюань Юйлоу вздохнул:

— Секта Тяньцзицзун — школа мечников. Их глава однажды вызвал на бой старшего брата и был публично уничтожен. Его родной меч тогда был полностью уничтожен, а сам он получил тяжелейшие ранения. Как он может нас любить?

Теперь становилось ясно, почему секта Тяньцзицзун так неприязненно относится к горе Сюаньцин.

Внизу раздался женский вскрик:

— А-а-а!

Лу Яо, привлечённая звуком, посмотрела вниз и увидела, как прекрасная юная девушка, словно тростинка, мягко откинулась назад. Её противник — юноша из другой секты — внезапно прекратил атаку, шагнул вперёд и подхватил падающую красавицу, дважды плавно закружив её в воздухе, прежде чем бережно прижать к себе.

Их глаза встретились, и в них застыла неразрывная нить нежности. Лишь когда ученики вокруг начали насмешливо свистеть и подначивать, пара наконец рассталась, бросив друг другу смущённые, но полные обещаний улыбки.

Юноша почтительно поклонился девушке:

— Сестра, благодарю за уступку.

С этими словами он раскрыл ладонь, в которой лежала драгоценная шпилька для волос — он вырвал её во время боя.

Девушка ахнула и потянулась за украшением, но юноша ловко уклонился, а затем, к изумлению всех, нежно вернул шпильку на место в её причёске.

Молодые ученики завозбуждались ещё сильнее, а девушка покраснела, но не отказалась от его прикосновения, лишь томно опустила ресницы.

— Фу!

Пока Лу Яо с интересом наблюдала за этой сценой, рядом раздался тихий, полный презрения звук от Цзюань Юйлоу.

— Что? — обернулась она.

Цзюань Юйлоу кивком указал на девушку, поднимающуюся на возвышение:

— Маленькая сестра знает, кто она?

Лу Яо покачала головой.

— Люй Ханьянь, — тихо напомнил он.

Это имя Лу Яо слышала — невеста старшего брата. Но разве… Ой? Невеста?

Даже если бы Лу Яо была пришельцем с другой планеты, она поняла бы: когда невеста мужчины публично флиртует с другим, это нехороший знак.

— А кто тот юноша? — спросила она. — Может, брат?

— Наследник секты Тяньцзицзун, — уныло ответил Цзюань Юйлоу.

Значит, не брат.

Люй Ханьянь, проиграв поединок, ничуть не расстроилась и весело подпрыгивая, взбежала на возвышение. Она сразу подбежала к Люй Сюаньцзуну и ласково позвала:

— Папа!

Люй Сюаньцзун, конечно, всё видел, но сделал вид, что сердится:

— Где твои манеры? Не видишь, сколько почтенных гостей?

Люй Ханьянь мило высунула язык и принялась кланяться присутствующим:

— Добрый день, дядюшка Ло! Добрый день, дядюшка Сюй! Дядюшка Фэн!.. Ой?

Её взгляд упал на Лу Яо, и она замерла, удивлённо глянув на отца:

— Папа, а кто это?

— Не смей грубить! Это исполняющая обязанности главы горы Сюаньцин, госпожа Лу, — представил её Люй Сюаньцзун с улыбкой.

Люй Ханьянь приподняла бровь:

— А, так это та самая смертная ученица даоса Тяньвэя. Правда ли, что она ещё не прошла очищение костного мозга?

Люй Сюаньцзун строго посмотрел на дочь:

— Не болтай глупостей. Иди поблагодари дядюшку Ло. Если бы не снисходительность его ученика, ты бы не продержалась и трёх ударов!

Упомянув Ло Яна, Люй Ханьянь слегка смутилась и действительно подошла к главе секты Тяньцзицзун Ло Фэнциню, чтобы почтительно поклониться. Присутствующие дядюшки и дедушки только покачали головами, улыбаясь.

Сюй Тяньхэ спросил Люй Сюаньцзуна, понизив голос:

— Люй глава, а как обстоят дела с помолвкой вашей дочери?

Хотя они говорили тихо, возвышение было небольшим, и услышать их было нетрудно.

Люй Сюаньцзун прикрыл рот ладонью:

— Мы уже сообщили об этом семье Цинь. Изначально это была идея супруги Цинь — она сама выбрала Ханьянь. Дочь, конечно, не была против, но и не соглашалась — просто подчинилась воле родителей. А теперь… всё уладилось.

Все понимали, что под «теперь всё уладилось» он подразумевал смерть Цинь Юня — теперь Люй Ханьянь свободна от обременительной помолвки.

Цзюань Юйлоу с трудом сдерживал презрение.

Лу Яо слышала от него, что помолвка старшего брата и Люй Ханьянь была тайно устроена между сектой Тайянь и Даосским храмом Бэйдоу без согласия Цинь Юня. Однако после заключения договора семья Люй стала повсюду афишировать эту связь, и сама Люй Ханьянь не раз публично называла себя невестой Цинь Юня.

Выходит, пока старший брат был жив, они льнули к нему, а теперь, когда с ним случилась беда, не только отреклись, но и выставили всё так, будто их насильно выдавали замуж.

Какие же люди!

Безграничная Обитель — священное место секты Тайянь. Говорят, она вмещает в себя бескрайние земли, горы и реки, словно целый мир.

Там множество небесных сокровищ. После каждого Собрания божественных клинков её открывают, чтобы молодые ученики могли войти и испытать удачу. Если повезёт найти сокровище и вынести его наружу — оно становится твоим.

Несколько лет назад один ученик наткнулся там на траву Циньсянь, способную воскресить мёртвого. Он с огромным трудом вынес её из Обители, и секта Тайянь без колебаний отдала ему эту траву.

Конечно, подобные сокровища встречаются редко. За отведённый час в Обители нужно не только найти сокровище, но и одолеть стража, охраняющего его. Чем ценнее предмет, тем сильнее его страж.

Обычные ученики обычно справляются лишь со стражами вроде духовных псов или змей и выносят оттуда простые вещи.

Но даже такие простые вещи вызывают зависть — ведь их дают бесплатно! К тому же можно просто насладиться прогулкой по Обители. Поэтому этот этап Собрания — самый ожидаемый среди молодёжи.

Правила секты Тайянь гласят: в Безграничную Обитель могут входить только ученики ниже уровня золотого ядра. Главы сект и сильные ученики остаются снаружи.

Но Лу Яо разрешили войти — ведь она не только не достигла золотого ядра, но даже не прошла очищение костного мозга. Для всех она оставалась обычной смертной, и её присутствие там никого не волновало.

Перед входом Цзюань Юйлоу, словно нянька, повторял наставления:

— Маленькая сестра, в Обители не только прекрасные пейзажи, но и множество ловушек. Не трогай вещи с сильной духовной энергией — рядом наверняка будет очень мощный страж. Нам не нужны неприятности, поняла?

Лу Яо кивала:

— Я просто посмотрю, ничего брать не буду. Не волнуйся!

В этот момент уже начался сбор у входа в Обитель, и Лу Яо поспешила туда.

В толпе она заметила знакомую фигуру — Ачжао стоял среди учеников секты Хуаньхэ. Он опустил голову, глядя себе под ноги, а вокруг него толпились те самые ученики, что издевались над ним в переулке.

Цзюань Юйлоу уже рассказывал ей, что вожак этой группы — сын главы секты Хуаньхэ, Сюй Нинь. Он строго предупредил Лу Яо не вступать с ними в конфликты внутри Обители.

http://bllate.org/book/7113/672166

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода