× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Starting with a Lonely Island [Infrastructure] / Начало с одинокого острова [Инфраструктура]: Глава 32

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

В прямом эфире Су Жохань чёрных фанатов становилось всё больше, а их злоба — всё яростнее. Зачастую даже сообщения её настоящих поклонников уже не могли полностью заглушить поток оскорблений от хейтеров.

Однако на этот раз в чате говорили правду. Если судить только по официально заявленному уровню и боевой мощи Су Жохань в игре, шансов одолеть босса ранга SSS у неё действительно почти не было…

Но сама Су Жохань не обращала внимания на эти споры. Её взгляд был прикован к экрану, а мысли заняты тем, как она поступила бы, если бы реально столкнулась с этим боссом ранга SSS.

Вскоре, однако, она заметила одну странность.

Босс ранга SSS, хоть и двигался с огромной скоростью, шёл не прямо к ней, а проносился мимо — под углом, в пределах ста километров от её позиции в море.

Расстояние между ними сокращалось довольно медленно.

Когда босс приблизился на минимальное расстояние — около тридцати километров — он даже не замедлился, продолжая следовать в прежнем направлении.

【Пи-пи-пи! Босс ранга SSS находится в 30 км от игрока, 35 км, 40 км, 45 км… Пи-пи-пи!】

Босс ранга SSS удалялся всё дальше от Су Жохань.

Как раз в тот момент, когда все уже готовы были выдохнуть с облегчением, сигнал тревоги внезапно изменился.

【Тревога! Тревога! Босс ранга SSS движется прямо к игроку! Расстояние: 40 км, 30 км, 20 км…】

На карте [детектора] отчётливо видно, как босс резко развернулся и устремился прямиком к Су Жохань.

Су Жохань тихо вздохнула про себя — теперь она точно поняла: босс её заметил.

Оставалось лишь надеяться, что его характеристики не относятся к числу самых высоких среди боссов ранга SSS.

В таком случае ей хватило бы лишь использовать целебные свойства своей способности древесной стихии. Эффект исцеления был относительно незаметным, и, возможно, мало кто обратил бы на это внимание.

Но если бы пришлось активировать и атакующие, и защитные функции древесной стихии… тогда уж точно все игроки мгновенно это заметят.

Су Жохань быстро завершила подготовку к бою и не сводила глаз с показаний [детектора], отслеживая расстояние до босса ранга SSS.

Как только тот вошёл в радиус десяти километров, она немедленно запросила информацию о нём.

【Красный босс】

[Имя: Мутантский крокодил-эстуарий ранга SSS]

[Координаты: район C13 (721, 797)]

[Описание: Мутантский крокодил-эстуарий. Обладает чрезвычайно высокой защитой; в океане почти нет существ, способных пробить его броню.]

[Здоровье: 89 120 / 100 000]

[Характеристики: Атака 2180, Защита 4510, Скорость 1030.]

[Слабые места: глаза, пасть, брюхо — в этих местах защита значительно ниже.]

Увидев такие параметры, Су Жохань слегка нахмурилась.

Дело плохо!

Этот босс обладал очень высокими характеристиками. Особенно поражала защита — 4510. Такое значение можно смело считать одним из лучших даже среди боссов ранга SSS.

Кроме того, его атака и скорость тоже были на высоте.

Атака в 2180 означала, что достаточно одного удара — и Су Жохань будет мгновенно уничтожена.

Скорость в 1030, хотя, возможно, и не была рекордной для боссов ранга SSS, всё равно значительно превосходила её собственную.

В целом, этот мутантский крокодил-эстуарий был одним из сильнейших представителей своего ранга.

Единственное, в чём он немного уступал, — так это в скорости. Но атака и защита делали его крайне опасным противником.

Придётся применить все силы.

В такой ситуации колебания и попытки скрывать свои истинные возможности могут стоить ей жизни…

Су Жохань больше не сомневалась. Она немедленно активировала свою способность древесной стихии девятого уровня, окружив себя несколькими плотными слоями лиан.

Прежде всего, нужно было обеспечить себе безопасность и не допустить контакта с боссом.

В эпоху конца света Су Жохань была двойным способным — её способности огня и дерева обе достигли девятого уровня.

Однако именно огненная стихия была её основной боевой силой, а древесная — вспомогательной.

По её расчётам, способность девятого уровня в древесной стихии давала около 2000–3000 единиц по всем параметрам: атака, защита, скорость, исцеление.

А вот огненная стихия девятого уровня, будучи атакующей, должна была обеспечивать около 5000 единиц атаки.

Хотя древесная стихия уступала в атаке, её защитные и восстановительные свойства были намного лучше, чем у огненной.

【Я люблю дуриан: Боже мой! Владычица, что это за навык? Выглядит невероятно круто!】

【Сы Хуа Фэй Хуа: Действительно круто! Но, Жохань-цзе, сделай ещё несколько слоёв защиты! Обязательно береги себя!】

……

【Любительница котиков: Ха… Опять прячется, как только дело доходит до боя. Вечно эта жалкая трусость — тошнит просто.】

……

【Цюй Чжунъжэнь: Не могли бы вы убраться? Именно вы — те, кто постоянно выводит из себя. Когда же наконец в этой игре появится функция модераторов? От ваших комментариев реально тошно!】

……

Зрители прямого эфира были поражены, увидев вокруг Су Жохань вдруг возникшие стены из лиан.

Но сама Су Жохань в этот момент сосредоточилась исключительно на [детекторе].

Босс приближался: 5 км, 4 км, 3 км…

Су Жохань не сводила глаз с направления, откуда должен появиться босс, и начала активировать способность древесной стихии для атаки.

Именно из-за этого босса ей пришлось раскрыть свою истинную силу. Взгляд Су Жохань на мутантского крокодила становился всё холоднее.

Остался всего один километр!

Су Жохань немедленно использовала способность древесной стихии девятого уровня, чтобы опутать босса лианами и атаковать его слабые места — глаза, пасть и брюхо — острыми шипами.

Радиус действия её способности составлял примерно один километр.

Поэтому, как только босс вошёл в зону поражения, Су Жохань без колебаний первой нанесла удар!

【Какой сегодня год: Боже… Это вообще реально? Навык, который и защищает, и атакует?!】

【Неизвестный Эргоуцзы: Шок! Такая сила — это нормально для игрока 50-го уровня? Что-то здесь явно не так…】

……

Мутантский крокодил ранга SSS оказался не из робких. Он сразу попытался развернуться и уйти от атаки.

Но скорость способности Су Жохань явно превосходила скорость босса.

Крокодил не успел увернуться и был мгновенно опутан множеством прочных лиан.

Даже оказавшись связанным, он яростно бился, пытаясь зубами перекусить лианы.

Его атака и защита способности Су Жохань находились почти на одном уровне. Несколько минут они сдерживали друг друга, но в итоге атака крокодила чуть-чуть перевесила.

Казалось, вот-вот лианы будут перекушены, и босс ринется на Су Жохань…

Глаза Су Жохань сузились. Она уже собиралась нанести новый удар, но вдруг ей в голову пришла идея.

А можно ли применить навык «Двойная атака» к способности древесной стихии?

Она нажала кнопку активации «Двойной атаки».

В следующее мгновение она почувствовала, как сила её способности древесной стихии резко изменилась!

Значит, получилось?!

Не теряя ни секунды, Су Жохань немедленно продолжила атаку.

Вскоре она заметила: здоровье босса ранга SSS начало снижаться.

Видимо, атака её способности всё-таки превысила защиту босса. Значит, «Двойная атака» действительно можно применять к способности древесной стихии!

Сердце Су Жохань наполнилось радостью.

Этот комбинированный эффект идеально компенсировал недостаток атакующей мощи древесной стихии. Теперь победить босса ранга SSS стало гораздо проще.

И действительно, вскоре мутантский крокодил-эстуарий ранга SSS исчез, превратившись в 100 000 очков опыта для Су Жохань!

【Динь! Поздравляем игрока «Су Жохань (район C13, ID 666666)» с первым убийством босса ранга SSS! Награда: платиновый сундук ×1, опыт ×100 000, очки популярности ×1 000 000.】

За первое убийство босса ранга SSS полагалась особая награда — платиновый сундук, который, судя по названию, ценнее даже алмазного.

Кроме того, награда за опыт тоже была впечатляющей.

100 000 очков за самого босса плюс ещё 100 000 от системы — итого 200 000 очков опыта за одного босса! Это эквивалентно убийству двадцати боссов ранга S!

На световом экране Су Жохань вспыхнуло несколько белых вспышек — признак повышения уровня.

Она открыла свой [личный профиль] и с удивлением обнаружила, что достигла лишь 56-го уровня.

Су Жохань: …?!

Но почти сразу она поняла причину.

После 50-го уровня требуемый опыт растёт стремительно: 10 000, 15 000, 20 000, 25 000… и так далее. Поэтому даже 200 000 очков опыта позволяют подняться лишь на несколько уровней.

Су Жохань помассировала переносицу.

Даже если каждый день убивать по несколько боссов ранга S, чтобы достичь 100-го уровня, потребуется невероятно долгое время.

Босс ранга S даёт 10 000 опыта, SS — 50 000, SSS — 100 000.

Значит, чтобы ускорить прокачку, нужно искать как можно больше боссов рангов SS и SSS.

Впрочем, теперь, когда её способности уже раскрыты, скрывать их дальше — только вызывать ещё большие подозрения.

Подумав о способностях, Су Жохань тут же закрыла личный профиль и перешла в прямой эфир и на форум, чтобы посмотреть реакцию других игроков.

Главное, на что она надеялась, — чтобы у других игроков не оказалось способностей вроде той, что есть у Лу Юйчэна, позволяющей видеть скрытые характеристики… Иначе её истинная личность как способной из эпохи конца света будет раскрыта!

【Сы Хуа Фэй Хуа: Жохань-цзе, ты — моя богиня! Круто же! Пусть теперь хоть кто-то посмеет сказать, что наша владычица слаба!】

【Я люблю дуриан: Да здравствует владычица! Настоящая сила! Похоже, не уступает заместителю владычицы! Пусть теперь все те, кто кричал, что женщины слабее мужчин, получат по лицу!】

……

Прямой эфир Су Жохань буквально взорвался. Количество зрителей превысило миллион.

На форуме тоже царило оживление. Появлялись всё новые темы, посвящённые тому, как Су Жохань, будучи игроком 50-го уровня, победила босса ранга SSS.

— «Владычица Первого Удела не уступает заместителю владычицы по реальной силе!» [НОВОЕ]

— «Игрок 50-го уровня так силён — в игре что-то сломалось?!» [НОВОЕ]

— «Справедлива ли система наград? Почему игрок 50-го уровня обладает такими мощными навыками?» [НОВОЕ]

……

— «Серьёзно подозреваем: владычица Первого Удела — на самом деле способная из эпохи конца света!» [ГОРЯЧЕЕ]

……

Большинство тем обсуждали, почему у Су Жохань такие сильные навыки, сомневались в справедливости системы наград или предполагали наличие бага.

Но одна конкретная тема — о подозрении, что Су Жохань является способной из эпохи конца света, — мгновенно вызвала бурную дискуссию.

Как раз в тот момент, когда Су Жохань зашла на форум, она и заметила эту горячую тему.

http://bllate.org/book/7112/672086

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода