× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Starting with a Lonely Island [Infrastructure] / Начало с одинокого острова [Инфраструктура]: Глава 16

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Лунный свет ложился на морскую гладь, и взгляды Су Жохань вместе со всеми зрителями её прямого эфира устремились к огромному кораблю, медленно приближающемуся к её острову из-за горизонта…

Расстояние между судном и островом сократилось до десятка километров!

Чаты в прямых эфирах Су Жохань и Лу Юйчэна буквально взорвались:

[Цюй Чжунъжэнь: Наступает самый волнительный момент! Очень интересно, как отреагируют Су Жохань и её «муж» при первой встрече!]

[Я люблю дуриан: Главарь Цзюйцзюй Шэньхай стал первым в истории игры, кому удалось пересечь море и добраться до чужого острова! Так хочется увидеть их совместный кадр!]


Сами же участники, хоть и сохраняли на лицах спокойствие, внутри были далеко не так невозмутимы.

Гигантский корабль приблизился ещё ближе!

Спустя полчаса судно наконец причалило к берегу.

Лу Юйчэн сошёл с борта и ступил на остров Су Жохань.

Зрители уже затаив дыхание ожидали, как отреагируют друг на друга «затворник глубин» и новичок-стримерша при встрече,

когда над каждым островом выживших игроков раздалось громогласное «глобальное объявление».

[Объявление: Поскольку один из игроков успешно вошёл на территорию другого игрока, игра «Выживание на острове» переходит на новый уровень. Идёт загрузка режима «Строительство владений»…]

Все выжившие игроки пришли в замешательство — никто не понимал, что означает это внезапное системное оповещение и что такое «режим строительства владений».

[Объявление: Режим «Строительство владений» загружен. Система «Строительство владений» активирована. Игроки могут создавать владения, если на их острове находится более одного человека.]

[Объявление: В режиме «Строительство владений» все острова планеты Блю могут быть объединены в единое владение. При успешном завершении игры все выжившие игроки вернутся в реальность. Владыка мира получит право загадать одно желание богу. Удачной игры!]

Как только звук системного оповещения стих, игроки по всему миру пришли в неописуемое возбуждение!

Ведь теперь появился способ покинуть игру! Наконец-то проблеск надежды вернуться в реальность!

За более чем десять лет существования игры никто так и не сумел выбраться из неё!

До этого единственный намёк на возможный выход — это выполнение «особого задания», висевшего в верхней части списка задач каждого игрока: «Уничтожить игрока из эпохи конца света». Но ни один игрок никогда не встречал таких «апокалиптических» персонажей — будто их и не существовало вовсе…

Теперь же игра обновилась.

Игроки наконец получили чёткий путь к победе.

Конечно, объединить все острова планеты в одно владение — задача почти невыполнимая… но всё же не безнадёжная.

В то время как большинство игроков ликовали, Су Жохань и Лу Юйчэн обменялись тяжёлыми взглядами — оба понимали: с этого момента игра уже не будет прежней.


Одновременно с глобальными оповещениями у всех игроков в описании игры появились две дополнительные заметки:

(Примечание 1: В режиме «Строительство владений» опасность океана значительно снижена. Игроки могут свободно посещать острова других игроков для объединения. После объединения площадь острова принимающей стороны обнуляется.)

(Примечание 2: Если игрок ступает на чужой остров или владение и отказывается от объединения, запускается режим «Смертельной дуэли» между ним и владельцем острова. Победитель получает право на объединённую территорию.)

После окончания оповещения на световых экранах всех игроков вспыхнул зелёный свет.

В центре интерфейса появилась большая кнопка [Строительство владений].

Однако попытки нажать на неё ни к чему не привели — система активировалась только после создания или объединения владений.


[Система: Игрок «Лу Юйчэн (Цзюйцзюй Шэньхай)» вошёл на остров игрока «Су Жохань (C13-регион, №666666)». Подтвердите объединение в течение 10 минут: «Да/Нет».]

В тот же миг на экранах обоих игроков появились соответствующие кнопки.

Лу Юйчэн провёл пальцем и мгновенно выбрал «Да».

[Система: Остров игрока «Лу Юйчэн (Цзюйцзюй Шэньхай)» объединён с островом игрока «Су Жохань (C13-регион, №666666)». Владение успешно создано. Общая площадь — 1 000 361 кв. м. Владычица — «Су Жохань (C13-регион, №666666)».]

Как только прозвучало это сообщение, территория под ногами обоих игроков мгновенно расширилась.

Если присмотреться, можно было заметить, что добавленная часть почти полностью повторяла прежний остров Лу Юйчэна.

[Объявление: Игрок «Су Жохань (C13-регион, №666666)» успешно создала первое в игре владение. Награда за достижение: +1 попытка получения таланта, +100 000 очков популярности.]

Это глобальное объявление не только прервало ход мыслей Су Жохань, но и вновь направило внимание всех игроков на её и Лу Юйчэна.

Более того, система впервые в истории игры озвучила настоящее имя стримерши — до этого подобного не происходило никогда.

Су Жохань слегка нахмурилась.


[Цюй Чжунъжэнь: Боже мой! Остров главаря Цзюйцзюй Шэньхай и новичка действительно объединились?!]

[Цветы гардении расцвели: Невероятно! Главарь пожертвовал собственным островом ради новичка — ведь после объединения его территория обнулилась… Если это не любовь, то я больше не верю в неё!]

[Я люблю дуриан: Это точно любовь! Завидую безмерно! Желаю вам долгих лет вместе!]


Чат заполнился пожеланиями и восхищёнными комментариями.

Между ними мелькали и более рациональные замечания:

[Жизнь — как сон: Вы заметили? В рейтинге появился новый раздел — «Рейтинг владений»!]


[Сы Хуа Фэй Хуа: Новичок-главарь, можно ли присоединиться к вашему владению? Я тоже из C13-региона, мой остров недалеко от вас.]


— Спасибо всем за пожелания! Мы с радостью примем новых участников в наше владение, — мягко произнесла Су Жохань, пробежавшись глазами по чату.

Она понимала: для расширения владения нужны игроки, и зрители её эфира — лучшие кандидаты на роль первых членов.

Но торопиться не стоило.

Сейчас важнее всего поговорить с Лу Юйчэном о самой игре и о мире после конца света.

За всё это время у неё накопилось множество вопросов, а после обновления их стало ещё больше. Настроения болтать с аудиторией у неё не было.

— На сегодня всё. До завтра! — попрощалась она с зрителями и отодвинула световой экран подальше от деревянного домика, чтобы их разговор остался втайне от посторонних ушей.

Затем она взяла Лу Юйчэна за рукав и повела внутрь.

Первым делом она задала самый важный для неё вопрос:

— Сколько ты уже в игре?

— Точно не скажу. Но примерно раз в полмесяца — месяц в игру приходит новая партия игроков. Всего зон: A01–A99, B01–B99, C01–C13 — итого 211 зон.

Лу Юйчэн ответил без колебаний:

— Я игрок A01-зоны под номером 000001. Получается, я здесь уже почти десять лет.

Он слегка помолчал, а затем спросил:

— А сколько прошло в реальном мире с тех пор, как начался конец света?

— Ровно год. С того самого дня, как ты исчез, до моего входа в игру прошёл ровно год, — кивнула Су Жохань и тут же задала следующий вопрос: — А твоя способность? У меня в игре и способность, и пространственное хранилище исчезли.

— У меня тоже всё пропало сначала. Но позже мне повезло вытянуть талант — и я получил молниевую способность. Так что, можно сказать, частично вернул своё прежнее умение.

Су Жохань задумалась.

В мире после конца света её способности были наравне с его — они оба считались сильнейшими среди способных. Без них она превратилась в обычного человека, и это ощущалось как катастрофическая потеря.

— Понятно… — наконец сказала она. — Система только что дала мне одну попытку получения таланта. Интересно, удастся ли вернуть мою способность?

Лу Юйчэн лишь пожал плечами — система выдавала совершенно случайные таланты: от SSS-уровня до простых C-навыков.

Су Жохань уже хотела воспользоваться наградой, но световой экран остался снаружи, и возвращать его не хотелось. Лучше подождать до утра.

— Кстати, — вдруг вспомнила она, — ты же знаешь про «особое задание» в списке задач всех игроков? За всё это время тебе не встречались другие игроки из мира после конца света?

Лу Юйчэн понял, о чём она беспокоится.

— Я знаю про это задание. Но за все эти годы я так и не встретил никого, кроме себя, из того мира.

Он помолчал, обдумывая слова, и добавил:

— Возможно, ты — единственный, кроме меня, кто попал сюда из эпохи конца света.

Су Жохань нахмурилась ещё сильнее.

Её худшие опасения подтверждались.

— Это серьёзная проблема. Если другие игроки узнают, что мы из мира после апокалипсиса, нас объявят врагами всей планеты!

Она чувствовала, как будто над ними висит бомба замедленного действия. Пока доказательств нет, но кто знает, что случится дальше?

— Создаётся впечатление, будто игра целенаправленно против нас: сначала тебя забросили первым, потом всем выдали задание убить «апокалиптических» игроков… Неужели игра как-то связана с концом света? — задумчиво произнесла она.

Этот вопрос мучил и Лу Юйчэна уже много лет. Ответа у него не было.

http://bllate.org/book/7112/672070

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода