И вот ступни начали деформироваться: свод уже не мог расправляться, а лишь поднимался вверх. Лёгкая изначальная дуга на подошве превратилась в глубокую впадину, между сводом и пяткой образовалась зияющая борозда. В итоге лишь большой палец остался нетронутым, тогда как остальные четыре пальца глубоко ушли в плоть подошвы, полностью утратив форму.
Эпоха У Чжэйтьян, династия У Чжоу.
У Чжэйтьян несколько раз глубоко вдохнула, но так и не смогла унять бушующую в груди ярость и ужас!
Как же жестоко обвязывание ступней у женщин!!
«Вот они — те самые „трёхцуневые золотые лилии“, которыми так любят любоваться поэты и литераторы. Надев крошечные туфельки, женщины якобы „изящно ступают“, „оставляют следы при весенней прогулке“ или „бесшумно ходят под луной“… Существуют даже стихи: „Мягкий изгиб нефрита скользит по волнам, два лепестка красной лилии легко касаются земли при каждом шаге!“»
«Но хочется спросить: хоть раз видели ли эти мужчины настоящую стопу под бинтами?»
«Это кровавая калечащая увечность!!! Вовсе не „трёхцуневые золотые лилии“!»
«Это наглядное доказательство того, как их извращённые, грязные и отвратительные представления насильственно навязываются женщинам!»
«Посмотрите же, как выглядят настоящие „трёхцуневые золотые лилии“!»
Поздняя династия Сун и все последующие эпохи —
Слушая слова Небесного Экрана, литераторы и чиновники, прославлявшие маленькие ножки, а также представители других сословий, переглядывались в растерянности.
Некоторые и вовсе не ожидали, что обычное восхищение маленькими стопами вызовет столь резкую критику.
Другие возмущались: в чём тут проблема? Да и женщины сами любят красоту маленьких ножек! Неужели Небесный Экран не понимает этого и судит слишком пристрастно?
Лишь немногие нахмурились, слушая речь Экрана, и выражали на лицах сложные, невыразимые чувства.
Но даже они лишь недоумевали: ведь все вокруг восхищаются маленькими стопами — и мужчины, и женщины. Почему же потомки так остро реагируют на это?
Такие люди невольно собирались вместе, слушая Небесный Экран и обсуждая услышанное, будто искали поддержки друг у друга.
— Слушая „объяснения“ Небесного Экрана, конечно, больно признать, что обвязывание ступней причиняет страдания, но ведь все знатные девушки так делают! Даже дочери простолюдинов стремятся обвязать ножки. Разве что крестьянки, которым нужно работать в поле, не делают этого. Остальным же это ничуть не мешает.
— Именно! Да и моя дочь сама просит обвязать ей стопы. Она ведь знает, что у её матери самые красивые ножки на сто ли вокруг!
— Небесный Экран явно пристрастен и говорит слишком резко!
— Но… если верить словам Экрана, то в будущем все, кто прославлял маленькие стопы, будут подвергнуты такой яростной критике??
— Это…
Люди при мысли о том, что в будущем их привычные взгляды вызовут столь жёсткое осуждение, почувствовали тревогу, но всё ещё пытались оправдаться. Однако, подняв глаза к Небесному Экрану, они вдруг резко втянули воздух и широко раскрыли глаза —
На самом Экране появилось изображение женщины, снимающей повязки со стоп.
Конечно, многие видели маленькие ножки, но кто из них видел, как выглядят стопы без бинтов?
По крайней мере, все окружающие побледнели.
Картина перед глазами производила куда более сильное впечатление, чем простое описание —
Деформированные стопы, искривлённый свод, глубокая впадина на подошве, лишь острый большой палец впереди… Вся стопа застыла в неестественной форме, мышцы и кожа выглядели одеревеневшими…
Во внутренних покоях —
Некоторые женщины всё ещё с презрением отмахивались от слов Небесного Экрана.
Одна из них, прижимая к груди драгоценную дочь, говорила ей, чтобы та не слушала Экран: без обвязывания стоп её просто не выдадут замуж.
— Доченька, слушай маму. Мама не причинит тебе вреда…
Она не успела договорить, как четырёхлетняя девочка вдруг вскрикнула и указала пальцем на Небесный Экран.
Женщина подняла глаза и побледнела.
— Мама… у тебя такие же стопы? — спросила девочка.
Лицо женщины мгновенно исказилось от стыда и боли.
«Когда мужчины любуются женскими стопами, они никогда не позволяют снять туфли или развязать бинты.»
«Как же это мерзко и низко! Наверное, они и сами понимают, что под повязками скрывается не то, что им хотелось бы увидеть.»
«А мода на обвязывание ступней постепенно усиливалась. Женщины тоже стали считать маленькие ножки красивыми — будь то ради собственного удовольствия или по иным причинам. Но в итоге они лишь наносили вред себе, лишь угождая извращённому вкусу мужчин, не получая от этого никакой пользы!»
«Помните пословицу: „Повязка на ноге у старухи — вонючая и длинная“?»
«Её используют, чтобы описать человека, который говорит слишком много и занудно, чьи слова или рассуждения утомительны и банальны.»
«„Вонючая и длинная“ — именно так описывают повязку для обвязывания стоп. Это и есть яркое отражение и сатира на варварский обычай обвязывания женских ступней.»
Лицо женщины стало мертвенно-бледным. Она инстинктивно зажала дочери глаза.
Сама не зная почему, она сделала это…
Крепко сжав губы и дрожащими глазами глядя на Экран, она глубоко потряслась последней фразой.
«Повязка на ноге у старухи — вонючая и длинная»?
Старуха… повязка…
Неужели она хочет того же для своей дочери? Она сама почти не смотрела на свои стопы.
А теперь… эта ужасающая картина предстала перед ней и перед всеми…
«А вы знаете, откуда пошло выражение „обнажить концы“?»
«Слово „ма“ здесь вовсе не означает коня, на котором ездят.»
«Речь идёт о жене Чжу Юаньчжана — Ма Сюйинь, известной также как императрица Ма „Большеногая“.»
Эпоха Чжу Юаньчжана, династия Мин.
Услышав это, Чжу Юаньчжан резко задержал дыхание. Его лицо и так было мрачным, но теперь сердце заколотилось, как барабан.
«Все знают, какого происхождения был Чжу Юаньчжан. До того как мода на обвязывание ступней широко распространилась, ею занимались в основном знатные девушки, не нуждавшиеся в физическом труде. Ма Сюйинь же родилась в бедной семье, поэтому её стопы не обвязывали, и она имела „большие ноги“.»
«Хотя на самом деле „большие“ — лишь сравнительно. Когда же она стала женой Чжу Юаньчжана и её положение возросло, различие между ней и знатными женщинами стало очевидным.»
«Однажды, выходя из кареты, она случайно показала свои стопы. Кто-то увидел и воскликнул от изумления, поразившись их размеру…»
«Так и появилось выражение „обнажить концы“ — означающее раскрыть правду или выдать себя.»
«Чжу Юаньчжан любил и уважал императрицу Ма. Он не стыдился её „больших ног“, но при этом сам способствовал распространению обычая обвязывания ступней у женщин!»
«Именно с эпохи Мин, и Чжу Юаньчжан в этом несёт немалую ответственность, мода на обвязывание ступней получила широкое распространение!»
«Женщины ни в чём не виноваты! Самые жёсткие упрёки должны быть адресованы мужчинам!»
Во внутренних покоях —
Женщина крепко обнимала дочь и смотрела на Небесный Экран.
Что же делать?
Если не обвязывать стопы дочери, её будут презирать. Но если верить словам Экрана, каким будет будущее…
Эпоха Чжу Юаньчжана, династия Мин.
Ма Сюйинь посмотрела на свои стопы, затем на изображение на Экране и глубоко вздохнула.
— Чжу Чунба, посмотри хорошенько.
Она назвала его прежним именем.
Только после этих слов Чжу Юаньчжан осмелился встретиться с ней взглядом. Он неловко нахмурился:
— Это… сестрица, но ведь обычай обвязывания ступней — не наше личное дело. Люди…
— Но ты император.
Ма Сюйинь сердито посмотрела на него:
— Разве ты не понимаешь слов Экрана: „сверху вниз — все подражают“?
— Но обвязывание ступней…
Чжу Юаньчжан почесал затылок:
— Мы могли бы издать указ, но ведь многие до сих пор восхищаются этим обычаем. Если мы запретим — начнётся бунт…
Он был прав. Даже сейчас находились те, кто с презрением отмахивался от слов Экрана или пытался спорить.
Ведь убеждения не меняются в одночасье.
А страдания женщин? Разве не ради их же блага? Ведь с маленькими ножками девушку легче выдать замуж, и в доме мужа она будет пользоваться большим уважением.
Ведь это же символ благополучия и красоты!
Некоторые ярые сторонники даже собирались написать пространный трактат, чтобы опровергнуть слова Небесного Экрана и прославиться на века, доказав, что обычай обвязывания ступней имеет под собой разумные основания!
Пусть без повязок стопы и выглядят ужасно, но если их всегда держать перевязанными — разве это плохо?
И вред для здоровья? Где доказательства, что обвязывание ступней так опасно? Разве женщины не вырастают нормальными?
И вообще… разве слова Экрана не пристрастны и несправедливы? Это уже слишком!
Если уж критиковать такой обычай, надо найти его истоки! А они лишь следуют моде и течению времени!
Решившись, они уже потянулись за бумагой и кистью —
«Вред от обвязывания ступней огромен. Это не только физическая травма, но и угроза для деторождения, общества и будущих поколений.»
Подождите… Что сказал Экран?!
Люди, уже направлявшиеся за письменными принадлежностями, остановились и переглянулись.
«Обвязывание ступней наносит тройной вред. Помимо деформации самих стоп, с медицинской точки зрения, стопа содержит множество точек, связанных с меридианами всего тела. Ведь в традиционной медицине массаж стоп — целая наука, что уже говорит о важности стоп для организма.»
Здесь Небесный Экран показал схему точек на подошве и их связь с меридианами тела, чётко обозначив, за какие органы отвечает каждая точка.
Все присутствующие были поражены: они и не подозревали, что на стопах так много активных точек!
«Если стопы деформированы до такой степени, разве это не повлияет на внутренние органы?»
«Хотя и неприятно говорить об этом, но ведь „за волосок потянешь — всё тело двинется“. Если кости стопы искривлены, разве это не скажется на развитии других костей?»
«Конечно, скажется.»
«А деторождение напрямую связано с тазовыми костями. Деформация стоп серьёзно влияет на развитие всего организма женщины —»
«В результате возникают проблемы с зачатием, сокращается продолжительность жизни, а дети, если они рождаются, часто слабые и болезненные.»
«Подумайте сами: с такими стопами как можно нормально передвигаться?»
«Ограниченная подвижность ведёт к ослаблению всего тела. Такая „стройная ивовая ветвь“, которую сдувает лёгкий ветерок, как может забеременеть? А если и забеременеет, как обеспечит ребёнка всем необходимым? Сколько женщин умирает при родах?»
«Высокий риск смерти при родах, дети часто рождаются раньше срока или умирают в младенчестве… Это порочный круг: проблемы с деторождением, короткая жизнь…»
«А ещё Чжу Юаньчжан восстановил обычай сожжения наложниц при погребении императора. Всё это наносит невосполнимый вред.»
Чжу Юаньчжан онемел.
Он вспомнил слова Экрана о том, что он „недостоин звания Императора десяти тысяч поколений“.
От этой мысли ему стало тяжело на душе, и сердце сжалось от боли.
Морской запрет, отмена должности канцлера и последствия этого… восстановление обычая сожжения наложниц… и теперь ещё обвязывание ступней… Сколько же всего негативного он породил? А что ещё?
Но даже одного слова „деторождение“ было достаточно, чтобы потрясти Чжу Юаньчжана.
Он и представить не мог, что обвязывание ступней влияет на рождение детей!
И на здоровье потомков тоже…
Чжу Юаньчжан прижал руку к груди, глубоко вздохнул и побледнел.
Слова Небесного Экрана вызвали настоящий переполох.
Почти во всех эпохах люди были потрясены и напуганы, но в то же время испытывали сомнения и тревогу.
Сначала некоторые, увидев истинный вид обвязанных стоп, уже начали отворачиваться в отвращении.
Но другие упрямо собирались спорить.
Однако теперь, услышав о влиянии на деторождение, они замерли на месте, растерянные и неловкие, не зная, что делать.
Но оставим их пока в стороне.
Правда об уродливой деформации стоп, о вреде для здоровья, о риске для жизни и деторождения, о последствиях для детей…
Все эти откровения вместе взятые потрясли каждую женщину до глубины души.
http://bllate.org/book/7111/671952
Готово:
