Просто неведомо, как именно пала династия Сун в самом конце.
Эпоха Чжао Куаньиня.
Услышав, что Юэ Фэя казнили под надуманным обвинением «возможно, да; возможно, нет», Чжао Куаньинь вновь вырвал кровь. Перед глазами потемнело, в ушах зазвенело, и сердце наполнилось невыносимой скорбью.
«Возможно, да; возможно, нет… Возможно, да; возможно, нет!»
Ради мира сдали военачальников, лишили их власти над войсками…
Смешно… Да уж, поистине смешно!
Чжао Куаньинь горько хохотнул. Вспомнив слова Небесного Экрана о том, что «в эпоху Сун чтили письменность и пренебрегали военным делом», он вдруг осознал: слабость государства проявлялась не только в армии, но и в самом духе народа — он постепенно, незаметно истощался!
И на кого же теперь сетовать?
На Чжао Гуанъи? На его потомков?
Или на самого себя…
Один шаг в неверном направлении — и каждый следующий тоже ошибочен!
От самого основания до нынешнего состояния — в каждом повороте истории Сун видны причины и следствия.
Лицо Чжао Куаньиня исказила скорбь, в душе царили боль и раскаяние.
А рядом, растянувшись на полу, лежал Чжао Гуанъи — его лицо выражало полное отчаяние и разрушение.
«Это мои потомки… Это действительно мои потомки?!»
От Северной Сун к Южной Сун… И вот уже снова то же самое! У Чжао Гуанъи перехватило дыхание, и в груди поднялась безысходная тоска:
— При таком положении дел… сколько ещё протянет династия Сун?
[Ранее уже говорилось: если бы не богатство Сун, они давно бы погибли много раз. Но, конечно, это не спасало их от постепенного самоуничтожения.]
[После казни Юэ Фэя Сун и Цзинь подписали новый мирный договор, дав Южной Сун возможность вступить в период «мирного и стабильного» развития.]
[Однако традиция «уважения к письменности и пренебрежения военным делом» продолжала угасать, и то колесо истории, что когда-то раздавило Северную Сун, вновь безжалостно покатилось прямо на Южную Сун.]
[«Мирное и стабильное» развитие продлилось всего двадцать лет…]
[А спустя двадцать лет Сун и Цзинь вновь вступили в войну.]
Лю Чэ: «……»
Да сколько можно?!
[Надо сказать, в Южной Сун правил «Ваньянь Гоу», а в Цзинь появился свой «Чжао Лян» — поистине судьба свела их вместе, предопределённые соперники!]
[Цзинь и Сун буквально «подавались друг другу на блюдечке».]
[Именно благодаря этому «Чжао Ляну» Южная Сун должна быть благодарна.]
[Пятнадцать тысяч цзиньских войск двинулись на юг, но были остановлены всего двумя тысячами сунских солдат у Цайшицзи. В итоге им даже не удалось переправиться через реку Янцзы — их император пал прямо там.]
[И пал не от руки врага, а потому что приказал своим войскам переправиться через Янцзы за три дня. Если не получится — всем умереть.]
[Генералы Цзинь подумали: «За три дня точно не переправимся». И тогда они убили собственного императора.]
Ин Чжэн: «……»
Лю Чэ: «……»
Ли Шиминь: «……»
Имя «Чжао Лян» действительно оправдывало себя…
Пятнадцать тысяч против двух тысяч — и даже Янцзы не смогли перейти! А император погиб прямо на берегу.
Услышав лишь об этом одном эпизоде и имени «Чжао Лян», можно было догадаться, каков был этот император Цзинь. И, соответственно, «Чжао Лян», то есть Ваньянь Лян, был, вероятно, таким же «талантом», как и Чжао Гоу из Южной Сун — два сокола в одном гнезде…
[Однако для Южной Сун победа при Цайшицзи стала поистине вдохновляющим триумфом.]
[Но, к сожалению, это была почти последняя великая победа Южной Сун на поле боя.]
[Ведь, по сути, всё зависело от Ваньянь Ляна. А раз он пал на берегу Янцзы, трон Цзинь занял другой правитель, и войны между Сун и Цзинь возобновились.]
[После двух Шаосинских мирных договоров последовал Лунсинский мир, снова с уступкой земель и выплатами данью. Правда, ежегодные выплаты Цзинь немного уменьшились.]
[Но по сути ничего не изменилось.]
[Потому что после Лунсинского мира был заключён ещё и Цзядинский мир… В результате ежегодные выплаты Цзинь снова увеличились.]
Правители всех эпох: «……»
Два Шаосинских мира, Лунсинский мир, Цзядинский мир… Сун просто не знали, что и сказать об их внешней политике!!
[В общем, некоторое время Южная Сун почти ничем не занималась, кроме как отправкой денег.]
[Но не забывайте: то колесо истории, что раздавило Северную Сун, неумолимо катилось и на Южную Сун.]
[И вот как пала Южная Сун…]
[Как Сун и Ляо долгие годы вели затяжную борьбу, пока Цзинь не уничтожила обоих, так и теперь Цзинь и Сун долго сражались, пока их обоих не сокрушила третья сила. История вновь повторилась: Цзинь когда-то восстала против Ляо, а теперь против Цзинь восстал кто-то другой.]
[Это были монголы с западных степей Цзинь.]
[И вновь история подтвердила мудрость стратегии «союз с дальними против ближних».]
[Как Сун ранее заключили союз с Цзинь против Ляо, так теперь Сун объединились с монголами против Цзинь.]
[Хотя Цзинь, как некогда Ляо, пришли просить милости, Сун, как и Северная Сун ранее, отказались. В этот раз всё завершилось успешно: Цзинь действительно была уничтожена совместными усилиями монголов и Сун. Но затем Сун продолжили самоуничтожаться, переоценив свои силы, и попытались бросить вызов монголам, чтобы вернуть утраченные земли…]
[В итоге монголы уничтожили и Южную Сун, основав новую единую империю — династию Юань.]
[Юань стала первой в истории Китая единой империей, основанной народом меньшинства.]
Первая единая империя, основанная народом меньшинства?!
Монголы… Династия Юань?!
Эпоха Чжао Куаньиня.
Лицо Чжао Куаньиня мгновенно исказилось.
Монгольская династия Юань… Единая империя, основанная народом меньшинства?
[О Юани сейчас не будем подробно рассказывать, но стоит отметить: под копытами монгольских коней Юань создала самую обширную территорию в истории древнего Китая!]
[«На востоке — до Ляодун, на западе — до пустынь, на севере — за Иньшань, на юге — за морские пределы. Даже в зените могущества Хань и Тан таких границ не достигали».]
Небесный Экран показал карту огромных владений Юани — постепенно расширяющаяся сфера влияния поражала воображение.
«Даже в зените могущества Хань и Тан таких границ не достигали…»
Армия Юани, очевидно, была невероятно мощной.
[Кто живёт в безопасности, но не думает о бедствиях, того рано или поздно уничтожит внезапно появившийся сильный враг.]
[Но агрессивная экспансия тоже вызывает сопротивление других.]
[Лишь внутренняя сила государства способна защитить его и внушить другим страх, не позволяя посягать на него.]
[Традиция Сун «уважать письменность и пренебрегать военным делом» сделала культуру процветающей, но армию — жалкой.]
[Поэтому появление такого полководца, как Юэ Фэй, было редкостью, и его гибель от клеветы под надуманным обвинением «возможно, да; возможно, нет» вызывает особую ярость и скорбь!]
[После Шаосинского мира Южная Сун создавала видимость мира, а затем оклеветала Юэ Фэя и других, угождая Цзинь, будто ради «всеобщего спокойствия».]
[Но разве простые люди ничего не понимали?]
Окрестности Кайфэна —
Многие крепкие мужчины, взяв в руки всё, что могло служить оружием, вышли из домов.
— Юэ Цзянцзюнь пришёл! Юэ Цзянцзюнь не ушёл!
— Генерал нас не бросил!!
— Вперёд! Поддержим генерала!
— Считайте меня одним из вас!
— И меня!
Простые люди, может, и не умели красиво говорить, не могли сочинить такие потрясающие стихи, как «Маньцзянхун» Юэ Фэя.
Но они понимали, ради чего сражалась эта решительно наступающая армия!
Они, возможно, не могли произнести возвышенных слов о долге перед страной, но готовы были встать плечом к плечу с генералом Юэ, чтобы вернуть родные земли!
[Зелёные холмы счастливы хранить кости верных,
Белое железо напрасно стало телом злодеев!]
[После казни Юэ Фэя тюремщик Вэй Шунь рискнул жизнью, чтобы вынести тело Юэ Фэя из Ханчжоу и похоронить его за городскими воротами Цяньтан, рядом с храмом Цзюйцюй.]
[Лишь на смертном одре Вэй Шунь рассказал об этом сыну.]
[Его поступок грозил смертной казнью, но Вэй Шунь хранил тело Юэ Фэя десятилетиями!]
[Если даже простой тюремщик так поступил, то чего уж говорить об официальных лицах, учёных, студентах и бесчисленных простых людях — все мечтали о реабилитации Юэ Фэя!]
[Императоры и министры могли лишиться чести, но среди сунцев всегда находились те, у кого честь оставалась!]
— В атаку!!
— Поддержим генерала Юэ!!!
Всё больше и больше людей присоединялись.
Они кричали имя Юэ Фэя, имя армии Юэ!
В конце концов, цзиньцы дрогнули от страха и начали отступать!
Ваньянь Цзунби, глядя на эту армию, словно наделённую неиссякаемой силой, вдруг почувствовал, что «великая судьба уже решена»!
Юэ Фэй… Юэ Фэй!
Ваньянь Цзунби стиснул зубы, бросил последний взгляд на Небесный Экран и с ненавистью выкрикнул:
— Отступаем!!!
[Южная Сун. Династия Сун.]
[В самом конце своего существования Сун всё же проявили достоинство.]
[Интересно, что это достоинство проявили не потомки Чжао Гуанъи, а потомки Чжао Куаньиня.]
Чжао Куаньинь вдруг замер, не в силах осознать услышанное.
А Чжао Гуанъи…
Он чуть не расплакался!
[После Чжао Гоу…]
[У Чжао Гоу сначала был сын, но тот умер в младенчестве. Позже Чжао Гоу утратил способность иметь детей и больше не мог завести наследника.]
«Кхм…»
Лю Чэ слегка кашлянул — Небесный Экран действительно ничего не скрывал.
[О бесплодии Чжао Гоу и его проблемах с продолжением рода тоже упоминается довольно неловко…]
[Говорят, когда цзиньские войска напали на Янчжоу, захватили Тяньчан, и авангард оказался всего в нескольких десятках ли от города, однажды ночью Чжао Гоу развлекался с одной из служанок. Внезапно за стенами дворца закричали: «Цзиньцы переправились через реку!» — и Чжао Гоу в панике, с несколькими приближёнными, вскочил на коня и бросился к переправе Гуачжоу…]
[Именно от этого внезапного испуга Чжао Гоу навсегда утратил способность к зачатию.]
Чжао Гоу, уже находившийся под стражей во дворце: «……»
Небесный Экран!!
Он уже был унижен, но теперь пережил ещё более позорный момент!
[Чжао Гоу — не главное. Главное, что, не имея детей, он был вынужден выбрать наследника из других ветвей императорской семьи.]
[Таким образом, трон вернулся к потомкам Чжао Куаньиня.]
[И в трагической битве у Яшаня последним императором Сун стал восьмилетний ребёнок — потомок Чжао Куаньиня.]
Чжао Куаньинь резко задержал дыхание —
Всего восемь лет… Ребёнку было всего восемь лет!
[Битва у Яшаня стала последним морским сражением между Южной Сун и монголами.]
[Под Яшанем воды озера Иньчжоу впадают в море.]
[Последний восьмилетний император Сун вместе с министрами и армией бежал на юг — из Чжэцзяна в Гуандун. Казалось, пока есть путь на юг, династия Сун сможет продолжать существовать. Но… Гуандун — это уже самый юг. Дальше некуда…]
[Империя Сун действительно подошла к концу.]
[В этом последнем сражении министр Лу Сюфу, взяв маленького императора Чжао Бина на спину, бросился в море. За ними последовали многие верные чиновники, а затем и сто тысяч сунских воинов и граждан — все покончили с собой, прыгнув в море. Через семь дней поверхность воды покрыли тела более чем ста тысяч погибших…]
Чжао Куаньинь резко вскрикнул — сто тысяч человек…
Сто тысяч человек бросились в море!!
Глаза Чжао Куаньиня тут же наполнились слезами — сто тысяч воинов и граждан!
[Битва у Яшаня — какая трагедия!]
[Достоинство Сун проявилось лишь в самом конце, и в этом — вся горечь и печаль!]
[Истинная сила никогда не во внешней мощи.]
[То, что сломило Сун, — не удары врага, а собственное разрушение тех самых опор, что держали страну — её хребта и стального духа!]
[Поэтому Хань, не имея пороха, всё равно заслужила имя «Могучей Хань»!]
[А Сун в конце концов лишь бежала на юг, пока не осталось ни одного шага назад…]
http://bllate.org/book/7111/671925
Готово:
