× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Useless One Defies Heaven: The Top Assassin Queen / Бесполезная, восставшая против неба: королева убийц: Глава 396

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Тот самый второгодник из Академии Цзыцзи уже был на грани срыва и не выдержал, тихо прошипев:

— Да неужели можно быть ещё глупее? Цзюнь Мотюй всё это время смотрел только на нашу старшую сестру! Ясно же, что он пришёл именно за ней!

Е Цинъань, словно лёгкая бабочка, плавно спорхнула с трибуны для преподавания и мягко коснулась земли — зрелище было до того прекрасно, что захватывало дух.

— Цзюнь Мотюй, как ты сюда попал? — пробормотала Е Цинъань, недоумевая: откуда этот парень вообще узнал, где её искать?

Цзюнь Мотюй неторопливо помахивал веером, и на его чертах лица, прекрасных, будто нарисованных кистью мастера, мелькнула лёгкая улыбка:

— Сегодня же выходной день в академии. Решил пригласить тебя пообедать и немного прогуляться.

— Отлично! Только обед за твой счёт, — уголки губ Е Цинъань слегка приподнялись, рисуя очаровательную дугу.

На лице Цзюнь Мотюя заиграла едва уловимая улыбка. Он ловко взмахнул веером, слегка склонил голову и сделал изящный жест приглашения.

Это зрелище буквально ошеломило всех, кто хоть раз слышал имя Цзюнь Мотюя. Говорили, что, несмотря на его безупречную вежливость, он никогда не проявлял подобного почтения. Значит, вывод напрашивался один: Е Цинъань занимала в сердце Цзюнь Мотюя особое место.

Е Цинъань была нынешней звездой Академии Бэйхуань, а Цзюнь Мотюй — её легендой прошлого. Их совместная прогулка немедленно привлекла внимание множества наблюдателей.

— Это же Цзюнь Мотюй! И он идёт вместе с Е Цинъань?! Неужели это правда? Может, мне всё это снится? Ущипни меня скорее — больно ли? — воскликнула первая влюблённая дурочка.

— Отвали! Я уже ущипнула себя, и это не сон… Ай! Зачем ты снова щипаешь?! — возмутилась вторая.

— Боюсь, ты просто притворяешься во сне! — обиженно фыркнула первая.

Все девушки в Академии Бэйхуань пожирали Е Цинъань взглядами, полными зависти и злобы. Если бы не её грозная репутация, эти фанатки давно бы ринулись отнимать Цзюнь Мотюя.

Е Цинъань, чувствуя за спиной эту волну убийственной энергии, не проявила ни малейшего смущения — она привыкла быть объектом ненависти и обладала железной стойкостью.

— Куда пойдём есть? Только не заводи меня в какие-нибудь романтические ресторанчики для влюблённых! Не хочу, чтобы ты воспользовался случаем и занялся чем-то недостойным! — нарочито громко заявила Е Цинъань.

Она специально говорила так громко, чтобы услышали все эти фанатки. Хотите завидовать, что ваша богиня гуляет с вашим кумиром? Что ж, пусть вас прямо сейчас хватит удар, и вы отправитесь прямиком в крематорий — ранний уход ради вечного покоя!

На самом деле Е Цинъань не испытывала к Цзюнь Мотюю никаких особых чувств, но раз уж они были хорошими друзьями, почему бы не помочь ему избавиться от надоедливых поклонниц?

И действительно, девушки позади, уже готовые разорваться от ярости, лишь сдерживались из страха перед грозной репутацией Е Цинъань — ведь её считали самой неуправляемой и опасной студенткой за всю тысячелетнюю историю Академии Бэйхуань.

— Клянусь своей честью! — на лице Цзюнь Мотюя заиграла улыбка; шутки Е Цинъань его ничуть не задевали.

— Не верю я в честь мужчин. Как только начнут шалить, никакой чести не остаётся. Даже человечности, похоже, у них нет! — Е Цинъань насмешливо посмотрела на него.

— Ладно, пойдём в «Сянманьлоу». Это самое известное заведение поблизости, — сказал Цзюнь Мотюй, прекрасно понимая, что в словесной перепалке Е Цинъань никто не победит. Лучше уж угостить её вкусным обедом, пока она не задушила его своими колкостями.

Девушки позади буквально задымились от злости: как эта Е Цинъань смеет сомневаться в чести Цзюнь Мотюя?! Настоящее оскорбление!

Одна из них, по имени Сяо Лань, влюбилась в Цзюнь Мотюя с первого дня его поступления в Академию Бэйхуань. Теперь она уже была старшекурсницей, готовящейся к выпуску, и в её груди бушевала такая ревность, что она готова была разорвать Е Цинъань на куски.

Но Сяо Лань знала: Е Цинъань невероятно сильна — даже многие наставники не могут с ней тягаться. Тогда в голове Сяо Лань созрел коварный план. Наблюдая, как пара вошла в ресторан, она зловеще усмехнулась.

— В этом заведении знамениты соусные свиные ножки, — начал Цзюнь Мотюй, как только они переступили порог «Сянманьлоу» и ощутили аромат блюда. — Свиные ножки сначала маринуют, затем тонко нарезают и обжаривают в соусе. Вкус просто неповторим! Гораздо лучше всяких мясных блюд из магических зверей, банкетов из мифических тварей или цветочных супов.

Е Цинъань расположилась в изысканном отдельном кабинете. Перед ней стоял массивный стол из чёрного груши, на котором красовались фарфоровые миски, изящные блюдца с узором «две рыбки играют с жемчужиной», а рядом — бутыль с отборным вином. Как только пробку вынули, по комнате разлился насыщенный аромат.

По обе стороны от неё стояли две служанки — миловидные девушки в аккуратных платьицах с цветочным принтом. Подавали же блюда молодые юноши с тонкими, приятными чертами лица, от одного взгляда на которых становилось легко и радостно.

Весь «Сянманьлоу» был наполнен аппетитным, слегка солоноватым ароматом свиных ножек — не приторным, а настолько соблазнительным, что во рту сразу же потекли слюнки.

— Аромат действительно замечательный, — Е Цинъань прищурилась, уголки губ тронула совершенная улыбка, а носик слегка дрогнул, вбирая в себя этот восхитительный запах, чтобы как следует насладиться им.

Слуга в зелёной одежде осторожно открыл дверь кабинета и поставил на стол закуски, которые заказал Цзюнь Мотюй: соусные свиные ножки, тушеное мясо золотого питона с луком, восемнадцатикомпонентный суп из магических зверей и рис с тунцом «Цзюэцзюэ».

Е Цинъань, вдыхая насыщенный аромат свиных ножек, машинально взяла нефритовые палочки и поднесла кусочек ко рту. Мясо таяло во рту, совсем не жирное, а на языке взрывалась волна солоновато-пряного вкуса — невероятно вкусно!

Свиные ножки были искусно разделаны: кожа и кости удалены, остались только упругие, сочные волокна — и жевать приятно, и вкус на высоте.

— Восхитительно! Просто великолепно! — восхищалась Е Цинъань, оживлённо водя палочками по другим блюдам. Все оказались безупречны по цвету, аромату и вкусу — поистине стоило прийти!

Цзюнь Мотюй и Е Цинъань ели и беседовали. С момента, как Е Цинъань приехала в Академию Цзыцзи, прошёл уже больше месяца, и теперь у них оказалось масса общих тем для разговора.

Они обсуждали всё: от событий последнего месяца до недоступных мест в мире Тяньянь, где даже самые сильные воины не осмеливаются ступить, и даже древних мифических зверей — короче говоря, болтали обо всём на свете.

Наконец, устав от разговоров, Е Цинъань предложила прогуляться по окрестным улочкам и посмотреть, не найдётся ли чего интересного на продажу.

Цзюнь Мотюй, конечно же, согласился. Пара — изящный джентльмен и несравненная красавица — шла по улице, притягивая восхищённые взгляды прохожих. Но оба привыкли к вниманию: красота Е Цинъань достигла таких высот, что стала для неё уже скорее обузой.

А тем временем Сяо Лань, та самая девушка, что убежала из ресторана, мчалась сломя голову в жилой квартал наставников Академии Бэйхуань.

Она остановилась у большого двора, выстроенного из серого камня. Внутри цвели деревья, и лепестки, падая, создавали причудливый узор. Возникал странный вопрос: почему в таком великолепном месте никто не подметает дорожки?

Сяо Лань ворвалась во двор и подбежала к главному дому, отчаянно стуча в дверь:

— Наставница Юньюнь, вы дома?

Здесь проживала одна из наставниц Академии Бэйхуань по имени Цянь Юньюнь. Её сила значительно превосходила силу того же Чжан Фэйлуна. Причина, по которой во дворе не было ни души, крылась в том, что Цянь Юньюнь категорически не желала, чтобы кто-то вторгался в её личное пространство и тревожил образ её возлюбленного.

— Что случилось? — раздался холодный голос изнутри. Через секунду-другую дверь распахнулась.

На пороге стояла женщина с чёрными, как смоль, волосами, уложенными в причёску «Летящие Облака», популярную среди девушек. Высоко на затылке торчал узел, в который была воткнута нефритовая зелёная шпилька, сразу привлекающая внимание. На ней было белое платье, которое при каждом движении подчёркивало её изысканную грацию.

Черты лица были безупречны: тонкие, чёрные брови, явно тщательно подведённые, глаза — живые и выразительные, нос — изящный, губы — алые. Щёчки слегка румянились, делая её по-настоящему привлекательной.

Однако выражение лица было ледяным, и это отталкивало, не позволяя вызвать симпатию.

Сяо Лань почувствовала тот же холод, едва Цянь Юньюнь открыла дверь. Заглянув внутрь, она увидела, что все стены комнаты увешаны портретами одного человека — Цзюнь Мотюя.

Цянь Юньюнь была безумно влюблена в Цзюнь Мотюя — пожалуй, самой одержимой из всех его поклонниц.

— Я видела Цзюнь Мотюя! И рядом с ним была девушка — та самая новичка Е Цинъань, о которой сейчас все говорят в Академии Бэйхуань! — Сяо Лань живописно и с изрядной долей вымысла рассказала всё, что произошло.

— Что?! Эта Е Цинъань осмелилась соблазнять моего возлюбленного Цзюнь Мотюя?! Она, видно, совсем жизни не ценит! — Цянь Юньюнь пришла в ярость. Её лицо, обычно озарённое небесной чистотой, исказилось змеиной злобой.

Обе женщины поспешили в Академию Бэйхуань, чтобы поджидать возвращения Е Цинъань и как следует проучить наглецу, которая посмела приблизиться к тому, кто принадлежит одной лишь Цянь Юньюнь.

А в это время Е Цинъань и Цзюнь Мотюй бродили по антикварным лавкам. Е Цинъань бережно провела пальцами по фиолетовому глиняному чайнику. Его поверхность была гладкой и приятной на ощупь.

Форма чайника отличалась особой изысканностью и элегантностью, и Е Цинъань он очень понравился.

— Наверное, если заварить в таком чайнике благородный чай, его аромат будет особенно глубоким и долгим, — с искренним восхищением заметил Цзюнь Мотюй.

— Верно! Берём его, — Е Цинъань улыбнулась и бережно взяла чайник в руки — было видно, что вещица ей действительно по душе.

— Я заплачу, — Цзюнь Мотюй легко бросил на прилавок слиток серебра весом в сто лянов и развернулся, чтобы уйти.

— Благодарю, господин! Огромное спасибо! — хозяин лавки, увидев такого щедрого покупателя, радостно кланялся и благодарил Цзюнь Мотюя.

Кто же не любит, когда мужчина с удовольствием оплачивает покупку? А уж если этот мужчина — Цзюнь Мотюй, чья красота граничит с совершенством, то отказаться невозможно.

Е Цинъань и Цзюнь Мотюй ещё немного побродили по рынку, но больше ничего, что могло бы заинтересовать Е Цинъань, не нашлось. Она слегка заскучала и послушно последовала за Цзюнь Мотюем обратно в Академию Бэйхуань.

Она и не подозревала, что у ворот академии уже поджидала разъярённая тигрица, зорко следящая за каждым входящим, чтобы наказать ту, что выглядит хрупкой, но на деле является настоящим демоном.

— Какая скука! Мы так долго гуляли, я совершенно вымоталась. Пойду-ка отдохну, — на лице Е Цинъань появилось усталое выражение, и она потёрла слегка ноющие плечи.

— Хорошо, — кивнул Цзюнь Мотюй. Ему и так было достаточно счастья просто провести с ней время, и он не собирался её задерживать.

У ворот Академии Бэйхуань собралась толпа — около сотни девушек, все как одна испускали в сторону приближающейся пары волны лютой ненависти.

— Вот это да! Такая армия! Раньше, когда я в академии людей убивала, столько врагов не наживала. Неужели простая прогулка с тобой вызывает такую ненависть? — на лице Е Цинъань появилось выражение искреннего изумления.

Впереди всех стояла девушка в белом, излучающая неземное спокойствие. Её черты лица были изысканны, и она томно смотрела на приближающегося Цзюнь Мотюя. Но, к её горю, взгляд Цзюнь Мотюя был устремлён только на Е Цинъань — он даже не взглянул на неё.

— Я попрошу их разойтись. Не понимаю, что с этими женщинами — всё время липнут ко мне, — вздохнул Цзюнь Мотюй.

— Е Цинъань! Ты осмелилась соблазнять Цзюнь Мотюя! Ты, видно, совсем жизни не ценишь! — крикнула впереди стоящая девушка в белом. Это была никто иная, как Цянь Юньюнь.

http://bllate.org/book/7109/671381

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 397»

Приобретите главу за 6 RC. Или, вы можете приобрести абонементы:

Вы не можете войти в The Useless One Defies Heaven: The Top Assassin Queen / Бесполезная, восставшая против неба: королева убийц / Глава 397

Для покупки главы авторизуйтесь или зарегистрируйте аккаунт

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода