× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Useless One Defies Heaven: The Top Assassin Queen / Бесполезная, восставшая против неба: королева убийц: Глава 378

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Е Цинъань не могла отказать, когда Ди Цзэтянь властно сжал её ладонь в своей. Тепло, исходившее от его руки и проникавшее прямо в сердце, дарило необычайное спокойствие. Всю жизнь она полагалась только на себя, но иногда позволить себе полностью довериться другому человеку было по-настоящему приятно.

Она тихо прикрыла глаза, наслаждаясь ласковым ветерком, и на её лице появилась мягкая улыбка. Глаза прищурились, образуя изящные полумесяцы, отчего она выглядела невероятно мило.

— Смотрите! Боги! Как прекрасна эта девушка! А юноша — просто красавец! Да они словно божественная пара! — восклицали снизу горожане, не скупясь на восторженные комплименты.

Е Цинъань была одета в лиловые одежды, которые на ветру мягко развевались вокруг неё. Со стороны казалось, будто сама небесная фея парит в воздухе.

Ди Цзэтянь же облачился в белоснежные одеяния, излучавшие неземную чистоту. Его одежды напоминали снежные потоки, струящиеся с вершин гор, а в полёте за ним оставались белоснежные следы, словно падающие с небес хлопья снега — зрелище завораживающей красоты.

— Как весело! — Е Цинъань и Ди Цзэтянь уже пролетели над золотистым полем пшеницы. На её ногах были чистые вышитые туфельки, украшенные белыми лотосами. Цветы выглядели так живо, будто вот-вот распустятся.

Туфельки с лотосами легко коснулись золотых колосьев. Воспользовавшись упругостью пшеницы, Е Цинъань резко оттолкнулась и метнулась вперёд на сотню метров. Её звонкий смех разнёсся над бескрайними полями.

— Догони меня! — крикнула она, зависнув над колосом. — Если поймаешь — позволю поцеловать!

— Но только на девятом уровне проводника Духа! — добавила она с озорным блеском в глазах и показала ему язык. — Иначе не засчитаю!

Ди Цзэтянь смотрел на неё, парящую над пшеницей, и думал, как удивительно сочетаются в ней жестокость и беспощадность в бою с внутренней детской непосредственностью. Именно это трогало его больше всего. Он встречал немало бездушных и расчётливых людей, но Е Цинъань умела мастерски вести интриги и выигрывать в играх обмана, оставаясь при этом искренней и жизнерадостной — настоящей редкостью.

— Хорошо, тогда Я иду, — ответил Ди Цзэтянь, снизив свою силу до девятого уровня проводника Духа. Из его золотистых сапог вырвалась зелёная сила ци. Лёгкое прикосновение к стеблю пшеницы — и он, словно дракон, понёсся вперёд, извиваясь среди золотых волн.

— Ха-ха-ха! Не поймать тебе меня! — Е Цинъань тоже ускорилась. Её лиловая фигура мелькала среди пшеницы, словно ночная птица, стремительно рассекающая воздух.

Е Цинъань и Ди Цзэтянь уже бывали здесь — в Эльфийском Королевстве — и хорошо знали дорогу. В прошлый раз им не повезло: эльфы закрылись на закрытую медитацию, и пара, не желая нарушать покой древнего народа, предпочла уйти, не вмешиваясь.

Сейчас же они, весело перебрасываясь шутками и поддразнивая друг друга, наконец добрались до знакомого места. Е Цинъань оперлась на руку Ди Цзэтяня и плавно опустилась на землю.

В радиусе ста ли от городской стены Эльфийского Королевства полёты запрещены. С тех пор как погиб король эльфов, народ стал крайне агрессивен. Даже на подступах к стене, в пределах ста ли, повсюду расставлены иллюзорные ловушки.

— Давай сделаем, как в прошлый раз: ты держи меня за руку, — сказала Е Цинъань, глядя на белую дымку впереди. Она напоминала смог двадцать первого века, только не раздражающий горло, а, наоборот, источающий лёгкий аромат.

Ди Цзэтянь знал, что сил Е Цинъань недостаточно: даже достигнув девятого уровня проводника Духа, она не сможет развеять иллюзии и увидеть, что скрыто за этой белой завесой.

Поэтому он крепко сжал её ладонь, переплетая пальцы. Тепло его ладони проникло в сердце Е Цинъань, и на её щеках вспыхнул лёгкий румянец. К счастью, вокруг никого не было — иначе было бы слишком стыдно.

На лице Ди Цзэтяня играла тёплая улыбка, пока он вёл её за руку сквозь густой туман. Они уже проходили это однажды, поэтому Е Цинъань чувствовала себя гораздо увереннее, чем в первый раз.

Его ладонь была большой и тёплой, полностью охватывая её маленькую руку, словно солнце, дарящее тепло и безопасность. Сейчас Е Цинъань была словно слепая — даже если бы перед ней зияла пропасть, она бы не увидела её. Но её шаги не сбивались, она без колебаний следовала за Ди Цзэтянем, преодолевая за один шаг десятки метров. Она полностью доверила ему свою жизнь, зная: он никогда не поведёт её к гибели.

— Цинъань, сегодня твоя ладонь не такая влажная, как в прошлый раз, — с лёгкой насмешкой заметил Ди Цзэтянь, нежно поглаживая её бархатистую кожу.

— Хм! Не смей пользоваться тем, что я ничего не вижу, чтобы приставать ко мне! — пригрозила она, но голос звучал скорее ласково, чем сердито. — Иначе, как только мы выберемся из этого тумана, я тебя проучу!

— Ха-ха-ха! Только ты одна осмеливаешься так угрожать Мне, — рассмеялся Ди Цзэтянь. Он был не из тех, кто пользуется чужой беспомощностью, но с Е Цинъань ему хотелось шалить без конца. Всю свою вечную жизнь, полную спокойствия и отстранённости, он хранил в себе, пока не встретил эту девушку. Её улыбка, её взгляд — всё это разрушило его многомиллионнолетнюю сдержанность. Теперь он мечтал лишь об одном — провести с ней всю вечность. Лучшее признание в любви — это быть рядом навсегда.

Они неторопливо шли по границе Земли Эльфов, словно гуляя в саду. Всего за полвздоха они преодолели десятки ли.

Зрение Е Цинъань начало возвращаться: белая дымка стала тоньше, и очертания мира постепенно прояснились. Тут она вдруг осознала, что всё это время её плечо было прижато к груди Ди Цзэтяня, а они шли, плотно прижавшись друг к другу, уже десятки ли.

Е Цинъань быстро отстранилась, поправила растрёпавшиеся пряди у висков и тихо пробормотала:

— Наверное, мы уже почти пришли.

Ди Цзэтянь с нежностью вспоминал, как она только что прижималась к нему, словно робкая птичка, с закрытыми глазами — картина такой безмятежной красоты, что ему хотелось продлить этот миг навечно.

То, что такая расчётливая и хитроумная женщина, способная вести сложнейшие интриги, полностью доверяет ему свою жизнь в абсолютной темноте, без единого колебания шага — это было высшей мерой её любви и доверия.

— Помнишь это место? — Е Цинъань повернулась и указала на высокий дуб. Под ним уже лежала куча опавших листьев, а в воздухе витал свежий аромат дубовой листвы — землистый и чистый.

Её пальцы нежно скользнули по шероховатой коре, останавливаясь на выступах, и уголки губ тронула лёгкая улыбка.

— Конечно помню, — улыбнулся Ди Цзэтянь. — Здесь мы в прошлый раз встретили Красавицу-череп. Ты тогда так яростно отреагировала — сразу же взорвала ей голову!

На самом деле тогда Ди Цзэтянь специально флиртовал с Красавицей-череп, чтобы проверить, насколько важен он для Е Цинъань. Но её реакция превзошла все ожидания: она убила его на месте, а потом здесь же, под этим деревом, страстно поцеловала.

Тот поцелуй словно перенёс их через тысячи лет — они целовались так, будто хотели слиться воедино. Воспоминание об этом всё ещё заставляло щёки Е Цинъань гореть.

— Цинъань… — тихо позвал Ди Цзэтянь. Его голос звучал, как журчание родниковой воды с гор Тяньшаня, проникая прямо в её душу. Даже одним лишь голосом он мог свести с ума.

Е Цинъань подняла глаза и увидела, как Ди Цзэтянь смотрит на неё с глубокой нежностью. Его пурпурные глаза словно приглашали её на танец.

Она словно заворожённая наклонилась вперёд и мягко прикоснулась губами к его губам. В прошлый раз он целовал её первым — теперь очередь была за ней.

Этот поцелуй был страстным и требовательным. Лёгкая боль от укусов лишь усилила ощущение, даря особую остроту переживаниям.

Они прижались друг к другу под раскидистыми ветвями дуба, забыв обо всём на свете: о времени, о цели своего путешествия — помня лишь о жажде почувствовать друг друга.

В тот год, под тем деревом, их поцелуй преодолел вечность.

Ди Цзэтянь, проживший миллионы лет, впервые испытал подобное: поцелуй мог быть таким страстным, таким всепоглощающим, что заставлял забыть обо всём.

Е Цинъань, в прошлой жизни бывшая легендарной убийцей Яо Хуан из двадцать первого века, тоже впервые ощутила подобное. Это было как вкус изысканнейшего торта — тело слегка мутило от наслаждения, голова кружилась, и вырваться из этого состояния было почти невозможно.

Наконец они отстранились, глядя друг другу в глаза, полные тепла и нежности. Е Цинъань первой пришла в себя, лукаво улыбнулась и снова устремилась вперёд. Её шаги были быстры, словно она не шла, а скользила по земле.

— Ди Цзэтянь, говорят, эльфийки невероятно прекрасны, — бросила она через плечо, ускоряясь. — На этот раз Я проверю, действительно ли ты верен только Мне!

— Я видел бесчисленные моря и горы, пережил миллионы радостей и печалей, — ответил Ди Цзэтянь, легко держа с ней один темп. — В этой жизни Я хочу быть с тобой — только с тобой, навеки.

— Пустые слова! — фыркнула Е Цинъань, резко ускоряясь ещё больше. Её лиловая фигура мелькала в воздухе, словно грациозная русалка, и Ди Цзэтянь смотрел на неё с восхищением.

Они то и дело поддразнивали друг друга, спорили и смеялись, так что поход за сферой древесного элемента из пяти стихий превратился в обычную прогулку.

Наконец они вышли из тумана. Вокруг больше не было ни следа дымки — лишь ясное голубое небо и сияющее солнце. Земля Эльфов была отдельным миром, парящим над бездной, в самом сердце Леса Зверей.

Над ней сверкала глубокая синева небосвода, будто касающаяся самого солнца. А между небом и землёй тянулась тонкая синяя плёнка — не толще ногтя. Однако даже тысяча королей Духа, объединив усилия, не смогла бы пошевелить её. Сила, заключённая в этой преграде, была неизмерима.

— Пора, — сказал Ди Цзэтянь, глядя в глаза Е Цинъань. Он резко схватил её за руку и, превратившись в метеор, ринулся сквозь синюю завесу.

— Да, — прошептала она, чувствуя, как его ладонь крепко держит её. Это не вызывало ни малейшего дискомфорта — лишь глубокое, душевное спокойствие.

Тонкая синяя плёнка не оказала им никакого сопротивления. Ди Цзэтянь прошёл сквозь неё, будто её и не существовало. Е Цинъань прекрасно понимала: даже крошечный кусочек этой преграды стоил бы ей сотен лет упорных тренировок, чтобы хоть немного ослабить.

— Кто здесь?! — раздался оклик. Несколько эльфов с алебардами в руках бросились к ним.

http://bllate.org/book/7109/671363

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода