× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Useless One Defies Heaven: The Top Assassin Queen / Бесполезная, восставшая против неба: королева убийц: Глава 163

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

На Луне мира Тяньянь обитало множество бессмертных — и даже немало богов.

В эту ночь Луна казалась необычайно огромной, будто прижавшейся к самому краю континента.

На её белоснежной поверхности смутно угадывались очертания гор, рек и морей — тени, чётко проступающие сквозь свет, изысканные и совершенные.

Из лунного сияния постепенно проступала едва различимая тень, которая вскоре обрела плоть.

Прибывший был облачён в снежно-белые одежды. Тяжёлые одеяния украшали спокойные и таинственные узоры, мягко сиявшие и окутывающие его совершенные черты тёплым белым сиянием.

Его лицо было безупречно — истинное творение вселенной, самое прекрасное из всех, что когда-либо существовали!

Казалось, само его присутствие — милость, дарованная миру.

В его чертах сквозила недостижимая благородная величественность: даже боги, стоя рядом, почувствовали бы себя ничтожными.

Его присутствие равнялось целой вселенной, но при этом оно оставалось сдержанным. Именно эта скрытая мощь порождала смертельное очарование: достаточно было взглянуть на него — и человек готов был умереть с радостью.

Это был тот самый загадочный мужчина, чьё появление всегда казалось Е Цинъань сном, — Ди Цзэтянь.

Е Цинъань с замиранием сердца наблюдала, как он сошёл с Луны. Вдруг перед её мысленным взором вновь возник поцелуй на вершине дерева — их прощание. Возможно, потому что тогда она была пьяна, всё происходившее казалось ей «Зеркальным цветком, лунной водой».

Однако она быстро пришла в себя и не стала самонадеянно гадать, нравится ли она Ди Цзэтяню или хочет ли он развить отношения.

Любовь, если приходит сама собой — прекрасно. Если нет — значит, судьба не сложилась.

Во всяком случае, Е Цинъань не из тех, кто влюбляется с первого взгляда. Сейчас для неё важнее всего — стать сильнее!

Ди Цзэтянь плавно сошёл с Луны и вошёл в комнату Е Цинъань.

— О чём задумалась? — улыбнулась она.

— О тебе… — Ди Цзэтянь непринуждённо опустился на стул рядом с ней, и даже само сиденье озарилось тонким серебристым сиянием.

— … — Е Цинъань онемела. Неужели Ди Цзэтянь в её присутствии словно сходит с ума? Всё выглядит так, будто его включили неправильной кнопкой.

— Просто интересно, думала ли ты обо мне… — коварно улыбнулся он, и от этой улыбки, казалось, расцвели все цветы на свете.

В этот момент его взгляд упал на две сферы в руках Е Цинъань. Его расслабленное выражение лица мгновенно сменилось серьёзным.

— Это…

Е Цинъань раскрыла ладонь. Две сферы пяти стихий мерцали в серебристом свете, источая тёплое и чистое сияние.

— Ты знаешь, что это такое? — с радостью спросила она.

Ди Цзэтянь взял сферы из её рук. В момент, когда их ладони соприкоснулись, тёплый ток прошёл между ними, вызвав странное ощущение в груди.

Оба мастерски скрыли лёгкое смущение, будто ничего не произошло.

Ди Цзэтянь внимательно осмотрел сферы:

— Согласно «Ваньяо дянь», эти предметы называются сферами пяти стихий. Их создал первый правитель демонов десятки тысяч лет назад. В те времена мир был настоящей варварской пустошью, а правитель демонов обладал колоссальной силой, будучи одним из величайших владык континента. Однако в итоге он так и не смог пронзить пустоту и достичь бессмертия. Перед смертью, используя своё сердце и кристалл небесного первоистока, он создал пять сфер пяти стихий.

— А для чего они нужны? — с любопытством спросила Е Цинъань.

— Чтобы призвать Владыку Драконов! Владыка Драконов — это повелитель драконов, зверь-партнёр первого правителя демонов. Поскольку сферы были выкованы из его сердца, они несут в себе мощную ауру правителя. Собрав все пять сфер, можно призвать Владыку Драконов на службу себе, — Ди Цзэтянь вздохнул.

— После смерти правителя весь род демонов подвергся ужасающему истреблению. Второго правителя убили, а пять сфер пяти стихий были утеряны. Позже ходили слухи, что земную сферу получила Бездонная обитель, а металлическую — нынешний правитель демонов.

Е Цинъань оживилась:

— Сфера, которую я получила в Бездонном дворце, — земная. А какая стихия у второй сферы?

— Металлическая, — Ди Цзэтянь странно посмотрел на неё. — Легенда гласит, что нынешний правитель демонов сильнее первого. Как тебе удалось получить эту сферу из её рук?

Е Цинъань замерла, уставившись на сферу, и покачала головой:

— Не знаю. Эту сферу мне оставила мать. Может быть… моя мать как-то связана с Повелителем Демонов? Ди Цзэтянь, ты знаешь, где живёт правитель демонов? Можешь отвести меня к ней?

— Обитель Повелителя Демонов окружена чёрными скалами, простирающимися на сто тысяч ли. Эти скалы блокируют все чувства, и до сих пор никто не знает, где именно находится Дворец Демонов. Однако Владыка Драконов связан с правителем телепатической связью. Как только ты призовёшь Владыку Драконов, ты сможешь найти её.

— Значит, поиск остальных сфер неизбежен, — кивнула Е Цинъань. — Кстати, чей дракон сильнее — Владыка Драконов или твой ледяной дракон?

— Ледяной дракон рождён вместе с небом и землёй, — спокойно пояснил Ди Цзэтянь.

Е Цинъань была поражена. Рождён вместе с небом и землёй? Мир Тяньянь существует уже неизвестно сколько десятков тысяч лет… Неужели ледяной дракон настолько древен, что Владыка Драконов даже не удостоит его взгляда?

— При таком лунном свете самое время отправиться в Водную Тайную Обитель за водной сферой пяти стихий, — сказал Ди Цзэтянь и взмахнул рукавом.

Во дворе появился золотой феникс.

Феникс Ди Цзэтяня превосходил ледяного феникса Е Цинъань. Его гордость была вплетена в саму суть, и лишь перед Ди Цзэтянем он склонял свою величественную голову.

Заметив Е Цинъань рядом с Ди Цзэтянем, золотой феникс не проявил ни капли сопротивления, а, напротив, даже заискивающе замурлыкал.

Они взошли на спину феникса. Тот взмахнул крыльями, рассекая воздух, и стремительно взмыл ввысь, будто собирался вновь достичь Луны.

Всего за мгновение столица превратилась в крошечную карту, усыпанную огоньками, словно отражение ночного неба — необычайно прекрасную.

Холодный ночной ветер развевал их волосы, переплетая пряди. Аромат её волос смешался с его таинственным благоуханием, порождая опьяняющее чувство.

Они летели, казалось, целую вечность, пересекая полмира, пока золотой феникс не нырнул в самый холодный регион Антарктики — в глубокий океан.

Вокруг феникса образовался огромный защитный купол. Внутри царило тепло, а огонь стихии пламени бесперебойно поддерживал кислород, так что даже на глубине нескольких тысяч метров Е Цинъань не чувствовала холода.

В глубинах царила тьма, лишь некоторые существа с фосфоресцирующими телами излучали слабое сияние, плавая в воде, словно светлячки в ночи — прекрасные и призрачные.

Тишина океанских глубин была абсолютной, будто в мире остались только они двое. Единственное, что слышалось, — это стук их сердец.

Они погружались всё глубже — Е Цинъань насчитала уже десятки тысяч метров, — когда вдруг заметила крошечную точку света под крыльями феникса.

Чем глубже они спускались, тем ярче становилось сияние. Оно обладало невероятной проникающей силой и явно не принадлежало обычным морским обитателям.

Свет становился всё сильнее, и вскоре перед ними предстала подводная обитель.

Архитектура дворца сильно отличалась от современных построек мира Тяньянь.

Его площадь составляла около десяти километров, и весь он был выстроен из глубоководного льда. В колеблющейся воде он казался призрачным и волшебным.

Ледяные кристаллы будто ожили, принимая формы растений и животных. Видимо, никогда не встречая людей, олени и зайцы лишь любопытно поглядывали на гостей.

Золотой феникс приземлился перед Водной Обителью, сложил крылья и медленно исчез.

Е Цинъань поняла: феникс вернулся в кольцо хранения Ди Цзэтяня.

— Это Водная Тайная Обитель. Тот, кто когда-то получил водную сферу пяти стихий, не сумев собрать все пять, навлёк беду и был уничтожен вместе со своим родом. Перед смертью он вложил всю свою душевную силу в создание этой обители на дне южного моря, чтобы сохранить сферу. За десятки тысяч лет она, вероятно, впитала огромное количество водной силы ци, — пояснил Ди Цзэтянь без малейшего нетерпения. Сопровождать Е Цинъань доставляло ему особое удовольствие — такое же, какое он испытывал, общаясь с матерью.

Но в отличие от общения с матерью, рядом с Е Цинъань он ощущал радость. Неужели это и есть то, о чём говорила его мать — «любовь»?

Ди Цзэтянь не стал углубляться в размышления. Он следовал пути «следуй сердцу» — всё, что чувствует душа, и есть истина.

Е Цинъань придерживалась того же принципа. Оба шли путём сердца, и даже золотой феникс про себя вздохнул: «Господин не торопится, а я уже весь извёлся».

Е Цинъань кивнула и вместе с ним направилась внутрь.

Она уже собиралась открыть дверь дворца, как вдруг заметила трещину — кто-то опередил их.

Лицо Е Цинъань слегка изменилось, но Ди Цзэтянь спокойно сказал:

— Ничего страшного. Лишь истинный мастер мог проникнуть в обитель демонов и похитить сферу. Но даже он, скорее всего, не сумел преодолеть древние печати. Пока неизвестно, кому достанется эта сфера.

Е Цинъань кивнула, и они вошли внутрь.

Водная Тайная Обитель была наполнена мощной водной силой ци, обладающей целебными и очищающими свойствами. Как только они переступили порог, на Е Цинъань обрушилась древняя, густая энергия. Её тело само начало впитывать её, и она почувствовала, как стала легче, будто парит в воде. Вся скверна в теле растворилась под действием водной силы ци.

Ощущение было удивительным — будто она слилась с водой в одно целое.

Кроме того, она заметила, что в этом дворце ей не нужно создавать защитный купол силы ци, чтобы дышать: вода здесь была чистой, как жидкий кислород, и не вызывала никакого дискомфорта.

По обе стороны коридора раскинулся сад. Полупрозрачные белые ледяные цветы соперничали в красоте, а среди них важно расхаживали ледяные павлины. Сквозь их грудь просвечивал миндальный кристалл.

— Это кристаллы водной души. В этом месте, насыщенном водной силой ци, водная сфера пяти стихий способна создавать кристаллы водной души и порождать жизнь, — пояснил Ди Цзэтянь.

— Они не нападают на людей? — удивилась Е Цинъань.

— Нападают, но только те ледяные звери, что обитают в глубинах дворца, — загадочно ответил Ди Цзэтянь.

Главные врата зала уже были распахнуты, изнутри лился мягкий свет.

Они вошли в зал — и увидели, что там уже собралась целая толпа. Десятки людей в одеждах государства Дунлин оживлённо переговаривались.

— Главарь, ты просто гений! Если бы не ты, разыскавший в древних руинах свиток с упоминанием водной сферы пяти стихий, мы бы и не догадались, что в этой глухомани на Южном полюсе скрывается такой роскошный дворец! — воскликнул могучий детина.

http://bllate.org/book/7109/671148

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода