× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Useless One Defies Heaven: The Top Assassin Queen / Бесполезная, восставшая против неба: королева убийц: Глава 155

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Её костяшки пальцев постучали по постели, и та отозвалась звонким, будто из глубокой пустоты, эхом. Однако, тщательно осмотрев кровать со всех сторон, она так и не нашла ни единого стыка или шва — словно её целиком вырезали из одного куска пятисотлетнего агарового дерева.

Агар чрезвычайно твёрд, да и цена его сопоставима с золотом: унция агара стоит столько же, сколько унция золота. Такая роскошь встречается крайне редко. Раньше в павильоне Бихэнь жила Е Ваньцюй, но откуда у неё могли взяться средства на подобную кровать?

Значит, постель наверняка принадлежала прежнему владельцу павильона.

Однако, припомнив подробности, Е Цинъань пришла к выводу: если память не подводит, главная героиня с самого детства и жила здесь, пока Е Ваньцюй не вытеснила её, заняв чужое место.

Е Цинъань внимательно изучила древесину и поняла: этот агар особенный. После изготовления кровать погружали в расплавленное железо, сделав её поверхность неуязвимой — даже оружие, пропитанное силой ци, не оставляло на ней ни царапины.

«Ладно, раз не получается расколоть, попробую сжечь!» — подумала Е Цинъань.

В её ладони вспыхнул Полярный Багровый Огонь и начал жечь прочную поверхность кровати.

Сначала агар упорно сопротивлялся огню, не поддаваясь даже самому жару. Но спустя время, равное выпивке одной чашки чая, угол кровати наконец почернел от пламени. Е Цинъань обрадовалась: значит, всё-таки можно прожечь эту проклятую постель!

Прошло ещё полчаса, и под действием самого жгучего пламени в мире на кровати образовалась большая дыра.

Е Цинъань направила огонь вниз, и тот, проникнув под постель на несколько цуней, показал лестницу и просторное подземелье. Пламя не погасло — значит, там достаточно кислорода.

Она прыгнула вниз. Едва её нога коснулась первой ступени, по обеим сторонам коридора вспыхнули жировые светильники, и весь тоннель озарился ярким светом.

Стены были белоснежными, но покрытыми резьбой — изображениями всевозможных свирепых зверей. В мерцающем свете чудовища казались живыми, будто вот-вот оживут и вцепятся зубами в шею Е Цинъань.

На мгновение ей почудилось, будто где-то шепчутся странные голоса, обсуждая её.

Каждый раз, когда она проходила мимо, высеченные на стенах звери будто оживали и начинали перешёптываться между собой. Но стоило ей обернуться — всё вновь застывало в неподвижности. Однако уголком глаза она точно видела, как они двигались. Неужели это просто нервы?

Чем глубже она спускалась, тем отчётливее становился шёпот за спиной. Звери, казалось, все до одного проснулись и с восторгом вели собрание.

Этот тоннель становился всё тревожнее, и сердце Е Цинъань забилось быстрее.

В конце коридора её ждал огромный обрыв. Пропасть между лестницами составляла сотни метров, но Е Цинъань собрала силу ци и без труда перелетела на другую сторону.

Она даже не знала, находится ли всё ещё под землёй резиденции клана Е. Неужели клан потратил столько сил и ресурсов, чтобы вырыть шахту на несколько километров вглубь?

Когда Е Цинъань уже прыгнула в пропасть, в воздухе внезапно возникли десятки кукол-марионеток. Спереди у них были человеческие лица, а на затылках сидели огромные пауки.

Увидев Е Цинъань, они немедленно атаковали, выплёвывая гигантские паутины, которые стремительно окружили её со всех сторон!

Е Цинъань применила технику «Тысяча клинков к одному», и вокруг неё возникли десятки тысяч острых клинков из силы ци, рассекая паутину. Однако прочность паутины оказалась выше ожиданий: при соприкосновении с ней энергия клинков растворялась. Паутина слегка потускнела, но осталась невредимой.

Будь она поймана в эту ловушку, её бы разрезало на куски острыми нитями.

Паутина мчалась к ней с невероятной скоростью и уже была в нескольких сань от лица, когда перед Е Цинъань вспыхнул щит из Полярного Багрового Огня, полностью окутав её.

Как только паутина коснулась огненного щита, она мгновенно сгорела дотла.

«Эта паутина действительно опасна — острая и невероятно прочная. Если бы у меня не было самого могущественного иного огня в мире, я бы точно погибла здесь», — подумала Е Цинъань.

Увидев, что куклы собираются вновь выпустить паутину, она направила огненный щит в атаку. Тот превратился в дождь огненных стрел, который устремился к марионеткам.

Пламя, попав на кукол, вело себя как прилипчивая слизь — его уже нельзя было сбросить. Под действием огня марионетки расплавились в железную массу и, подобно падающим звёздам, исчезли во тьме.

Е Цинъань мягко приземлилась на нижнюю лестницу и продолжила спуск. Вскоре лестница закончилась, и перед ней разделилась на три пути: чёрную, белую и золотую дороги.

На последней ступени была выгравирована надпись: «Одна — путь жизни, другая — путь смерти, третья — путь сильнейших».

Все три дороги терялись во тьме, и Е Цинъань не имела ни малейшего представления, что ждёт её на каждой из них.

Она посмотрела на три пути и почувствовала сильное желание выбрать золотую дорогу.

Как только она ступила на неё, окружающая тьма исчезла, сменившись густым белым туманом. Воздух был насыщен ядом, и у её ног ползали разнообразные ядовитые насекомые, готовые наброситься на труп, как только она отравится.

Но, увидев, что Е Цинъань идёт, совершенно не страдая от яда, все насекомые в ужасе припали к земле, дрожа от благоговения.

Из толпы раздался слабый голос:

— Невосприимчива ко всем ядам? Она — Королева Ядов!

Е Цинъань опустила взгляд и увидела, что говорит с ней прозрачный, как хрусталь, жук.

Этот жук обладал тысячелетней культивацией и достиг уровня священного зверя, получив способность говорить.

Услышав слова жука, все ядовитые твари вокруг немедленно преклонили колени перед Е Цинъань.

— Мы желаем служить вам, Королева Ядов! — сказал священный жук.

Е Цинъань, будучи королевой убийц из XXI века, хорошо разбиралась в ядовитых существах. Все эти насекомые обладали смертельным ядом — достаточно было малейшей царапины, чтобы умереть. Такие экземпляры редко встречались даже в мире Тяньянь.

— Эта дорога выглядит странно, — сказала она, глядя на покорившегося жука.

— Я не знаю, — честно ответил тот.

Е Цинъань собрала всех ядовитых насекомых в своё кольцо хранения и двинулась дальше. Белый туман постепенно рассеялся, и перед ней появилась река, текущая серной кислотой. Река уходила в неизвестность, а на противоположном берегу находилась тёмная комната.

Подойдя к берегу, Е Цинъань заглянула в воду. В этот момент из реки выскочила огромная чёрная рыба с острыми зубами и бросилась на неё.

Е Цинъань использовала «Лёгкие шаги по волнам» и уклонилась от атаки. Рыба взбесилась и начала жадно есть береговую землю. За ней последовали другие рыбы, тоже пытаясь укусить Е Цинъань.

Не сумев достать её, стая чёрных рыб начала выедать берег. Они работали так быстро, что за мгновение прогрызли десятки метров земли.

Е Цинъань обернулась и увидела, что путь, по которому она пришла, исчез — на его месте стояла массивная каменная стена.

Эти рыбы выживали даже в едкой серной кислоте, так что обычные методы были бесполезны.

Е Цинъань использовала «Лёгкие шаги по волнам», уворачиваясь от атак, и применила «Тысячу клинков к одному», сделав себя приманкой, чтобы перелететь на другой берег. В тот момент, когда рыбы раскрыли пасти, сила ци в теле Е Цинъань превратилась в жёлтые лучи, которые вонзились прямо им в животы.

«Пусть ваша чешуя и неуязвима снаружи, внутренности-то всё равно из плоти!»

Рыбы, проглотившие лучи клинков, разорвались изнутри и упали в реку кислоты, окрашивая её в красный цвет.

Из их тел вырвались чёрные лучи, которые обвили Е Цинъань.

Она удивилась: как только лучи проникли в её меридианы, кожа стала неуязвимой.

Перейдя реку, она вошла в тёмную комнату и проверила свою защиту, проведя ножом по ладони. Никакого следа — даже царапины не осталось.

Сначала она прошла через ядовитый туман и получила преданность ядовитых насекомых. Затем преодолела реку серной кислоты и обрела неуязвимую кожу.

Комната была простой: три стены, каждая украшена странными рисунками. Вглядываясь в них слишком долго, казалось, будто душа засасывает в картину.

Как только Е Цинъань сосредоточилась на изображении, перед глазами вспыхнул белый свет — и она оказалась внутри картины.

Первый мир представлял собой бесконечную лестницу без начала и конца. Когда она поднималась вверх, то внезапно оказывалась внизу. Независимо от усилий, выбраться из этого замкнутого круга было невозможно.

Под лестницей бушевало море крови, где бесчисленные демоны рычали и кричали. Стоило упасть — и спасения не было.

Е Цинъань перестала двигаться и села на ступеньку, чтобы медитировать.

«Если конец — это начало, а начало — конец, то какой смысл идти дальше?»

Спустя полчаса медитации всё вокруг исчезло, и она оказалась во втором мире.

Там всё пространство заполнял водоворот. В голове Е Цинъань начали всплывать обрывки воспоминаний, которые водоворот постепенно стирал. Казалось, будто её разум очищается, и она вот-вот достигнет просветления, избавившись от всех мирских забот.

Но среди разрушенных воспоминаний она вдруг увидела отца Е Хаожаня, Ди Цзэтяня, Бай Жуцзина… Её сердце дрогнуло.

«Зачем забывать?»

Е Цинъань, королева убийц из XXI века, устала от жизни без чувств и привязанностей. Попав в этот мир, она впервые ощутила тепло человеческих отношений и прелесть мирской жизни.

Она не хотела вновь становиться бездушным бодхи.

— Рассейся! — крикнула она, укусив язык до крови.

Водоворот мгновенно исчез.

Последняя картина показала длинный коридор с открытыми дверями по обе стороны.

Е Цинъань вошла в первую комнату и увидела сцену своего рождения: родители не бросили её, а растили сами. Жизнь была бедной, но простой — она училась, работала, вышла замуж за обычного человека, родила детей и прожила тихую жизнь домохозяйки.

На мгновение она растерялась: кто же она на самом деле? Та ли Е Цинъань из этого мира — реальна, а она лишь сон? Или наоборот?

Она уже полностью забыла, что находится внутри картины.

Нахмурившись, Е Цинъань вышла из комнаты и вошла в противоположную. Там её бросили у ворот приюта, но прохожий подобрал её…

http://bllate.org/book/7109/671140

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода