× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Useless One Defies Heaven: The Top Assassin Queen / Бесполезная, восставшая против неба: королева убийц: Глава 127

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Долго лежа, Е Цинъань не только не почувствовала ни малейшей сонливости — наоборот, внутри неё забурлила сила ци, будто готовая прорваться на новый уровень.

Она тут же села в позу лотоса, затаила дыхание, сосредоточилась и направила бушующую энергию неба и земли к своему даньтяню…

Её тело окуталось тонким жёлтоватым сиянием, словно лунным ореолом, придававшим ей невероятную святость.

Из пор вырвалась мутная струя нечистот, и кожа её стала ещё нежнее и белее. Жёлтоватый свет впитался внутрь, и Е Цинъань открыла глаза — их взгляд вспыхнул ярким пламенем!

Сегодня она вновь преодолела преграду и достигла второго уровня мастера Силы.

Всего лишь чуть больше месяца прошло с тех пор, как она попала в мир Тяньянь, а уже сумела превратиться из бесполезной девушки, не способной культивировать силу ци, в мастера, до которого другим требовались десятилетия упорных усилий — достижение поистине беспрецедентное, способное довести до бешенства любого обитателя мира Тяньянь.

Е Цинъань была безмерно счастлива и захотела поделиться радостной вестью с Ди Цзэтянем. Она вскочила с постели и выбежала из комнаты.

Прямо у дверей её встретил строй служанок, выстроившихся вдоль коридора.

— Скажите, пожалуйста, где сейчас Ди Цзэтянь? — поспешно спросила она.

— В это время Его Величество всегда в Хуацингуне, — почтительно ответила одна из служанок.

Е Цинъань подняла глаза. Перед ней раскинулся Дворец Десяти Тысяч Богов: через каждые пять шагов — башня, через десять — павильон; изящные галереи извиваются, словно ленты, а карнизы, подобно птичьим клювам, стремятся ввысь. Многоярусные постройки терялись вдали, и она невольно произнесла:

— Не могли бы вы проводить меня?

Служанка кивнула и повела её по извилистым коридорам мимо изысканных садов к белоснежному дворцу. Над входом висела вырезанная из белого нефрита табличка с тремя золотыми иероглифами, написанными чётким, мощным почерком: «Хуацингун».

Е Цинъань, взглянув на надпись, почувствовала лёгкое недоумение.

«Весной, в холодные дни, император дарует купание в Хуацинском озере… Вода источает гладкость жемчуга…» — эти строки из стихотворения, известного ей ещё из двадцать первого века, всплыли в памяти. Название дворца полностью совпадало с тем туристическим местом, которое она знала.

Правда, тот Хуацингун был курортным комплексом с термальными источниками, а что здесь делается — неизвестно.

Служанка, доставив её до места, тут же скрылась.

Е Цинъань огляделась. «Неужели это секретное место? — подумала она. — Почему вокруг ни души?»

Но тут же засомневалась: если бы Хуацингун действительно был секретным, разве служанка без колебаний привела бы её сюда? Та не имела с ней никаких счётов и вряд ли пожелала бы ей зла.

С лёгким недоумением Е Цинъань распахнула створки двери-ширмы. Внутри было тепло, повсюду витал белый пар, настолько густой, что она не видела даже собственных туфель.

Бесчисленные прозрачные занавесы развевались в воздухе, словно белые бабочки.

Аромат агаровой древесины в такой теплоте стал особенно насыщенным и опьяняющим.

«Что это за место? Как странно…»

Пройдя совсем немного, она не заметила ступеньку и споткнулась. Взмахнув рукавом, Е Цинъань вызвала лёгкий ветерок, рассеявший перед ней плотный туман. Перед глазами открылись высокие беломраморные ступени.

Наверху, за множеством полупрозрачных завес, на белых шёлковых занавесах были вышиты серебряные драконы, столь живописные, будто готовы были вот-вот сорваться с ткани и взмыть в небо.

Занавесы, колыхнувшиеся от её ветра, открыли взгляду двенадцатистворчатый экран из кроваво-красного нефрита. На нём был вырезан величественный пейзаж — тысячи ли гор и рек, поражающий воображение своим размахом.

«Неужели это спальня? Но откуда здесь столько пара?»

Е Цинъань поднялась по ступеням и обошла экран сбоку.

Хлюп!

Звук разрыва воды нарушил тишину дворца.

Сквозь клубящийся белый туман внезапно проступила обнажённая мужская спина. Мускулатура была идеально сбалансированной — не грубой, как у бодибилдера, а мягкой, гармоничной, словно выточенной из чистейшего нефрита, и в то же время полной скрытой силы.

Длинные чёрные волосы, подобные морским водорослям, расплылись в воде, переплетаясь тонкими нитями и завораживая взгляд.

Даже простой силуэт спины был настолько прекрасен, что захватывало дух.

В этот момент туман слегка рассеялся, и Е Цинъань поняла: она стоит у края огромного термального бассейна, размером с олимпийский. По всему периметру были вырезаны изысканные белые драконы; десятиметровые змеи обвивали колонны, устремляясь к потолку, и из их пасти струилась тёплая вода прямо в бассейн.

По краям бассейна лежал пушистый ковёр, поглощавший все звуки, так что журчание воды было совершенно неслышно.

Ощутив позади пристальный взгляд, Ди Цзэтянь мгновенно обернулся, и его голос стал ледяным:

— Кто здесь?

Но в тот миг, когда он повернул голову, Е Цинъань уже успела спрятаться за экраном.

Тем не менее, он увидел её. В его душе вспыхнули сложные чувства.

— Зачем ты пришла?

— Я… я не знала, что ты купаешься.

«Нани?! — пронеслось у неё в голове. — Я что, только что увидела обнажённую спину Ди Цзэтяня?»

«Ха-ха! Неужели это судьба? Это же не я подглядывала — я просто честно смотрела!»

Ди Цзэтянь протянул руку, и белая рубашка с вешалки мгновенно обернула его тело. Мужчины в таких ситуациях всегда спокойнее женщин:

— Зачем пришла? Неужели хочешь искупаться вместе со мной?

«Фу!» — чуть не вырвалось у Е Цинъань.

Она признала: её двадцатилетнее девичье сердце, доселе спавшее безмятежным сном, наконец проснулось и застучало в предвкушении весны.

Но вместо смущения в ней взыграло желание подшутить!

«Ди Цзэтянь, Ди Цзэтянь! Теперь ты попался мне в руки! Только что насмехался надо мной — теперь посмотрим, как я тебя подразню!»

— Ой-ой! Совместное купание — отличная идея! Ты купайся, а я тебе спинку потру. Считай это благодарностью за наставления в боевых искусствах!

Изнутри не последовало ответа.

— Раз молчишь, значит, согласен! — обрадовалась она. — Такой шанс упускать нельзя! Ведь теперь я могу открыто дразнить красавца!

«Ну-ка, раздевайся мгновенно! Одевайся прямо передо мной! Посмотрим, куда денется твоё божественное достоинство!»

Но, обойдя экран с победным видом, Е Цинъань остолбенела.

Белый туман снова сгустился, и она совершенно не могла разглядеть, где находится Ди Цзэтянь.

— Ди Цзэтянь? — окликнула она.

Ответа не было.

Она машинально сделала шаг вперёд —

Плюх!

Е Цинъань провалилась в бассейн.

«Ну конечно! Я всего лишь хотела подразнить этого коварного мужчину, а сама попала в ловушку!»

Из-за спины донёсся вздох. Ди Цзэтянь вытащил её из воды. Сбросив капли с ресниц, Е Цинъань увидела перед собой его мускулистую грудь и моментально остолбенела. Щёки её вспыхнули, будто охваченные пламенем.

На Ди Цзэтяне уже была белая рубашка, но вода сделала её полупрозрачной. Эта дымка, скрывающая и в то же время подчёркивающая его тело, действовала куда сильнее, чем голая нагота.

Е Цинъань почувствовала жар по всему телу и, оттолкнув его, устремилась к краю бассейна.

— Разве ты не собиралась мне спину тереть? — раздался за спиной его голос, звучный и манящий, особенно в этой интимной обстановке термального источника.

— Лучше не надо… — прошептала она, признавая поражение. — Я не смею оглянуться.

Просто невозможно! Ди Цзэтянь слишком прекрасен. Она боится, что ещё один взгляд — и сердце остановится.

— Ты боишься? — в его обычно холодном голосе прозвучала редкая насмешливая нотка.

Е Цинъань тут же разозлилась. «Что тут смешного? Разве не видно, что мне неловко?»

— Боюсь? Да я, Е Цинъань, разве могу чего-то бояться? — выпалила она вызывающе.

— Если не боишься, почему не оглянёшься?

— А чего мне бояться? — резко обернулась она.

Перед ней предстало совершенное лицо Ди Цзэтяня. Капли воды медленно скатывались по его вискам, стекали по длинной шее и исчезали в изящной ямке ключицы.

«Просто убейте меня!» — воскликнула про себя Е Цинъань. Щёки её пылали, а огонь уже добрался до самых ушей.

— Подойди, сними с меня одежду, — по-прежнему спокойно произнёс он, будто из глубокого колодца, без малейших эмоций.

— Сам не можешь раздеться? — отплыла она ещё дальше, уже у самого края, готовая выбраться.

— Разве кто-то только что не обещал мне спину помыть? — напомнил он.

— Да это же была шутка! Не принимай всерьёз! — взмолилась она, глядя на его образ целомудренного юноши-красавца. Горло её пересохло.

— Но ты ведь вошла, — констатировал он факт, и в его холодных глазах мелькнула тень улыбки.

— Да, вошла! — не выдержала она. Его усмешка выводила из себя. «Он, наверное, считает меня трусихой!» — Ладно! Я тебе спину потру!

Она подплыла к нему. Ди Цзэтянь с готовностью раскинул руки. Как только её пальцы коснулись его груди, Е Цинъань услышала собственное бешеное сердцебиение.

«Ну и что с того, что я тебя люблю? Неужели нельзя любить открыто?»

Хотя в душе она так и думала, на деле чувствовала себя до крайности неловко. Она изо всех сил пыталась унять стук сердца и выровнять дыхание, но будто бы оказалась под действием искусства марионеток — тело не слушалось.

«Только бы он не услышал, как стучит моё сердце! Иначе мне конец!»

Ди Цзэтянь внешне оставался невозмутимым, но в тот миг, когда её нежные пальцы коснулись его кожи, его, всегда спокойные и собранные мышцы, едва заметно напряглись.

Е Цинъань больше не могла выносить этого мучения. Сжав зубы, она одним движением сорвала с него мокрую рубашку, швырнула её на берег и, схватив полотенце с флаконом масла, начала тереть ему спину.

Между ними повисла томительная, наполненная скрытым напряжением тишина.

Ощущая прикосновения её маленьких ручек, проводящих полотенцем по спине, Ди Цзэтянь впервые в жизни почувствовал странное, незнакомое чувство — будто бы котёнок царапнул коготками по сердцу, вызывая щекочущее томление.

Е Цинъань не смела расслабиться ни на секунду. Наконец закончив, она с облегчением бросила полотенце и поспешила выбраться из воды.

Только оказавшись на берегу, она поняла, что её одежда промокла насквозь. Под полупрозрачной зеленоватой тканью проступали изящные очертания тела. Она оглянулась — к счастью, вокруг клубился густой туман. «Хорошо, что он ничего не видит! Иначе мне было бы совсем неловко!»

Е Цинъань осмотрелась и, обойдя бассейн, у другой стены Хуацингун обнаружила высоченные шкафы-купе, тянущиеся от пола до потолка. Распахнув дверцу, увидела внутри нечто вроде железнодорожного вагона: сотни безупречно сшитых нарядов, все мужские, явно принадлежащие Ди Цзэтяню.

Е Цинъань выбрала первую попавшуюся зелёную рубашку. Широкая мужская одежда волочилась по полу. Она оторвала лишний кусок подола, чтобы не споткнуться. Ничего не поделаешь: Ди Цзэтянь был на целую голову выше и шире в плечах, так что в его одежде она выглядела как ребёнок, тайком примеривший наряд взрослого.

http://bllate.org/book/7109/671112

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода