× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Useless One Defies Heaven: The Top Assassin Queen / Бесполезная, восставшая против неба: королева убийц: Глава 125

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Рёв нарастал слоями, словно океанские волны, и в одно мгновение весь снег и лёд с ветвей горных деревьев осыпался вниз.

Из заснеженных зарослей один за другим вышли звери-демоны. Склонив головы, они подошли к Ди Цзэтяню и преклонили колени перед ним, будто поклоняясь небожителю.

Взглядом окинув бескрайние леса, Е Цинъань увидела, как сквозь просветы между стволами плотной массой стоят на коленях звери-демоны. Они были кротки, как прирученный скот, и ни один не осмеливался проявить даже тени неуважения к Ди Цзэтяню.

Тот лениво взмахнул рукой, и от него исходило величие владыки, чьё слово — закон для мира.

Звери-демоны осторожно поднялись и встали в стороне, ожидая дальнейших указаний.

— Здесь собраны все звери-демоны Луны. Они в любое время готовы исполнять твои приказы.

Е Цинъань с замиранием сердца смотрела на бесчисленные фигуры, покрытые инеем. Среди них было немало священных и даже божественных зверей! Кем же на самом деле был Ди Цзэтянь, если все звери-демоны мира преклонялись перед ним?

Ей самой пришлось изрядно потрудиться, чтобы приручить двух малышей-фениксов, а Ди Цзэтянь делал всё так легко!

Позже он увёл её на самую высокую вершину Луны — смотровую площадку, окружённую цветущими сливыми деревьями.

Холодный ветерок пронёсся мимо, и тысячи лепестков сливы одновременно осыпались, наполняя воздух нежным ароматом. Лепестки упали на их одежду.

— Это лучшее место для обзора мира Тяньянь, — сказал Ди Цзэтянь, указывая вдаль, где раскинулась земля. В его жесте чувствовалась уверенность владыки, указывающего на свои владения. — Все реки и горы Тяньяня видны отсюда как на ладони.

Е Цинъань подняла глаза и посмотрела вдаль. В её груди тоже вдруг вспыхнуло чувство величия.

Она и не подозревала, что мир Тяньянь с Луны выглядит именно так — будто спутниковый снимок: зелёные участки — леса и поля, синие — озёра и реки, жёлтые — пустыни…

Сидя на Луне и глядя на мир Тяньянь, она впервые ощутила ничтожность человека.

Люди перед лицом бескрайней и вечной Вселенной подобны мошкам, рождающимся утром и умирающим к вечеру.

— Вон там — столица государства Бэйхуан, — произнёс Ди Цзэтянь и взмахнул рукой. Крошечная чёрная точка вдали мгновенно увеличилась внутри прозрачного купола, словно в стеклянной сфере.

Е Цинъань протянула руку и дотронулась до застывшего в воздухе изображения. Столица Бэйхуаня стала чётко видна прямо у неё в ладони.

Ей показалось это удивительным. То, что Ди Цзэтянь создал одним движением руки, напоминало «Байду Карты»: спутниковый снимок с точным позиционированием, позволяющий увеличивать изображение вплоть до пяти метров.

Она даже не могла представить, что при такой мощи ци, как у Ди Цзэтяня, любые технологии становятся простыми жестами.

Е Цинъань попыталась увеличить ещё сильнее — и в итоге смогла разглядеть даже выражения лиц членов клана Е в столице!

Лицо её мгновенно потемнело. Она повернулась к Ди Цзэтяню:

— Ты часто так увеличиваешь изображение?

Она имела в виду: не следит ли он постоянно за её повседневной жизнью?

Это же ужасно! Будто рядом висит камера видеонаблюдения, и ты даже не знаешь, сколько всего она успела заснять.

— Нет, — спокойно ответил Ди Цзэтянь двумя словами.

Е Цинъань облегчённо выдохнула. Хорошо, что нет. Иначе она бы сошла с ума.

— Хотя… посмотреть на тебя — тоже неплохо…

— Пф!.. — Е Цинъань наконец поняла, что значит «слишком много слов — и ошибёшься»!

Е Цинъань не захотела спорить с Ди Цзэтянем. Она думала, что её острый язык за последнее время заметно улучшился, но по сравнению с этим хитрым лисом она признавала: её стыдливость не выдерживала конкуренции. Этот коварный лис просто несравним!

Ну что поделать… она, Е Цинъань, всё ещё чистая и невинная девушка!

В отличие от кое-кого, который, возможно, уже и не человек вовсе… [Бог?]

Вскоре она открыла для себя удовольствие наблюдать за миром Тяньянь. Воздух перед ней, застывший в прозрачной сфере, напоминал телевизор: куда захочешь — туда и нажми. На земле разыгрывались самые разные драмы и комедии, и каждая из них была по-своему захватывающей.

Она случайным образом выбрала четыре государства мира Тяньянь и в общих чертах ознакомилась с расположением сект и составом императорских семей.

Что до рельефа мира Тяньянь, то она запомнила его с первого взгляда.

Через час её живот снова предательски заурчал.

Всего два часа прошло, а уже так проголодалась! Е Цинъань почувствовала неловкость.

— Пора обедать. На Луне нет дня и ночи, так что еду можно принимать в любое время, — сказал Ди Цзэтянь, взял её за руку, и они снова взмыли ввысь.

Раньше она немного боялась ощущения невесомости, но теперь уже научилась наслаждаться полётом. Закрыв глаза, она чувствовала, как ночной ветер целует её ресницы, а в ладони — тёплое прикосновение. Е Цинъань ощущала себя лёгкой, как перышко, и все тревоги словно испарились.

Когда она снова открыла глаза, её ноги уже стояли на земле.

Перед ней простирался серебристо-белый ковёр. По обеим сторонам ковра стояли прекрасные юноши в роскошных белых одеждах, от которых исходило мягкое серебристое сияние. Все они были доброжелательны и выглядели свято и чисто.

— Приветствуем Великого Повелителя! — все они опустились на одно колено и приложили правую руку к левому плечу, почтительно кланяясь.

Е Цинъань внимательно их осмотрела. Каждый из них, казалось, обладал огромной силой — по крайней мере, намного превосходил её саму.

— Встаньте, — повелительно произнёс Ди Цзэтянь, и от него исходило естественное величие. Он слегка поднял руку, и все медленно поднялись, опустив головы и не осмеливаясь говорить. — Приготовьте трапезу.

— Да, — один из прекрасных юношей вышел вперёд и почтительно спросил: — Сегодня цветы лавра особенно прекрасны. Может, Великий Повелитель изволит отобедать во Дворце Лунного Бога?

— Отлично. Распорядись, — сказал Ди Цзэтянь и, больше не глядя на них, повёл Е Цинъань к дворцу.

Е Цинъань подняла глаза на табличку над воротами. Там было вырезано три иероглифа — «Дворец Десяти Тысяч Богов». Она нахмурилась от недоумения.

— Эти… боги? — тихо спросила она, оглядываясь на окружающих и ощущая поток их ци. Это была невероятно чистая сила, текущая изнутри наружу и обратно, будто полностью слившаяся с небом и землёй.

— Да, — Ди Цзэтянь, заметив её любопытство, пояснил: — Тот, кто только что говорил со мной, — сам Лунный Бог.

— Что?! Лунный Бог?! — Е Цинъань чуть не упала на колени от изумления. Это же Лунный Бог! Тот самый, которому поклоняется весь мир Тяньянь! И он — подчинённый Ди Цзэтяня?!

Такое вообще возможно?!

Она подошла ближе к Ди Цзэтяню и тихо спросила:

— А ты кто такой? Неужели Бог Солнца?

Ди Цзэтянь загадочно улыбнулся:

— Поцелуй меня — и я тебе скажу!

— Фу! Лучше бы я не спрашивала!

Но её любопытство к нему росло с каждой минутой.

Во Дворце Десяти Тысяч Богов повсюду были резные галереи и расписные колонны, всё до мельчайших деталей — совершенство. Каждый кадр, обведённый рамкой, стал бы шедевром живописи. Архитектура здесь отличалась от стиля мира Тяньянь, но достигала высочайшего уровня в гармонии музыки, письменности и цвета.

В отличие от остальной Луны, во Дворце Десяти Тысяч Богов не было холода. Пол был выложен толстыми плитами резного тёплого нефрита, от которых исходило тепло, делавшее помещение похожим на весну.

Здесь, в одном дворце, можно было увидеть красоту всех четырёх времён года. Всевозможные редкие цветы и травы росли вперемешку, их ароматы смешивались в воздухе, а вокруг витал божественный туман, в котором порхали бабочки и пчёлы.

Дворец Лунного Бога находился недалеко от входа — всего в четверть часа ходьбы.

Весь дворец был сверкающе-белым, и повсюду росли деревья лавра. Сегодня лавр цвёл особенно пышно: мелкие жёлтые цветочки свисали с тёмно-зелёных ветвей, источая нежный аромат.

В цветочном павильоне в напольных вазах стояли букеты лавровых цветов, заменивших приторные благовония.

Увидев Ди Цзэтяня, служанки по обе стороны немедленно опустились на колени и поклонились. Затем они подошли к столу и начали заваривать чай, используя изысканный набор посуды.

Две служанки работали в полной гармонии: их движения были плавными и изящными, завораживали взгляд.

Вскоре по всему павильону распространился тонкий аромат чая. Девушки налили его в изящные нефритовые чашки. Настой был светло-красным, прозрачным и благородным. Даже один вдох дарил ощущение покоя и свежести.

— Этот чай называется «Тысяча алых оттенков». На всей Луне растёт лишь одно такое чайное дерево, ему уже несколько тысяч лет, — сказал Ди Цзэтянь и поставил перед Е Цинъань три чашки.

Первая чашка была размером с миску — тёплый настой для утоления жажды.

Вторая — величиной с рюмку, чай был чуть горячее — для умиротворения духа.

Третья — размером с жемчужину с востока, чай в ней кипел — для настоящего дегустационного наслаждения.

— Такой древний чай, за который дают целое состояние… и ты позволяешь мне пить его как простую воду? — Е Цинъань взяла первую чашку и одним глотком осушила её.

Усталость, накопившаяся за полдня, мгновенно исчезла, и жажда прошла.

— Для других даже понюхать аромат этого чая — честь недоступная, — спокойно сказал Ди Цзэтянь, в его голосе звучала гордость, но он имел на это полное право. — Но для тебя… одна чашка древнего чая — ничто. Всё, чего ты пожелаешь, Великий Повелитель тебе даст!

Какая мощь! Е Цинъань мысленно вздохнула. Хотелось бы ей когда-нибудь стать такой же непоколебимой и величественной, как Ди Цзэтянь.

По сравнению с тем, как Ди Цзэтянь относится к ней, она мечтала однажды стать сильнее его, чтобы этот хитрый лисёнок сам приходил греть ей постель! Хм!

Выпив все три чашки, она услышала стук в дверь. В павильон одна за другой вошли служанки с коробами для еды. Все они почтительно поклонились Ди Цзэтяню, но ни одна не осмелилась задержать на нём взгляд.

На стол стали ставить изысканные блюда — яркие, ароматные, многие из которых Е Цинъань никогда раньше не видела.

— Все блюда Лунного Дворца готовятся из лунных ингредиентов. Некоторые из них не встречаются в мире Тяньянь, например, слёзы русалки, мясо бессмертия, глубоководная боевая рыба…

Слушая объяснения Ди Цзэтяня, Е Цинъань начала есть. Каждое блюдо было восхитительно, и по мере еды она чувствовала, как её внутренняя ци становится всё более насыщенной. Из даньтяня поднималось тёплое, уютное ощущение.

Почувствовав пользу, она незаметно съела всё, что стояло на столе.

На Луне действительно прекрасно! Даже обычные продукты здесь наполнены такой концентрированной энергией неба и земли, что превосходят женьшень, линчжи и хоу шоу у из мира Тяньянь.

Е Цинъань не знала, что ингредиенты этих блюд были чрезвычайно редкими и ценными даже на Луне.

Возьмём хотя бы напиток «слёзы русалки» — его происхождение было поистине величественным.

Русалки редко плачут. Они берегут свои слёзы как сокровище. Каждую тысячу лет, во время линьки, русалка проливает одну слезу. Напиток, который пила Е Цинъань, собирался десятки тысяч лет.

В каждой слезе русалка концентрирует суть своей тысячелетней практики. Выпив её, культиватор очищает тело и ускоряет поглощение ци.

Когда она доела всё на столе, вдруг вспомнила об одном и с неловкостью подняла глаза:

— Прости… Я забыла, что ты ещё не ел. Может, прикажешь подать ещё несколько блюд?

— Я уже давно не принимаю пищу, — ответил Ди Цзэтянь так спокойно, будто сообщал нечто совершенно обыденное.

Словно спрашивал: «Привет! Ты поел? Как прошёл твой день?»

http://bllate.org/book/7109/671110

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода