× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Illegitimate Daughter in the Fiery Story / Незаконнорождённая дочь в огне страсти: Глава 51

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Как всё перевернулось с ног на голову? Сначала сбежал слуга Сяо Цинхань, а вслед за ним появился этот вечный девственник Фэн Сюань, громогласно объявивший о своём стремлении к уединённой духовной практике. Гу Цинцин облилась потом: «Да что же это такое? Какому автору я умудрилась насолить?»

— Ах, не надо, — внезапно смутился Фэн Сюань и в ту же секунду преобразился, однако остался совершенно нагим; его лицо покраснело так сильно, будто вот-вот закапает кровью.

Гу Цинцин невольно сглотнула слюну.

Её прекрасный красавец! Такой близкий — и всё же недосягаемый. Просто пытка!

Она резко прижала ладонь к груди:

— От этого зрелища сердце разрывается!

Её обида из-за невозможности заполучить его, дополненная жалобной миной, напоминающей Си Ши, прижавшую руку к груди, заставила Фэн Сюаня решить, что она серьёзно заболела.

— Госпожа Гу, что с вами? — в его глазах читалась искренняя тревога.

Гу Цинцин мгновенно сообразила, застонала и крепко стиснула губы, но упрямо бросила:

— Не твоё дело!

И тут же её покрыл холодный пот, а лицо побледнело до синевы.

Фэн Сюань сразу впал в панику:

— Госпожа Гу, прошу вас, не злитесь на меня! Ложитесь скорее и отдохните!

Он был абсолютно уверен, что она серьёзно больна, и не осмеливался пренебрегать этим.

Гу Цинцин закатила ему презрительный взгляд своими нежными, словно белый лук, глазами и подумала про себя: «Ну хоть совесть у тебя есть».

Стиснув губы, она попыталась добраться до кровати, но едва сделала пару шагов, как вскрикнула «Ай!» и рухнула на пол.

Фэн Сюань перепугался и, забыв обо всём, подхватил её и уложил на постель.

Гу Цинцин внутри ликовала: «Ха! Всемогущие боги, благодарю Будду, Гуань Инь, Пути Лаоцзу и… мамочку, что подарила мне золотой палец!»

Пока она радовалась своей хитрости, Фэн Сюань видел, как крупные капли пота катятся по её бледному лицу, и отчаянно волновался:

— Госпожа Гу, как вы себя чувствуете?

Он повторял это снова и снова, добавляя с отчаянием:

— Фэн Сюань бессилен — он не знает целительского искусства.

Любой другой культиватор просто проверил бы её состояние энергией ци, но Фэн Сюань обладал чистым огненным духовным корнем и принадлежал к роду фениксов; его внутренний огонь был слишком мощным и опасным для диагностики. Он не осмеливался использовать его даже ради спасения своей госпожи.

Фэн Сюань десятки тысяч лет провёл в одиночестве, занимаясь только медитацией, и совершенно не понимал людских козней. Ему и в голову не приходило, что Гу Цинцин притворяется. К тому же, будучи её слугой, он знал: пламя феникса никогда не причинит вреда своей госпоже.

Этот наивный глупыш явно был обречён стать жертвой своей безжалостной хозяйки.

— Мне так холодно… — прошептала Гу Цинцин, лёжа на кровати, и начала дрожать всем телом, губы её побелели.

«Холодно?» — мелькнуло в голове у Фэн Сюаня. Он осторожно окружил её тело тонкой завесой огненной энергии ци.

— Горячо! — тут же закричала Гу Цинцин, и Фэн Сюань испуганно отступил.

Так продолжалось довольно долго. Фэн Сюань, будучи человеком прямодушным и простодушным, увидев, что она всё ещё дрожит от холода, наконец решился: он взобрался на кровать и обнял её. Его лицо, зарытое в её длинные волосы, пылало, но он всё ещё беспокоился о её «болезни».

— Госпожа Гу, вам стало легче? — голос его дрожал. Честное слово, он впервые в жизни делал нечто подобное и очень надеялся, что это не помешает его духовным практикам.

Гу Цинцин чуть не лопнула от счастья: «Ах ты, мой наивный птенчик!»

Она специально покрутила бёдрами и капризно заявила:

— Холодно.

Фэн Сюань прижал её ещё крепче.

— Не бойся, я рядом, — прошептал он, выпуская тонкий слой огненной энергии ци, чтобы мягко согреть их обоих.

Гу Цинцин почувствовала прилив собственной энергии и переплела её с его. Оба мгновенно погрузились в экстаз двойной культивации.

У Гу Цинцин имелась специальная техника двойной культивации. Используя свою энергию ци как проводник, она быстро начала черпать силу из могущественного источника Фэн Сюаня. Её уровень на стадии Созидания Основы стремительно рос, и она была уже на пороге прорыва.

Автор говорит: «Второе обновление главы. Не волнуйтесь, феникс ещё не достался героине полностью — но рано или поздно это случится. А ещё скоро у Белыша появится своя удача… Появится ещё один демонический красавец. Посмотрим, как он выжмет из нашей героини всё досуха! Хи-хи, я такой безжалостный автор… Прикрываю лицо и убегаю».

Ресницы его слегка дрогнули, и перед глазами юноши предстало изящное, словно нарисованное, лицо девушки.

— Ты очнулся? — нежно улыбнулась Гу Цинцин.

На мгновение Фэн Сюань потерял дар речи, но затем вспомнил всё, что произошло, и его лицо вновь вспыхнуло.

— Прости меня, — сказала Гу Цинцин, опустив голову, будто ребёнок, натворивший бед.

— Я… — Фэн Сюань на секунду замер. Зачем она извиняется? Внезапно он вспомнил то ощущение, будто их души сплелись воедино… Неужели они уже…?

Он не хотел верить, но мысль не отпускала, и он растерялся.

Гу Цинцин внутри ликовала: «Малыш, теперь я тебя точно приручила! Ты же сам кричал, что хочешь уединиться для практик, а теперь раздел голышом со мной несколько дней и называешь это практикой?»

Ладно, настоящего соития не было, но ведь это тоже двойная культивация! Такой подход не сработал бы на хитром лисёнке вроде Белыша, но на этом наивном птенце — запросто.

Уголки её губ изогнулись в хитрой улыбке.

Плечи девушки подрагивали, и из её горла доносилось тихое всхлипывание. Фэн Сюань растерялся.

— Госпожа Гу, что… Что случилось? Неужели болезнь не прошла?

— Прости меня… Я виновата, что помешала твоим духовным практикам… — Гу Цинцин прижалась лицом к его груди и зарыдала. Её слёзы быстро намочили его кожу, и Фэн Сюань совсем растерялся.

— Госпожа Гу, что происходит? — Он в панике. — Неужели я… позволил себе лишнее?

При мысли, что несколько дней держал нагишом девушку в объятиях, его лицо стало похоже на раскалённый уголь.

Гу Цинцин, продолжая играть роль, покачала головой и крепко обвила руками его талию. Внутри она прикидывала: «Откуда у него такая гладкая кожа? Хоть бы щипануть — не капнёт ли вода?»

— Госпожа Гу, Фэн Сюань виноват! Если хотите наказать или ударить — он примет всё без единого слова! — Фэн Сюань изнывал от беспомощности, а девушка плакала всё громче и отчаяннее.

Он никогда не сталкивался с таким. Десятки тысяч лет его сородичи-фениксы рассеялись по бесчисленным мирам, и все они предпочитали уединённую жизнь, не вмешиваясь в дела внешнего мира. Случай с присягой госпоже был вообще беспрецедентным. А Гу Цинцин оказалась настоящей человеческой хитрюгой — Фэн Сюаню было не выстоять.

Внезапно он вспомнил одну сцену из человеческой жизни и решительно сжал зубы:

— Госпожа Гу, Фэн Сюань позволил себе вольность… Он готов взять на себя ответственность.

«Ну наконец-то!» — подумала Гу Цинцин, но тут же обеспокоилась: «А вдруг он поймёт, что я его обманула? Надо быстрее сделать всё окончательно, пока он не передумал. Съесть, выпить и стереть все следы — тогда уж точно не отвертишься!»

Подняв заплаканное лицо, она посмотрела на него сквозь слёзы. На её лице не было и следа недавнего отчаяния — лишь томное сияние в миндалевидных глазах, полных нежности.

Фэн Сюань никогда не видел такого. Уже чувствуя свою вину, он теперь совсем растерялся.

— Фэн Сюань ведь не делал этого добровольно… — обиженно сказала Гу Цинцин.

Фэн Сюань широко распахнул глаза. Значит, ощущение слияния душ было не иллюзией — они действительно уже прошли двойную культивацию! Он не знал, жалеть ли ему об этом или нет, и в душе царил хаос. Но тут же услышал, как Гу Цинцин всхлипывает:

— Хотя мы и прошли двойную культивацию, я не требую от тебя ответственности… Просто…

Сердце Фэн Сюаня сжалось: «Вот оно!»

Гу Цинцин мысленно закатила глаза: «Что я тебе, настолько неприятна? Посмотри на эту физиономию — будто тебя на плаху ведут!»

«Хм!» — мысленно фыркнула она. «Я же главная героиня! Да, пусть и из эротического романа, но я никого не грабила и не воровала! Этот лисёнок уже у меня в руках, а уж тебя-то, вечного девственника-птицу, я точно сломаю! Есть же поговорка: „Три года без женщины — и свинью за Ди Цянь примешь“. Для тебя, десятки тысяч лет практиковавшего целомудрие, я уж точно лучше любой небесной девы!»

Решившись, Гу Цинцин стала ещё более жалобной. Её лицо, мокрое от слёз, напоминало цветущую грушу под дождём — такая жалость берёт!

— Просто я нарушила твои духовные практики… Мне так стыдно перед тобой, Фэн Сюань… Лучше уж я уйду! — с этими словами она резко вскочила и бросилась к двери.

Этот ход «отступления для продвижения» она рассчитала заранее, зная характер благородного, но наивного Фэн Сюаня.

И действительно, в следующее мгновение он схватил её и крепко прижал к себе:

— Госпожа Гу, зачем так?

Он тяжело вздохнул и сдался:

— Ладно… ведь никто не говорил, что обязательно нужно уединяться для практик. Главное — культивировать. А как именно — решать тебе.

С этими мыслями он почувствовал облегчение и тихо произнёс:

— Ты ведь не обязана уходить. Зачем так мучить себя?

Он не понимал, что между ними установилась кровная связь, и его неясное чувство сожаления было всего лишь отражением её жгучего желания завладеть им.

Гу Цинцин внутри пела от счастья. Она уже хотела сказать ему: «Давай займёмся настоящим делом!», но понимала — торопиться нельзя.

Её тело стало мягким, и она доверчиво прижалась к нему:

— Фэн Сюань… Ты правда этого хотел?

Он понял, что она спрашивает о двойной культивации, и на мгновение задумался. Правда ли он этого хотел? Он просто инстинктивно захотел защитить её, увидев, как она страдает. Может быть, потому что первым, кого он увидел после пробуждения, была она?

Фэн Сюань медленно кивнул. Двойная культивация началась внезапно, но они оба действовали в полной гармонии, без малейшего сопротивления.

(Он не знал, что Гу Цинцин обладала пятистихийным духовным корнем и особой техникой, которая идеально сочеталась с одностихийными духовными корнями вроде его.)

Гу Цинцин ждала ответа, но так и не дождалась. Тогда она слегка потерлась о него.

Её округлость случайно коснулась самого чувствительного места Фэн Сюаня. Он же был мужчиной, и такое испытание оказалось слишком сильным.

— Госпожа Гу, Фэн Сюань искренен! — выдавил он, смущённо отодвигаясь.

Гу Цинцин еле сдерживала смех и игриво взглянула на него:

— Так и будешь звать меня „госпожа Гу“?

Фэн Сюань растерялся:

— А как ещё? Ведь в нашем роду всех так называют.

— Мы же уже… — Гу Цинцин покраснела. — Зови меня просто Цинцин.

— Цинцин? — осторожно повторил он.

— Ты такой глупыш, — прошептала она нежно и приблизила свои алые губы к его.

На этот раз Фэн Сюань не отстранился — он просто стоял, оцепенев.

Гу Цинцин ликовала внутри.

Её губы, мягкие и влажные, касались его, словно он сам — тёплый и нежный. От прикосновения по телу Фэн Сюаня пробежала дрожь, и он невольно закрыл глаза.

Раз они уже прошли двойную культивацию, значит, стали духовными партнёрами. А между партнёрами вполне естественны такие интимные действия.

Фэн Сюань вдруг почувствовал любопытство: «А что ещё можно делать партнёрам? Чёрт, надо было в роду почитать книги — узнать, какие ещё бывают практики между партнёрами!»

Бедняга прожил десятки тысяч лет, но до сих пор не знал, чем занимаются партнёры вдвоём.

К счастью (или к несчастью) для него, судьба свела его с Гу Цинцин — этой бесстыжей хитрюгой.

Перед ней стоял высокий, красивый, сильный мужчина с огромной энергией ци и благородным происхождением — из рода фениксов, божественного клана. Это был классический пример «высокий, богатый и красивый» с семейными связями в высших кругах.

«Ух-х-х! Такого красавца в прошлой жизни и мечтать не смела! А теперь… он мой!»

От одной мысли об этом Гу Цинцин бросало в жар.

Она уже ничем не сдерживалась — не ожидала, что феникс так легко поддастся.

Её пальцы начали исследовать его гладкую, словно нефрит, кожу. Затем она щёлкнула пальцами, и крошечный огонёк вспыхнул на кончике её пальца. В следующее мгновение этот огонёк охватил Фэн Сюаня — этого вечного девственника-птицу — целиком.

— Цинцин… — в его глазах вспыхнуло золотое сияние, и взгляд стал пронзительным и опасным.

http://bllate.org/book/7106/670594

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода